人間の尊厳自立
人間の尊厳とは？
【日本語】：人間は誰でも大切にされるべき存在。年齢・障害・性別に関係なく、人権を守ること。尊厳を守る介護が必要。
【English】：All people are valuable and deserve respect. Regardless of age,
disability, or gender, human rights must be protected. Care that respects
dignity is essential.
【नेपाली】：सबै मानिसहरू महत्वपूर्ण छन् र आदर गरिनु पर्छ। उमेर, अपांगता वा लिङ्ग
जेसुकै भए पनि मानव अधिकारको रक्षा हुनुपर्छ। मार्यादालाई सम्मान
गर्ने हेरचाह आवश्यक छ।
自立とは？
【日本語】：自分のことを自分で決めて行動すること。利用者の「できること」をサポートして、自立支援を行う。
【English】：To make decisions and act on one's own. Support what the user can
do, and promote independence.
【नेपाली】：आफ्नो कुरा आफैं निर्णय गरेर काम गर्नु। प्रयोगकर्ताले गर्न सक्ने कुरामा
सहयोग गर्नु र आत्मनिर्भरता बढाउनु।
自立支援の考え方
【日本語】：何でもやってあげるのではなく、できる力を引き出す。小さなことでも、自分で選ぶ、やることが生きがいに。
【English】：Don't do everything for them; instead, draw out their abilities.
Even small decisions or actions bring purpose to life.
【नेपाली】：सबै कुरा उनीहरूकै लागि नगर्ने; बरु उनीहरूको क्षमता बाहिर ल्याउने। साना
कुराहरूमा पनि आफैंले रोज्नु र गर्नु जीवनको उद्देश्य दिन्छ।
尊厳とプライバシーの関係
【日本語】：着替え、排泄など人としての恥や気持ちを大切に。プライバシーの配慮は、尊厳を守る行動。
【English】：Respect feelings and modesty in tasks like changing clothes or toileting. Considering privacy protects dignity.
【नेपाली】：लुगा फेर्ने, दिसा-पिसाब जस्ता कामहरूमा लाज र भावना आदर गर्नु। गोपनीयताको
ख्याल गर्नु मर्यादा रक्षा हो।
倫理と介護職の責任
【日本語】：利用者を1人の人間として尊重する。勝手な判断や強制をしない。信頼関係が基本。
【English】：Respect users as individuals. Don’t make selfish decisions or force
them. A trust-based relationship is fundamental.
【नेपाली】：प्रयोगकर्तालाई
एक व्यक्तिका रूपमा सम्मान गर्नु। स्वेच्छाचारी निर्णय नगर्नु र जबरजस्ती नगर्नु। विश्वासमा
आधारित सम्बन्ध अत्यावश्यक छ।
多面的（ためんてき）な理解（りかい）とは？
【日本語】：人間（にんげん）を一つの面（めん）からではなく、身体（しんたい）、心理（しんり）、社会（しゃかい）などさまざまな角度（かくど）から見ること。
【English】：Understanding a
person from multiple aspects such as physical, psychological, and social
perspectives.
【नेपाली】：व्यक्तिलाई केवल एउटा पक्षबाट होइन, शारीरिक, मानसिक, सामाजिक आदि
विभिन्न कोणबाट बुझ्नु।
尊厳（そんげん）を守（まも）るための理解（りかい）
【日本語】：その人（ひと）がどのように感じ（かんじ）ているか、どんな背景（はいけい） や価値観（かちかん）を持（も）っているかを知（し）ることが大切（たいせつ）。
【English】：It's important
to know how a person feels and what kind of background and values they have to
protect their dignity.
【नेपाली】：व्यक्तिले कस्तो महसुस गर्छन्, उनीहरूको
पृष्ठभूमि र मूल्यहरू के छन् भन्ने कुरा बुझ्नाले गरिमाको रक्षा गर्न मद्दत गर्छ।
発達段階（はったつだんかい）に応（おう）じた理解（りかい）
【日本語】：人（ひと）は年齢（ねんれい）によって心（こころ）と体（からだ）が変化（へんか）する。子ども、大人（おとな）、高齢者（こうれいしゃ）によって対応（たいおう）を変（か）える。
【English】：People's minds
and bodies change with age. Responses should be adjusted for children, adults,
and the elderly.
【नेपाली】：उमेर अनुसार मानिसको मन र शरीर परिवर्तन हुन्छ।
बच्चा, वयस्क र ज्येष्ठ नागरिकअनुसार व्यवहार फरक हुनुपर्छ।
文化的（ぶんかてき）な理解（りかい）
【日本語】：宗教（しゅうきょう）、言葉（ことば）、習慣（しゅうかん）などの違（ちが）いを尊重（そんちょう）すること。
【English】：Respect
differences in religion, language, and customs.
【नेपाली】：धर्म, भाषा र परम्पराको फरकलाई सम्मान गर्नु।
生活歴（せいかつれき）をふまえた理解（りかい）
【日本語】：その人（ひと）の生（い）きてきた経験（けいけん）を理解（りかい）することで、よりよい支援（しえん）につながる。
【English】：Understanding a
person's life history helps provide better support.
【नेपाली】：व्यक्तिको जीवन अनुभव बुझेर राम्रो सहयोग गर्न
सकिन्छ।
【日本語】：自立とは、「できることを自分でやる」ことです。
【English】：Independence
means doing what you can by yourself.
【नेपाली】：आत्मनिर्भरता भनेको आफैं गर्न सक्ने कुरा आफैं गर्नु हो।
【日本語】：介護は、ぜんぶやってあげるのではなく,できることは本人にしてもらうことが 大切です。
【English】：Caregiving is
not doing everything, but supporting the person to do what they can.
【नेपाली】：हेरचाह भनेको सबै गर्नु होइन, व्यक्तिले सक्ने कुरा उसले आफैं गर्न सहयोग गर्नु हो।
【日本語】：残存能力を活かして、自立した生活を目指します。
【English】：Use the
remaining abilities to promote independent living.
【नेपाली】：बाँकी क्षमता प्रयोग गरेर आत्मनिर्भर जीवनलाई प्रोत्साहन गरिन्छ।
【日本語】：自己決定や自己選択をうながすことも大切です。
【English】：Encourage
self-determination and self-choice.
【नेपाली】：आफैं निर्णय र आफैं छान्न प्रोत्साहन गर्नु आवश्यक छ।
【日本語】：自立支援（じりつしえん）は,QOL（生活の質）を高めることにつながります。
【English】：Supporting
independence improves quality of life.
【नेपाली】：आत्मनिर्भरता सहयोगले जीवनको गुणस्तर बढाउँछ।
Post a Comment