介護の基本②

Nirmal Qtc

10

🔵 Aパート

介護の基本

介護福祉士の倫理

● 職業倫理と法令遵守

職業倫理しょくぎょうりんりとは、介護福祉士かいごふくししが職務しょくむを遂行すいこうするうえで守まもるべき道徳的どうとくてき規範きはんです。法令ほうれい（法律ほうりつや規則きそく）を遵守じゅんしゅすることは当然とうぜんの義務ぎむですが、それに加くわえて、専門職せんもんしょくとしての良心りょうしんや誇ほこりを持もって行動こうどうすることが求もとめられます。

介護福祉士かいごふくししは、利用者りようしゃの尊厳そんげんを守まもり、安全あんぜんで質しつの高たかい介護かいごを提供ていきょうする責任せきにんがあります。そのためそのためには、介護福祉士法かいごふくししほうや社会福祉法しゃかいふくしほう、個人情報保護法こじんじょうほうほごほうなどの関係法規かんけいほうきを理解りかいし、常つねに倫理感りんりかんを持もって行動こうどうしなければなりません。

法令遵守ほうれいじゅんしゅは「守まもらなければならない最低限さいていげんの基準きじゅん」であり、職業倫理しょくぎょうりんりは「より高たかい理想りそう」と言いえます。両方りょうほうを兼かね備そなえることで、利用者りようしゃから信頼しんらいされる専門職せんもんしょくとしての基盤きばんが築きずかれます。

Professional ethics are the moral standards that care workers must follow in their work. Following laws and regulations is a basic duty, but we must also act with conscience and pride as professionals.

Care workers are responsible for protecting users' dignity and providing safe, high-quality care. This means understanding laws like the Care Worker Act, Social Welfare Act, and Personal Information Protection Act, and always acting ethically.

Legal compliance is the "minimum standard" we must meet, while professional ethics represent a "higher ideal." Both together build trust with users and form the foundation of a true professional.

व्यावसायिक नैतिकता भनेको हेरचाहकर्ताहरूले आफ्नो काममा पालना गर्नुपर्ने नैतिक मापदण्डहरू हुन्। कानुन र नियमहरूको पालना गर्नु आधारभूत कर्तव्य हो, तर हामीले पेशागत रूपमा विवेक र गौरवका साथ कार्य गर्नुपर्छ।

हेरचाहकर्ताहरू प्रयोगकर्ताको मर्यादाको रक्षा गर्न र सुरक्षित, उच्च-गुणस्तरको हेरचाह प्रदान गर्न जिम्मेवार छन्। यसको अर्थ हेरचाहकर्ता ऐन, सामाजिक कल्याण ऐन, र व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन जस्ता कानुनहरू बुझ्नु र सधैं नैतिक रूपमा कार्य गर्नु हो।

कानुनी अनुपालन "न्यूनतम मापदण्ड" हो जुन हामीले पूरा गर्नुपर्छ, जबकि व्यावसायिक नैतिकताले "उच्च आदर्श" प्रतिनिधित्व गर्दछ। दुवैले प्रयोगकर्तासँग विश्वास निर्माण गर्छ र साँचो पेशेवरको जग बनाउँछ।

📊 事例 / Examples:
例1: 介護施設かいごしせつの職員しょくいんが、利用者りようしゃの薬くすりを誤あやまって渡わたしてしまった場合ばあい、直ただちに上司じょうしに報告ほうこくし、利用者りようしゃや家族かぞくに謝罪しゃざいし、再発防止さいはつぼうしに努つとめます。これは法令ほうれいと倫理りんりを守まもる行動こうどうです。
例2: 訪問介護ほうもんかいごの職員しょくいんが、利用者りようしゃから預あずかった現金げんきんを自分じぶんの口座こうざに入いれたことは、職業倫理しょくぎょうりんりと法令ほうれいの両方りょうほうに違反いはんします。こうした行為こういは絶対ぜったいに許ゆるされません。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 職業倫理しょくぎょうりんりは法令ほうれいより高たかい水準すいじゅんを求もとめる。
• 法令遵守ほうれいじゅんしゅは最低限さいていげんの義務ぎむ。
• 介護福祉士法かいごふくししほうや個人情報保護法こじんじょうほうほごほうなどの関係法規かんけいほうきを理解りかいする。
• 倫理りんりと法令ほうれいの両方りょうほうを守まもることが信頼しんらい獲得かくとくに繋つながる。
• 不正ふせいや過誤かごが起おきたら速すみやかに報告ほうこく・対応たいおうする。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 職業倫理しょくぎょうりんりと法令遵守ほうれいじゅんしゅの違いちがいが問とわれる。
✓ 介護福祉士法かいごふくししほうの義務ぎむ（秘密保持ひみつほじ・資質向上ししつこうじょうなど）を覚おぼえる。
✗ 法令ほうれいだけ守まもっていれば十分じゅうぶんではない。
重要じゅうよう用語ようご: 職業倫理しょくぎょうりんり・法令遵守ほうれいじゅんしゅ・コンプライアンス・介護福祉士法かいごふくししほう

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 「法令ほうれいに違反いはんしていなければ問題もんだいない」と考かんがえる。
✓ 倫理りんり的にも正ただしい判断はんだんが求もとめられる。
✗ 利用者りようしゃの秘密ひみつを家族かぞくに話はなしても良よいと思おもう。
✓ 利用者りようしゃの同意どういなく情報じょうほうを開示かいじしてはならない。

─── Page 25 of Aパート ─── 📖 目次へ

11

🔵 Aパート

介護の基本

介護福祉士の倫理

● 利用者の人権と介護（身体拘束禁止、虐待防止など）

介護かいごの現場げんばでは、利用者りようしゃの人権じんけんを尊重そんちょうすることが最優先さいゆうせんされます。特とくに重要じゅうようなのが「身体拘束しんたいこうそくの禁止きんし」と「虐待ぎゃくたいの防止ぼうし」です。

身体拘束しんたいこうそくとは、利用者りようしゃの身体しんたいを縛しばったり、車椅子くるまいすやベッドべっどに固定こていしたりして、行動こうどうを制限せいげんすることです。介護保険法かいごほけんほうでは、身体拘束しんたいこうそくは原則げんそく禁止きんしされており、例外れいがいは緊急きんきゅうかつやむを得やむをえない場合ばあいに限かぎられ、その際さいも最小限さいしょうげんかつ短期間たんきかんで、本人ほんにんや家族かぞくに説明せつめい・同意どういを得えなければなりません。

虐待ぎゃくたいには、身体的虐待しんたいてきぎゃくたい（殴打おうち・身体拘束しんたいこうそくなど）、心理的虐待しんりてきぎゃくたい（暴言ぼうげん・無視むしなど）、経済的虐待けいざいてきぎゃくたい（財産ざいさんの不当ふとうな処分しょぶんなど）、介護放棄かいごほうき（世話せわをしない）などがあります。虐待ぎゃくたいは人権侵害じんけんしんがいであり、絶対ぜったいに許ゆるされません。介護職かいごしょくは虐待ぎゃくたいを発見はっけんしたら速すみやかに報告ほうこくする義務ぎむがあります。

In care settings, respecting the user's human rights is the top priority. Two critical issues are "prohibition of physical restraint" and "prevention of abuse."

