自立の概念

 

自立の概念(がいねん)

自立とは、心身の障害などにより生活に支障(ししょう)がある人が、単(たん)に自分でできること（セルフケア）だけでなく、他者(たしゃ)への依存(いぞん)から離(はな)れ、自(みずか)ら意思(いしき)決定(けってい)（自己(じこ)決定(けってい)）し、
社会の中で役割(やくわり)を持って生活することである。

人間の尊厳と深く(ふかく)関係(かんけい)している。

自立 भनेको केवल आफैंले काम गर्न सक्ने क्षमता मात्र होइन।　व्यक्ति अरूमा निर्भर नभई, आफ्नो निर्णय आफैं गर्ने (self-determination) र समाजमा भूमिका लिएर बाँच्ने अवस्था हो।
यो मानवको सम्मान (dignity) सँग जोडिएको हुन्छ।

 自立の種類(しゅるい)

自立には次の4つがある：

① 身体的(しんたいてき)自立(じりつ)→ 自分で日常生活動作(どうさ)（ADL）ができる

 शारीरिक स्वतन्त्रता → दैनिक काम आफैं गर्न सक्ने

② 精神的(せいしんてき)自立(じりつ)→ 自分で考え、目標(もくひょう)を持つ

मानसिक स्वतन्त्रता → आफैं सोच्न र लक्ष्य बनाउन सक्ने

③ 社会的(しゃかいてき)自立(じりつ)→ 社会とのつながりを持つ

सामाजिक स्वतन्त्रता → समाजसँग सम्बन्ध राख्ने

④ 経済的(けいざいてき)自立(じりつ)→ 収入(しゅうにゅう)などで生活(せいかつ)を安定(あんてい)させる

आर्थिक स्वतन्त्रता → आर्थिक रूपमा स्थिर हुने

---

 

自立支援の考え方

自立支援とは、何でも自分でやらせることではない。

 サービスを利用しながら、その人らしい生活を支えることである。

स्वतन्त्रता सहयोग भनेको सबै काम जबरजस्ती आफैं गर्न लगाउनु होइन।

 सेवाहरू प्रयोग गर्दै, व्यक्तिको जीवनलाई सहयोग गर्नु हो।

 

 

自立と依存(いぞん)の関係(かんけい)

自立と依存(いぞん)は,  二者択一(にしゃたくいつ)ではない（どちらか一つではない）, 人は必要(ひつよう)なときに支援を受けながら、自分の生活を決定する。

स्वतन्त्रता र निर्भरता एकअर्काको विपरीत होइनन्।
मानिसले आवश्यक पर्दा सहयोग लिन्छ र आफ्नो जीवन आफैं निर्णय गर्छ।

 

自己(じこ)決定(けってい)

自己決定とは、利用者が自分の意思(いし)で生活や行動(こうどう)を決めることである。

公共(こうきょう)の福祉に反(はん)しない範囲(はんい)で行う。

Self-decision भनेको, सेवाग्राहीले आफ्नो जीवन र काम आफैं निर्णय गर्नु हो।

 तर सार्वजनिक हितको विरुद्ध हुन हुँदैन।

---

尊厳(そんげん)と人権(じんけん)

人間はすべて尊厳をもつ。सबै मानिसको सम्मान हुन्छ।

日本(にっぽん)国(こく)憲法(けんぽう)では：संविधान अनुसार:

● 第13条 → 個人の尊重そんちょう ●धारा 13 → व्यक्तिको सम्मान

● 第25条 → 健康(けんこう)で文化的(ぶんかてき)な最(さい)低限度(ていげんど)の生活● धारा 25 → स्वस्थ र न्यूनतम जीवनको अधिकार

介護福祉士はこれを守る必要がある。केयर वर्करले यसलाई जोगाउनु पर्छ।

✔ 自立＝自己(じこ)決定(けってい)＋社会(しゃかい)参加(さんか)　

✔ 自立支援＝できるようにするではなく、生活を支える
✔ 自立と依存(いぞん)は対立(たいりつ)しない
✔ 4つの自立（身体・精神・社会・経済）
✔ 尊厳(そんげん)＝すべての基本(きほん)　 सम्मान सबैभन्दा महत्वपूर्ण

 

 

自立	independence	自分で決めて生活すること	आफैं निर्णय गरेर बाँच्नु
自立支援	independence support	その人の生活を助けること	जीवन सहयोग
自己決定	self-determination	自分で決めること	आफैं निर्णय गर्नु
尊厳(そんげん)	dignity	人として大切にすること	मानव सम्मान
依存(いぞん)	dependence	他人に頼(たよ)ること	अरूमा निर्भर हुनु
身体的自立	physical independence	体でできること	शारीरिक स्वतन्त्रता
精神的(せいしんてき)自立(じりつ)	mental independence	自分で考えること	मानसिक स्वतन्त्रता
社会的自立	social independence	社会とつながること	सामाजिक स्वतन्त्रता
経済的(けいざいてき)自立	economic independence	お金で生活できること	आर्थिक स्वतन्त्रता
権利(けんり)擁護(ようご)	advocacy	権利(けんり)を守ること	अधिकार सुरक्षा
公共(こうきょう)の福祉	public welfare	みんなの利益(りえき)	सार्वजनिक हित
人権(じんけん)	human rights	人がもつ権利(けんり)	मानव अधिकार
最低(さいてい)限度(げんど)の生活	minimum standard living	最低(さいてい)の生活	न्यूनतम जीवन

DOWNLOAD  PDF