Physical restraint means restricting a person's movement by tying them or fixing them to a bed or wheelchair. Under the Long-Term Care Insurance Act, it is generally prohibited. Only in urgent, unavoidable situations is it allowed, and even then it must be minimal, short-term, and with full explanation and consent from the user and family.

Abuse includes physical (hitting, restraint), psychological (verbal abuse, neglect), financial (misusing property), and abandonment (withholding care). Abuse is a violation of human rights and is never acceptable. Care workers have a duty to report any abuse they discover.

हेरचाह सेटिङहरूमा, प्रयोगकर्ताको मानव अधिकारको सम्मान गर्नु सबैभन्दा प्राथमिकता हो। दुई महत्त्वपूर्ण मुद्दाहरू हुन् "शारीरिक नियन्त्रणको निषेध" र "दुर्व्यवहार रोकथाम।"

शारीरिक नियन्त्रण भनेको कसैलाई बाँधेर वा ओछ्यान वा ह्वीलचेयरमा फिक्स गरेर तिनीहरूको चाल प्रतिबन्धित गर्नु हो। दीर्घकालीन हेरचाह बीमा ऐन अन्तर्गत, यो सामान्यतया निषेधित छ। केवल आपतकालीन, अपरिहार्य अवस्थाहरूमा यसलाई अनुमति दिइन्छ, र त्यसपछि पनि यो न्यूनतम, छोटो-अवधिको, र प्रयोगकर्ता र परिवारबाट पूर्ण व्याख्या र सहमति लिनुपर्छ।

दुर्व्यवहारमा शारीरिक (पिट्ने, नियन्त्रण), मानसिक (अपमानजनक शब्द, उपेक्षा), आर्थिक (सम्पत्ति दुरुपयोग), र त्याग (हेरचाह रोक्नु) समावेश छ। दुर्व्यवहार मानव अधिकारको उल्लङ्घन हो र कहिल्यै स्वीकार्य छैन। हेरचाहकर्ताहरूले पत्ता लगाएको कुनै पनि दुर्व्यवहार रिपोर्ट गर्न कर्तव्य छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 認知症にんちしょうの利用者りようしゃが夜間やかんに徘徊はいかいするため、職員しょくいんがベッドべっどに拘束こうそくベルトべるとを付つけた。これは身体拘束しんたいこうそくに該当がいとうし、例外れいがい条件じょうけんを満みたさない場合ばあいは違法いほうです。
例2: 介護職かいごしょくが利用者りようしゃに「何なにも分わからないんだから黙だまってて」と怒鳴どなった。これは心理的虐待しんりてきぎゃくたいに当あたり、絶対ぜったいに許ゆるされません。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 身体拘束しんたいこうそくは原則禁止げんそくきんし、例外れいがいは厳格げんかくに制限せいげん。
• 虐待ぎゃくたいには身体的しんたいてき・心理的しんりてき・経済的けいざいてき・放棄ほうきの種類しゅるいがある。
• 虐待ぎゃくたいを発見はっけんしたら報告ほうこく義務ぎむがある。
• 利用者りようしゃの尊厳そんげんと安全あんぜんを守まもるのが最優先さいゆうせん。
• 代替だいたいケア（見守りみまも・環境調整かんきょうちょうせいなど）を優先ゆうせんする。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 身体拘束しんたいこうそくの禁止きんしと例外れいがい条件じょうけんが頻出ひんしゅつ。
✓ 虐待ぎゃくたいの種類しゅるいと報告義務ほうこくぎむを覚おぼえる。
✗ 身体拘束しんたいこうそくは「安全あんぜんのため」なら許ゆるされるわけではない。
重要じゅうよう用語ようご: 身体拘束しんたいこうそく・虐待ぎゃくたい・権利侵害けんりしんがい・報告義務ほうこくぎむ・代替ケア

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 「転倒てんとう予防よぼうのためなら拘束こうそくしても仕方しかたない」と考かんがえる。
✓ 拘束こうそくに代かわる方法ほうほう（センサーせんさー・見守りみまも・環境かんきょう調整ちょうせい）を優先ゆうせんする。
✗ 利用者りようしゃの家族かぞくが虐待ぎゃくたいしていても「家庭かていの問題もんだい」と見逃みのがす。
✓ 虐待ぎゃくたいを疑うたがったら必かならず報告ほうこくする義務ぎむがある。

─── Page 26 of Aパート ─── 📖 目次へ

12

🔵 Aパート

介護の基本

介護福祉士の倫理

● プライバシーの保護

プライバシーぷらいばしーの保護ほごは、利用者りようしゃの個人情報こじんじょうほうや生活せいかつの秘密ひみつを守まもることを意味いみします。介護現場かいごげんばでは、利用者りようしゃの身体しんたいや健康状態けんこうじょうたい、家族関係かぞくかんけい、経済状況けいざいじょうきょうなど、多おおくの個人情報こじんじょうほうを取とり扱あつかいます。これらの情報じょうほうは利用者りようしゃの同意どういなく他ほかの人ひとに漏もらしてはいけません。

プライバシーぷらいばしー保護ほごは、個人情報保護法こじんじょうほうほごほうや介護福祉士法かいごふくししほうの秘密保持義務ひみつほじぎむによって法的ほうてきに義務ぎむ付づけられています。またまた、介護記録かいごきろくの取とり扱あつかいにも注意ちゅういが必要ひつようで、記録きろくは施錠せじょうできる場所ばしょに保管ほかんし、関係者かんけいしゃだけが見みられるようにします。

日常生活にちじょうせいかつでも、利用者りようしゃの部屋へやに入はいる際さいはノックをし、着替きがえや排泄はいせつの介助かいじょでは身体しんたいを必要以上ひつよういじょうに露出ろしゅつさせないなど、細こまやかな配慮はいりょが求もとめられます。

Protecting privacy means keeping the user's personal information and life secrets safe. In care settings, we handle a lot of private information — health, family, finances, etc. This information must never be shared without the user's consent.

Privacy protection is legally required by the Personal Information Protection Act and the Care Worker Act's confidentiality obligation. Care records must be stored securely and accessible only to authorized staff.

In daily care, we also show respect by knocking before entering rooms, and by not exposing the body more than necessary during dressing or toileting.

गोपनीयताको संरक्षण भनेको प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारी र जीवनका गोप्य कुराहरू सुरक्षित राख्नु हो। हेरचाह सेटिङहरूमा, हामी धेरै व्यक्तिगत जानकारी — स्वास्थ्य, परिवार, वित्त, आदि — ह्यान्डल गर्छौं। यो जानकारी प्रयोगकर्ताको सहमति बिना कहिल्यै साझा गर्नु हुँदैन।

गोपनीयता संरक्षण कानुनी रूपमा व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन र हेरचाहकर्ता ऐनको गोपनीयता दायित्व द्वारा आवश्यक छ। हेरचाह अभिलेखहरू सुरक्षित रूपमा भण्डारण गर्नुपर्छ र केवल अधिकृत कर्मचारीहरूलाई मात्र पहुँचयोग्य हुनुपर्छ।

दैनिक हेरचाहमा, हामी कोठामा प्रवेश गर्नु अघि ढोका ढकढकाएर र लुगा लगाउने वा शौचालयको समयमा शरीर आवश्यक भन्दा बढी नदेखाएर सम्मान देखाउँछौं।

📊 事例 / Examples:
例1: 介護職かいごしょくが、利用者りようしゃの病名びょうめいを家族かぞくに伝つたえる際さい、本人ほんにんの同意どういを得えずに話はなしてしまった。これはプライバシーぷらいばしー侵害しんがいです。
例2: 施設しせつでは、利用者りようしゃの介護記録かいごきろくを鍵かぎのかかる棚たなに保管ほかんし、関係かんけいのない職員しょくいんは見みられないようにしています。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 個人情報こじんじょうほうは利用者りようしゃの同意どういなく開示かいじしてはならない。
• 秘密保持義務ひみつほじぎむは法律ほうりつで定さだめられている。
• 介護記録かいごきろくは適切てきせつに管理かんりする。
• 日常生活にちじょうせいかつの細こまかな配慮はいりょもプライバシー保護ほごの一部いちぶ。
• 情報じょうほうを共有きょうゆうする場合ばあいも最小限さいしょうげんに留とどめる。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 個人情報保護法こじんじょうほうほごほうと介護福祉士法かいごふくししほうの秘密保持ひみつほじが頻出ひんしゅつ。
✓ 情報じょうほう共有きょうゆうの範囲はんいと同意どういの必要性ひつようせいを問とわれる。
✗ 家族かぞくだからといって無断むだんで情報じょうほうを伝つたえても良よいわけではない。
重要じゅうよう用語ようご: プライバシーぷらいばしー・個人情報こじんじょうほう・秘密保持ひみつほじ・同意どうい・情報管理じょうほうかんり

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 「同僚どうりょうだから共有きょうゆうしても問題もんだいない」と考かんがえる。
✓ 業務上ぎょうむじょう必要ひつような範囲はんいでのみ共有きょうゆうし、目的外もくてきがい利用りようはしない。
✗ 介護記録かいごきろくを机つくえの上うえに置おきっぱなしにする。
✓ 記録きろくは施錠せじょうし、必要ひつような人ひとだけが見みられるようにする。

─── Page 27 of Aパート ─── 📖 目次へ

13

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 自立支援の考え方

自立支援じりつしえんとは、利用者りようしゃが自分じぶんの力ちからで生活せいかつを営いとなめるように支援しえんすることです。単たんに「介助かいじょ」して代かわりに行おこなうのではなく、利用者りようしゃの残存能力ざんぞんのうりょくを最大限さいだいげんに活いかし、自分じぶんでできることは自分じぶんで行おこなえるように促うながすことが大切たいせつです。

自立じりつとは「他たの人ひとに頼たよらずに生活せいかつすること」だけでなく、「自分じぶんで選択せんたくし、自分じぶんで決きめること」も含ふくみます。介護職かいごしょくは利用者りようしゃの能力のうりょくを正ただしく評価ひょうかし、過度かどに手てを出ださず、見守みまもりながら適切てきせつな援助えんじょを提供ていきょうします。

自立支援じりつしえんの理念りねんは、利用者りようしゃの主体性しゅたいせいを尊重そんちょうし、生活せいかつの質しつ（QOL）を高たかめることに繋つながります。

Independence support means helping users live using their own abilities. Instead of simply "doing things for them," we make the most of their remaining abilities and encourage them to do what they can by themselves.

Independence is not just about "doing things alone" but also about "making choices and decisions for oneself." Care workers must correctly assess the user's abilities, avoid over-assistance, and provide just the right amount of help while watching over them.

This approach respects the user's autonomy and improves their quality of life.

स्वतन्त्रता सहायता भनेको प्रयोगकर्ताहरूलाई आफ्नै क्षमता प्रयोग गरेर बाँच्न मद्दत गर्नु हो। केवल "तिनीहरूको लागि काम गर्नु" को सट्टा, हामी तिनीहरूको बाँकी क्षमताहरूको अधिकतम उपयोग गर्छौं र तिनीहरूले आफैंले गर्न सक्ने कुराहरू गर्न प्रोत्साहित गर्छौं।

स्वतन्त्रता भनेको "एक्लै काम गर्नु" मात्र होइन तर "आफ्नो लागि छनौट र निर्णय गर्नु" पनि हो। हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको क्षमताको सही मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ, अत्यधिक सहायताबाट बच्नुपर्छ, र तिनीहरूलाई हेर्दै उपयुक्त मात्रामा मद्दत प्रदान गर्नुपर्छ।

यो दृष्टिकोणले प्रयोगकर्ताको स्वायत्तताको सम्मान गर्दछ र तिनीहरूको जीवनको गुणस्तर सुधार गर्दछ।

📊 事例 / Examples:
例1: 利用者りようしゃが自分じぶんで箸はしを持もつことが難むずかしいが、スプーンすぷーんなら使つかえる場合ばあい、介護職かいごしょくはスプーンを準備じゅんびし、利用者りようしゃが自みずから食事しょくじできるように見守みまもります。
例2: 入浴にゅうよくの際さい、利用者りようしゃが自分じぶんで体からだを洗あらえる部分ぶぶんは任まかせ、届とどかない部分ぶぶんだけを介助かいじょします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 自立支援じりつしえんは残存能力ざんぞんのうりょくを活いかす。
• 過剰かじょうな介助かいじょは能力のうりょく低下ていかを招まねく。
• 利用者りようしゃの主体性しゅたいせいを尊重そんちょうする。
• 見守りみまもと適切てきせつな援助えんじょのバランスばらんすが重要じゅうよう。
• 自立じりつはQOLの向上こうじょうに直結ちょっけつする。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 自立支援じりつしえんの定義ていぎと目的もくてきが頻出ひんしゅつ。
✓ 「残存能力ざんぞんのうりょく」という用語ようごを理解りかいする。
✗ 自立じりつ＝何なにも手伝てつだわないことと誤解ごかいしない。
重要じゅうよう用語ようご: 自立支援じりつしえん・残存能力ざんぞんのうりょく・主体性しゅたいせい・QOL

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 利用者りようしゃが時間じかんがかかるので全部ぜんぶ代かわりに行おこなう。
✓ 利用者りようしゃのペースぺーすを尊重そんちょうし、自分じぶんでできるできる部分ぶぶんは任まかせる。
✗ 安全あんぜんを優先ゆうせんしてすべて介助かいじょする。
✓ 安全あんぜんを確保かくほしつつ、利用者りようしゃの自立じりつを促うながす方法ほうほうを考かんがえる。

─── Page 28 of Aパート ─── 📖 目次へ

14

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 利用者理解の視点（ICF、エンパワメント、ストレングス）

利用者りようしゃを理解りかいするための有用ゆうような視点してんとして、ICF・エンパワメントえんぱわめんと・ストレングスすとれんぐすがあります。

ICF（国際生活機能分類こくさいせいかつきのうぶんるい）は、健康けんこうを「心身機能しんしんきのう」「活動かつどう」「参加さんか」の3つの側面そくめんと、環境因子かんきょういんし・個人因子こじんいんしの相互そうご作用さようとして捉とらえる概念がいねんです。障害しょうがいを個人こじんの問題もんだいではなく、環境かんきょうとの関係かんけいで理解りかいします。

エンパワメントは、利用者りようしゃが自みずからの力ちからを発揮はっきできるように、自信じしんや自己決定じこけってい力りょくを高たかめる支援しえんです。支援者しえんしゃが権力けんりょくを持もつのではなく、利用者りようしゃが主体しゅたいとなることを目指めざします。

ストレングスすとれんぐす（強みつよみ）視点してんは、利用者りようしゃの問題もんだいや欠点けってんではなく、その人ひとが持もっている能力のうりょく・資源しげん・可能性かのうせいに注目ちゅうもくします。強みつよみを活いかすことで、利用者りようしゃの自立じりつと成長せいちょうを促うながします。

Three useful frameworks for understanding users are ICF, empowerment, and strengths perspective.

ICF (International Classification of Functioning) looks at health through three levels: body functions, activities, and participation, influenced by environmental and personal factors. It sees disability not as a personal problem but as a relationship with the environment.

Empowerment helps users build confidence and decision-making skills so they can use their own power. Care workers do not hold power over users; users are the main actors.

Strengths perspective focuses on the user's abilities, resources, and possibilities — not their problems or weaknesses. By using their strengths, we support their independence and growth.

प्रयोगकर्ताहरूलाई बुझ्नका लागि तीन उपयोगी ढाँचाहरू हुन्: ICF, सशक्तिकरण, र शक्ति-आधारित दृष्टिकोण।

ICF (अन्तर्राष्ट्रिय कार्यात्मक वर्गीकरण) ले स्वास्थ्यलाई तीन स्तरमा हेर्छ: शारीरिक कार्यहरू, गतिविधिहरू, र सहभागिता, जुन वातावरणीय र व्यक्तिगत कारकहरूद्वारा प्रभावित हुन्छन्। यसले अपांगतालाई व्यक्तिगत समस्या होइन, वातावरणसँगको सम्बन्धको रूपमा हेर्छ।

सशक्तिकरण ले प्रयोगकर्ताहरूलाई आत्मविश्वास र निर्णय-निर्माण क्षमता निर्माण गर्न मद्दत गर्छ ताकि तिनीहरूले आफ्नै शक्ति प्रयोग गर्न सकून्। हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्तामाथि शक्ति राख्दैनन्; प्रयोगकर्ताहरू मुख्य अभिनेता हुन्।

शक्ति-आधारित दृष्टिकोण ले प्रयोगकर्ताको क्षमता, स्रोत र सम्भावनाहरूमा केन्द्रित हुन्छ — तिनीहरूका समस्या वा कमजोरीहरू होइन। तिनीहरूको शक्ति प्रयोग गरेर, हामी तिनीहरूको स्वतन्त्रता र विकासलाई समर्थन गर्छौं।

📊 事例 / Examples:
例1: ICFあいしーえふの視点してんで、利用者りようしゃが外出がいしゅつできない理由りゆうを「足あしが悪わるいから」ではなく、「段差だんさや交通こうつう手段しゅだんが不十分ふじゅうぶん」という環境かんきょう要因よういんも考かんがえます。
例2: エンパワメントえんぱわめんとの実践じっせんとして、利用者りようしゃが施設しせつの献立こんだてに意見いけんを出だせる機会きかいを作つくり、自分じぶんたちの生活せいかつに関かかわる決定けっていに参画さんかくできるようにします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• ICFは健康けんこうと障害しょうがいを多面的ためんてきに捉とらえる。
• エンパワメントえんぱわめんとは利用者りようしゃの主体性しゅたいせいを高たかめる。
• ストレングスすとれんぐす視点してんは強みつよみに焦点しょうてんを当あてる。
• これらの視点してんは自立支援じりつしえんの基盤きばんとなる。
• 問題もんだい志向しこうではなく解決かいけつ志向しこうの支援しえんを心こころがける。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ ICFの構成要素こうせいようそ（心身機能しんしんきのう・活動かつどう・参加さんか・環境因子かんきょういんし・個人因子こじんいんし）が頻出ひんしゅつ。
✓ エンパワメントえんぱわめんととストレングスすとれんぐすの定義ていぎを覚おぼえる。
✗ ICFは医学的いがくてき診断しんだんだけを重視じゅうしするものではない。
重要じゅうよう用語ようご: ICF・エンパワメントえんぱわめんと・ストレングスすとれんぐす・活動かつどう・参加さんか

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ ICFを単たんなる医学いがく分類ぶんるいと考かんがえる。
✓ ICFは環境かんきょうや社会しゃかい参加さんかも重視じゅうしする包括的ほうかつてきな枠組わくぐみ。
✗ エンパワメントえんぱわめんとは「何なにも手伝てつだわない」ことと同義どうぎ。
✓ 適切てきせつな支援しえんを通とおして利用者りようしゃの力ちからを引ひき出だすことが重要じゅうよう。

─── Page 29 of Aパート ─── 📖 目次へ

15

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 意思決定支援

意思決定支援いしけっていしえんとは、利用者りようしゃが自分じぶんの生活せいかつやケアけあについて自みずから判断はんだんし、決定けっていできるように支援しえんすることです。利用者りようしゃの意向いこうや価値観かちかんを尊重そんちょうし、十分じゅうぶんな情報じょうほうを提供ていきょうしたうえで、選択肢せんたくしを整理せいりし、利用者りようしゃが納得なっとくできる選択せんたくを行おこなえるように支ささえます。

認知症にんちしょうなどで判断力はんだんりょくが低下ていかしている利用者りようしゃでも、意思決定いしけってい能力のうりょくが完全かんぜんに失うしなわれていない限かぎり、その意思いしを尊重そんちょうすることが大切たいせつです。意思決定いしけっていが困難こんなんな場合ばあいは、家族かぞくや専門職せんもんしょくと協力きょうりょくしながら、利用者りようしゃの最善さいぜんの利益りえきを考かんがえて支援しえんします。

意思決定支援いしけっていしえんは、利用者りようしゃの自己決定権じこけっていけんを尊重そんちょうする姿勢しせいが何なによりも重要じゅうようです。

Decision-making support means helping users make their own choices about their lives and care. We respect their wishes and values, give them enough information, organize options, and help them choose what feels right for them.

Even for users with dementia or reduced judgment, we should respect their wishes as long as they still have some decision-making ability. When it is difficult, we work with family and professionals to support the user's best interests.

At the heart of this is respecting the user's right to self-determination.

निर्णय-निर्माण सहायता भनेको प्रयोगकर्ताहरूलाई उनीहरूको जीवन र हेरचाहको बारेमा आफ्नै छनौट गर्न मद्दत गर्नु हो। हामी तिनीहरूका इच्छा र मूल्य मान्यताहरूको सम्मान गर्छौं, तिनीहरूलाई पर्याप्त जानकारी दिन्छौं, विकल्पहरू व्यवस्थित गर्छौं, र तिनीहरूलाई आफूलाई सही लाग्ने छनौट गर्न मद्दत गर्छौं।

डिमेन्सिया वा कम निर्णय क्षमता भएका प्रयोगकर्ताहरूको लागि पनि, जबसम्म तिनीहरूसँग केही निर्णय-निर्माण क्षमता छ, हामीले तिनीहरूका इच्छाहरूको सम्मान गर्नुपर्छ। जब यो गाह्रो हुन्छ, हामी परिवार र व्यवसायीहरूसँग मिलेर प्रयोगकर्ताको सर्वोत्तम हितको लागि समर्थन गर्छौं।

यसको मूलमा प्रयोगकर्ताको आत्म-निर्णय अधिकारको सम्मान गर्नु हो।

📊 事例 / Examples:
例1: 利用者りようしゃがデイサービスでいさーびすと訪問介護ほうもんかいごのどちらを利用りようするか迷まよっている場合ばあい、職員しょくいんはそれぞれの特徴とくちょう・費用ひよう・時間じかん帯たいを説明せつめいし、利用者りようしゃが自分じぶんに合あった方ほうを選えらべるように支援しえんします。
例2: 認知症にんちしょうの利用者りようしゃが「家いえに帰かえりたい」と繰くり返す場合ばあい、職員しょくいんはその気持きもちを受うけ止とめ、家いえの話はなしを聞ききながら、施設しせつでの生活せいかつの良よさや安全あんぜんさを伝つたえ、納得なっとくできる方法ほうほうを探さがします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 意思決定支援いしけっていしえんは利用者りようしゃの自己決定権じこけっていけんを尊重そんちょうする。
• 十分じゅうぶんな情報提供じょうほうていきょうが前提ぜんてい。
• 判断力はんだんりょくが低下ていかしていても可能かのうな限かぎり尊重そんちょうする。
• 家族かぞくや多職種たしょくしゅと協働きょうどうすることも重要じゅうよう。
• 利用者りようしゃの最善さいぜんの利益りえきを常つねに考かんがえる。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 意思決定支援いしけっていしえんと「代かわりに決きめる」ことの違ちがいが問とわれる。
✓ 自己決定権じこけっていけん・アドボカシーあどぼかしーと関連かんれん。
✗ 判断力はんだんりょくが低ひくいからといって無視むしして良よいわけではない。
重要じゅうよう用語ようご: 意思決定支援いしけっていしえん・自己決定権じこけっていけん・アドボカシー・インフォームド・コンセント

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 利用者りようしゃが困こまっているからと早はやく決きめてあげる。
✓ 利用者りようしゃが自分じぶんで決きめられるように時間じかんをかかけて支援しえんする。
✗ 家族かぞくの希望きぼうを優先ゆうせんしてしまう。
✓ 利用者りようしゃの意向いこうを最優先さいゆうせんし、家族かぞくはあくまで支援しえん役やく。

─── Page 30 of Aパート ─── 📖 目次へ

16

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 社会参加（生きがい、役割、趣味、レクリエーションなど）

社会参加しゃかいさんかとは、地域ちいき活動かつどうや趣味しゅみ、レクリエーションれくりえーしょんなどを通とおして、利用者りようしゃが社会しゃかいの一員いちいんとして関かかわることです。生きがいいきがいや役割やくわりを持もつことは、精神的せいしんてきな健康けんこうや生活せいかつの質しつに大だいきな影響えいきょうを与あたえます。

高齢者こうれいしゃや障害しょうがいのある人ひとは、身体しんたい機能きのうの低下ていかや社会しゃかいから孤立こりつしやすいため、積極的せっきょくてきに社会参加しゃかいさんかの機会きかいを作つくることが大切たいせつです。趣味しゅみの活動かつどうや地域ちいきのサークルさーくるに参加さんかすることで、仲間なかまができ、役割やくわりを持もつことで自己肯定感じここうていかんが高たかまります。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの興味きょうみや能力のうりょくを把握はあくし、適切てきせつな社会参加しゃかいさんかの機会きかいを提案ていあんし、支援しえんします。

Social participation means users being involved in their community through activities, hobbies, and recreation. Having a sense of purpose and a role greatly affects mental health and quality of life.

Older adults and people with disabilities are at higher risk of isolation, so we need to actively create opportunities for them to participate. Joining hobby groups or community circles helps them make friends and gain a sense of purpose, boosting self-esteem.

Care workers should learn about each user's interests and abilities, suggest suitable activities, and support their participation.

सामाजिक सहभागिता भनेको प्रयोगकर्ताहरू गतिविधिहरू, रुचिहरू, र मनोरञ्जन मार्फत आफ्नो समुदायमा संलग्न हुनु हो। उद्देश्य र भूमिकाको भावनाले मानसिक स्वास्थ्य र जीवनको गुणस्तरलाई ठूलो प्रभाव पार्छ।

वृद्धवृद्धा र अपांगता भएका व्यक्तिहरू अलगावको उच्च जोखिममा हुन्छन्, त्यसैले हामीले तिनीहरूका लागि सहभागिताका अवसरहरू सक्रिय रूपमा सिर्जना गर्नुपर्छ। रुचि समूह वा सामुदायिक सर्कलहरूमा सामेल हुनुले तिनीहरूलाई साथी बनाउन र उद्देश्यको भावना प्राप्त गर्न मद्दत गर्छ, आत्म-सम्मान बढाउँछ।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रत्येक प्रयोगकर्ताको रुचि र क्षमताहरूको बारेमा जान्नुपर्छ, उपयुक्त गतिविधिहरू सुझाव दिनुपर्छ, र तिनीहरूको सहभागितालाई समर्थन गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 施設しせつでは、毎月まいつき「茶話会さわかい」を開ひらき、利用者りようしゃが互たがいに交流こうりゅうできる場ばを提供ていきょうしています。また、地域ちいきの子供こどもたちとの交流会こうりゅうかいも行おこなっています。
例2: 利用者りようしゃが以前いぜん園芸えんげいが趣味しゅみだったことを知しった職員しょくいんは、施設しせつの庭にわで花はなや野菜やさいを栽培さいばいする活動かつどうを提案ていあんし、利用者りようしゃが生きがいいきがいを取とり戻もどせるように支援しえんしました。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 社会参加しゃかいさんかは生きがいいきがいや役割やくわりを与あたえる。
• 精神的せいしんてき健康けんこうとQOLの向上こうじょうに繋つながる。
• 孤立こりつ予防よぼうに効果的こうかてき。
• 利用者りようしゃの興味きょうみや能力のうりょくに合あった活動かつどうを選えらぶ。
• 介護職かいごしょくは機会きかい創出そうしゅつと支援しえんが役割やくわり。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 社会参加しゃかいさんかの効果こうか（生きがいいきがい・役割やくわり・自己肯定感じここうていかん）が頻出ひんしゅつ。
✓ 趣味しゅみ・レクリエーションれくりえーしょんの意義いぎを問とわれる。
✗ 社会参加しゃかいさんかは余暇よか活動かつどうだけではない。
重要じゅうよう用語ようご: 社会参加しゃかいさんか・生きがいいきがい・役割やくわり・レクリエーションれくりえーしょん・QOL

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 利用者りようしゃの趣味しゅみを知しろうとしない。
✓ 利用者りようしゃの過去かこの経験けいけんや好このみを聞きき出だす。
✗ 集団しゅうだん活動かつどうに無理むりに参加さんかさせる。
✓ 利用者りようしゃの意向いこうを尊重そんちょうし、無理むりのない参加さんかを促うながす。

─── Page 31 of Aパート ─── 📖 目次へ

17

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● アクティビティ

アクティビティあくてぃびてぃとは、利用者りようしゃが主体的しゅたいてきに参加さんかする活動かつどうやプログラムぷろぐらむのことを指さします。単たんなる「時間じかん潰つぶし」ではなく、利用者りようしゃの能力のうりょくを活いかし、楽したのみや達成感たっせいかんを得えられる活動かつどうです。

アクティビティあくてぃびてぃには、創作活動そうさくかつどう（工作こうさく・絵画かいが）、身体活動しんたいかつどう（体操たいそう・散歩さんぽ）、知的活動ちてきかつどう（クイズくいず・読書どくしょ）、社会交流しゃかいこうりゅう（おしゃべり会おしゃべりかい・ゲームげーむ）など多岐たきに渡わたります。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの状態じょうたいや好このみに合あったアクティビティを提供ていきょうし、参加さんかを促うながすことで、生活せいかつに張はりと喜よろこびを生うみ出だします。

Activities are programs that users actively take part in. They are not just "time-fillers" — they are meaningful, enjoyable experiences that use the user's abilities and give them a sense of achievement.

Activities can be creative (crafts, painting), physical (exercise, walking), intellectual (quizzes, reading), or social (chat groups, games).

Care workers should choose activities that fit each user's condition and preferences, and encourage participation to bring joy and purpose to daily life.

गतिविधिहरू प्रयोगकर्ताहरूले सक्रिय रूपमा भाग लिने कार्यक्रमहरू हुन्। तिनीहरू केवल "समय भर्ने" होइनन् — तिनीहरू अर्थपूर्ण, रमाइलो अनुभवहरू हुन् जसले प्रयोगकर्ताको क्षमता प्रयोग गर्छ र तिनीहरूलाई उपलब्धिको भावना दिन्छ।

गतिविधिहरू रचनात्मक (शिल्प, चित्रकला), शारीरिक (व्यायाम, हिँड्ने), बौद्धिक (प्रश्नोत्तर, पढाइ), वा सामाजिक (कुराकानी समूह, खेल) हुन सक्छन्।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रत्येक प्रयोगकर्ताको अवस्था र प्राथमिकताहरू अनुसार गतिविधिहरू छान्नु पर्छ, र दैनिक जीवनमा आनन्द र उद्देश्य ल्याउन सहभागितालाई प्रोत्साहित गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: デイサービスでいさーびすで、毎週まいしゅう「折り紙おりがみ教室きょうしつ」を開ひらき、利用者りようしゃが作品さくひんを作つくり、完成かんせいした作品さくひんを飾かざることで達成感たっせいかんを得えています。
例2: 身体しんたい機能きのうが低下ていかした利用者りようしゃには、椅子いすに座すわったままできるできる「シルバーしるばー体操たいそう」を取とり入いれ、身体しんたいを動うごかす楽したのさと健康けんこう維持いじを図はかっています。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• アクティビティあくてぃびてぃは利用者りようしゃの主体性しゅたいせいを大切たいせつにする。
• 楽したのみと達成感たっせいかんが重要じゅうよう。
• 個々ここの能力のうりょくに合あった活動かつどうを選えらぶ。
• 身体しんたい・認知にんち・社会しゃかいの各面かくめんで効果こうかが期待きたいできる。
• 介護職かいごしょくは計画けいかく・実施じっし・評価ひょうかを行おこなう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ アクティビティあくてぃびてぃとレクリエーションの違ちがいが問とわれる。
✓ 利用者りようしゃ主体しゅたいの活動かつどう計画けいかくが重要じゅうよう。
✗ アクティビティあくてぃびてぃは単たんなる余暇よか活動かつどうではない。
重要じゅうよう用語ようご: アクティビティあくてぃびてぃ・レクリエーションれくりえーしょん・主体性しゅたいせい・達成感たっせいかん

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 利用者りようしゃに一方的いっぽうてきに活動かつどうを押おし付つける。
✓ 利用者りようしゃの希望きぼうや意見いけんを聞きいて活動かつどうを決きめる。
✗ 活動かつどうの結果けっかだけを重視じゅうしする。
✓ プロセスぷろせす（取とり組くむ姿すがた）も大切たいせつにする。

─── Page 32 of Aパート ─── 📖 目次へ

18

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 就労に関する支援

就労しゅうろうに関する支援しえんは、障害しょうがいのある人ひとや高齢者こうれいしゃが働はたらく意欲よくぼうや能力のうりょくを持もっている場合ばあいに、その就労しゅうろうを支ささえることです。働はたらくことは、収入しゅうにゅうを得えるだけでなく、社会しゃかいとの繋つながりや自己実現じこじつげんの場ばとして重要じゅうようです。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの就労しゅうろう希望きぼうを把握はあくし、職業訓練しょくぎょうくんれんやハローワークはろーわーく、障害者しょうがいしゃ就業しゅうぎょう支援しえん施設しせつなど関係機関かんけいきかんと連携れんけいして支援しえんします。またまた、職場しょくばでの環境調整かんきょうちょうせいや仕事しごとの内容ないよう調整ちょうせいなど、利用者りようしゃが長ながく続つづけられるように配慮はいりょします。

就労支援しゅうろうしえんは、利用者りようしゃの自立じりつと社会参加しゃかいさんかを促進そくしんする重要じゅうような要素ようそです。

Employment support helps people with disabilities or older adults who want to work to find and keep a job. Working provides not only income but also social connections and a sense of purpose.

Care workers should understand the user's employment goals, and cooperate with employment agencies, vocational training centers, and disability employment services. We also help with workplace adjustments so the user can stay in the job long-term.

Employment support is a key part of promoting independence and social participation.

रोजगार सहायताले अपांगता भएका वा वृद्धवृद्धाहरू जसले काम गर्न चाहन्छन् उनीहरूलाई जागिर खोज्न र कायम राख्न मद्दत गर्दछ। काम गर्नाले आम्दानी मात्र होइन, सामाजिक सम्बन्ध र उद्देश्यको भावना पनि प्रदान गर्दछ।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको रोजगार लक्ष्यहरू बुझ्नु पर्छ, र रोजगार एजेन्सीहरू, व्यावसायिक तालिम केन्द्रहरू, र अपांगता रोजगार सेवाहरूसँग सहकार्य गर्नुपर्छ। हामी कार्यस्थल समायोजनमा पनि मद्दत गर्छौं ताकि प्रयोगकर्ता दीर्घकालीन रूपमा काममा रहन सकून्।

रोजगार सहायता स्वतन्त्रता र सामाजिक सहभागितालाई प्रवर्द्धन गर्ने मुख्य भाग हो।

📊 事例 / Examples:
例1: 障害者しょうがいしゃ就労しゅうろう支援しえん事業所じぎょうしょで、利用者りようしゃの能力のうりょくに合あった作業さぎょうを提供ていきょうし、一般いっぱん企業きぎょうへの就職しゅうしょくを目指めざした訓練くんれんを行おこないます。
例2: 高齢者こうれいしゃが地域ちいきの軽作業けいさぎょう（シールしーる貼はりなど）に参加さんかすることで、収入しゅうにゅうと仲間なかま作づくりを両立りょうりつできるように支援しえんします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 就労支援しゅうろうしえんは経済的けいざいてき自立じりつと社会参加しゃかいさんかに貢献こうけん。
• 利用者りようしゃの希望きぼうや能力のうりょくに基もといた個別こべつ支援しえんが必要ひつよう。
• 関係機関かんけいきかんとの連携れんけいが不可欠ふかけつ。
• 職場しょくば環境かんきょう調整ちょうせいも重要じゅうよう。
• 継続けいぞく可能かのうな支援しえんを心こころがける。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 就労支援しゅうろうしえんの目的もくてきと連携機関れんけいきかんが頻出ひんしゅつ。
✓ 障害者しょうがいしゃ就労しゅうろう支援しえん施設しせつの役割やくわりを覚おぼえる。
✗ 就労＝収入しゅうにゅう確保かくほだけではない。
重要じゅうよう用語ようご: 就労支援しゅうろうしえん・職業訓練しょくぎょうくんれん・障害者雇用しょうがいしゃこよう・ジョブコーチ

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 利用者りようしゃの就労しゅうろう希望きぼうを軽かるく見みる。
✓ 利用者りようしゃの意欲よくぼうを尊重そんちょうし、可能かのうな限かぎり支援しえんする。
✗ 介護職かいごしょくは就労しゅうろう支援しえんに関かかわらなくて良よい。
✓ 介護職かいごしょくもチームちーむの一員いちいんとして連携れんけいすることが大切たいせつ。

─── Page 33 of Aパート ─── 📖 目次へ

19

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 介護予防の意義、考え方（栄養、運動、口腔ケアなど）

介護予防かいごよぼうとは、高齢者こうれいしゃが要介護ようかいご状態じょうたいになることを防ふせぐための取とり組くみです。単たんに「病気びょうきにならないならない」ことではなく、日常生活にちじょうせいかつ機能きのうの維持いじ・向上こうじょうを通とおして、いつまでもいつまでも元気げんきに生活せいかつできるようにすることが目的もくてきです。

介護予防かいごよぼうの柱はしらは、栄養えいよう・運動うんどう・口腔ケアこうくうけあの3つです。
栄養えいよう: バランスばらんすの良よい食事しょくじを通とおして、低栄養ていえいようや筋肉きんにく減少げんしょう（サルコペニア）を防ふせぎます。
運動うんどう: 筋力きんりょく維持いじ・向上こうじょうのための体操たいそうや歩行ほこうなど日常にちじょうの活動かつどうを増ふやします。
口腔ケアこうくうけあ: 歯はや口くちの清潔せいけつを保たもち、咀嚼そしゃく機能きのうや嚥下えんげ機能きのうを維持いじすることで、誤嚥性肺炎ごえんせいはいえんや栄養不良えいようふりょうを予防よぼうします。

介護予防かいごよぼうは、利用者りようしゃ自身じしんが健康けんこうに関心かんしんを持もち、主体的しゅたいてきに取とり組くむことが大切たいせつです。介護職かいごしょくは助言じょげんや励はげましを通とおして支援しえんします。

Preventive care aims to keep older adults from becoming dependent on long-term care. It is not just about avoiding illness but about maintaining and improving daily functioning so people can stay healthy and active.

The three pillars are nutrition, exercise, and oral care.
Nutrition: Balanced meals prevent malnutrition and muscle loss (sarcopenia).
Exercise: Regular movement, stretching, and walking maintain muscle strength.
Oral care: Keeping the mouth clean and maintaining chewing and swallowing function prevents aspiration pneumonia and poor nutrition.

Users should take an active interest in their health, and care workers support them with advice and encouragement.

निवारक हेरचाहको उद्देश्य वृद्धवृद्धाहरूलाई दीर्घकालीन हेरचाहमा निर्भर हुनबाट रोक्नु हो। यो केवल बीमारीबाट बच्नु होइन, दैनिक कार्यक्षमता कायम राख्न र सुधार गर्नु हो ताकि मानिसहरू स्वस्थ र सक्रिय रहन सकून्।

तीन स्तम्भहरू पोषण, व्यायाम, र मुख हेरचाह हुन्।
पोषण: सन्तुलित भोजनले कुपोषण र मांसपेशी घाटा (सार्कोपेनिया) रोक्छ।
व्यायाम: नियमित चल्नु, तान्नु र हिँड्नुले मांसपेशी शक्ति कायम राख्छ।
मुख हेरचाह: मुख सफा राख्नु र चपाउने र निल्ने कार्य कायम राख्नुले आकांक्षा निमोनिया र खराब पोषण रोक्छ।

प्रयोगकर्ताहरूले आफ्नो स्वास्थ्यमा सक्रिय रुचि लिनु पर्छ, र हेरचाहकर्ताहरूले सल्लाह र प्रोत्साहन मार्फत समर्थन गर्छन्।

📊 事例 / Examples:
例1: 自治体じちたいの介護予防かいごよぼう教室きょうしつで、高齢者こうれいしゃが軽かるい体操たいそうと栄養えいよう指導しどうを受うけ、毎日まいにちの生活せいかつに取とり入いれています。
例2: 施設しせつでは、歯科衛生士しかえいせいしによる口腔ケアこうくうけあ指導しどうを定期的ていきてきに行おこない、利用者りようしゃが自分じぶんで歯磨はみがきや入れ歯いれば手入れていれをできるできるように支援しえんしています。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 介護予防かいごよぼうの3つの柱はしら：栄養えいよう・運動うんどう・口腔ケアこうくうけあ。
• 要介護ようかいご状態じょうたいになるなるリスクを減へらす。
• 日常生活にちじょうせいかつ機能きのうの維持いじ・向上こうじょうが目的もくてき。
• 利用者りようしゃ自身じしんの意識いしき改革かいかくが重要じゅうよう。
• 多職種たしょくしゅ連携れんけい（栄養士えいようし・理学療法士りがくりょうほうし・歯科衛生士しかえいせいしなど）が効果的こうかてき。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 介護予防かいごよぼうの具体例ぐたいれい（栄養えいよう・運動うんどう・口腔こうくう）が頻出。
✓ 介護予防かいごよぼう事業じぎょう（通所型つうしょがた・訪問型ほうもんがた）の内容ないようも重要じゅうよう。
✗ 介護予防かいごよぼうは高齢者こうれいしゃだけの問題もんだいではない（障害者しょうがいしゃにも適用てきよう）。
重要じゅうよう用語ようご: 介護予防かいごよぼう・栄養えいよう・運動うんどう・口腔ケアこうくうけあ・サルコペニア

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 介護予防かいごよぼうは「病気びょうきにならないならないこと」だけと考かんがえる。
✓ 生活せいかつ機能きのう全体ぜんたいの維持いじ・向上こうじょうが目的もくてき。
✗ 口腔ケアこうくうけあは歯磨はみがきだけ。
✓ 口腔こうくう機能きのう（咀嚼そしゃく・嚥下えんげ）の維持いじも含ふくむ。

─── Page 34 of Aパート ─── 📖 目次へ

20

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 介護予防システム

介護予防システムかいごよぼうしすてむとは、介護保険かいごほけん制度せいどの一環いっかんとして構築こうちくされた、高齢者こうれいしゃの生活せいかつ機能きのうの低下ていかを予防よぼうするための仕組しくみです。主おもに「一次予防いちじよぼう」「二次予防にじよぼう」「三次予防さんじよぼう」の段階だんかいに分わけられます。

一次予防いちじよぼう（生活機能せいかつきのう向上こうじょう事業じぎょう）: 全てすべての高齢者こうれいしゃを対象たいしょうに、栄養えいよう・運動うんどう・口腔こうくうの教室きょうしつや地域ちいき交流こうりゅうなど活力かつりょく向上こうじょうを図はかります。
二次予防にじよぼう（特定高齢者とくていこうれいしゃ把握はあく・支援しえん事業じぎょう）: 生活機能せいかつきのうの低下ていかが見みられる高齢者こうれいしゃを対象たいしょうに、運動器うんどうきや栄養えいよう、口腔こうくう機能きのうの向上こうじょうを図はかる個別こべつ支援しえんを提供ていきょうします。
三次予防さんじよぼう（介護予防かいごよぼうケアけあ）: 要支援ようしえん状態じょうたいにある高齢者こうれいしゃに、介護保険かいごほけんの予防給付よぼうきゅうふを通とおして生活機能せいかつきのうの維持いじ・向上こうじょうを支援しえんします。

介護予防システムかいごよぼうしすてむは、市町村しちょうそんが中心ちゅうしんとなって実施じっしされ、地域ちいき包括支援センターほうかつしえんせんたーが重要じゅうような役割やくわりを担にないます。

The preventive care system is part of Japan's long-term care insurance system. It aims to prevent the decline of daily functioning in older adults. It has three levels:

Primary prevention: For all older adults, programs on nutrition, exercise, and oral care, plus community activities to boost vitality.
Secondary prevention: For those showing signs of decline, individual support to improve motor, nutritional, and oral functions.
Tertiary prevention: For those who are already "support needed," using insurance benefits to maintain and improve functioning.

Municipalities are in charge, and community general support centers play a key role.

निवारक हेरचाह प्रणाली जापानको दीर्घकालीन हेरचाह बीमा प्रणालीको भाग हो। यसको उद्देश्य वृद्धवृद्धाहरूको दैनिक कार्यक्षमताको गिरावट रोक्नु हो। यसका तीन स्तरहरू छन्:

प्राथमिक रोकथाम: सबै वृद्धवृद्धाहरूको लागि, पोषण, व्यायाम, र मुख हेरचाहका कार्यक्रमहरू, साथै जीवन शक्ति बढाउन सामुदायिक गतिविधिहरू।
माध्यमिक रोकथाम: गिरावटका लक्षण देखाउनेहरूका लागि, मोटर, पोषण, र मुख कार्यहरू सुधार गर्न व्यक्तिगत समर्थन।
तृतीयक रोकथाम: पहिले नै "सहायता आवश्यक" अवस्थामा रहेकाहरूका लागि, कार्यक्षमता कायम राख्न र सुधार गर्न बीमा लाभहरू प्रयोग गर्ने।

नगरपालिकाहरू जिम्मेवार छन्, र सामुदायिक समग्र सहायता केन्द्रहरूले मुख्य भूमिका खेल्छन्।

📊 事例 / Examples:
例1: 市しの介護予防かいごよぼう事業じぎょうとして、高齢者こうれいしゃ対象たいしょうの体操たいそう教室きょうしつや栄養えいよう相談そうだんを開ひらき、一次予防いちじよぼうを実施じっししています。
例2: 地域包括支援センターちいきほうかつしえんせんたーが、生活機能せいかつきのう評価ひょうかを行おこない、二次予防にじよぼう対象者たいしょうしゃを特定とくていし、個別こべつ支援しえん計画けいかくを作成さくせいします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 介護予防かいごよぼうは一次いちじ・二次にじ・三次さんじに分わかれる。
• 市町村しちょうそんが主体しゅたいで実施じっし。
• 地域包括支援センターちいきほうかつしえんせんたーが重要じゅうような役割やくわり。
• 予防給付よぼうきゅうふ（介護予防かいごよぼうサービス）も含ふくまれる。
• 対象者たいしょうしゃの状態じょうたいに応おうじた段階的だんかいてきな支援しえん。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 一次いちじ・二次にじ・三次予防さんじよぼうの違いちがいが頻出。
✓ 地域包括支援センターちいきほうかつしえんせんたーの役割やくわりと関連かんれん。
✗ 介護予防かいごよぼうは医療いりょう保険ほけんの対象たいしょうではない。
重要じゅうよう用語ようご: 一次予防いちじよぼう・二次予防にじよぼう・三次予防さんじよぼう・地域包括支援センターちいきほうかつしえんせんたー

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 介護予防かいごよぼうは施設しせつサービスさーびすだけと考かんがえる。
✓ 地域ちいきベースべーすの多様たような事業じぎょうが含ふくまれる。
✗ 一次予防いちじよぼうは必要ひつようないと考かんがえる。
✓ 全てすべての高齢者こうれいしゃが対象たいしょうであり、重要じゅうような取とり組くみ。

─── Page 35 of Aパート ─── 📖 目次へ

21

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● リハビリテーションの意義、考え方

リハビリテーションりはびりてーしょん（リハビリ）は、疾病しっぺいや障害しょうがいを持もつ人ひとが、可能かのうな限かぎり自立じりつした生活せいかつを送おくれるように、身体しんたい機能きのう・精神せいしん機能きのう・社会しゃかい適応てきおう能力のうりょくを回復かいふく・向上こうじょうさせるための総合的そうごうてきなアプローチあぷろーちです。

リハビリテーションりはびりてーしょんの目的もくてきは、単たんに「歩あるけるようになる」といった身体機能しんたいきのうの回復かいふくだけでなく、日常生活にちじょうせいかつ動作どうさ（ADL）の向上こうじょうや社会参加しゃかいさんかの促進そくしんまで含ふくみます。利用者りようしゃ自身じしんが目標もくひょうを持もち、主体的しゅたいてきに取とり組くむことが大切たいせつです。

介護職かいごしょくは、理学療法士りがくりょうほうし・作業療法士さぎょうりょうほうし・言語聴覚士げんごちょうかくしなどの専門職せんもんしょくと連携れんけいし、日常生活にちじょうせいかつの中なかでリハビリりはびりの効果こうかを引ひき出だす支援しえんを行おこないます。

Rehabilitation (rehab) is a comprehensive approach to help people with illness or disability achieve as much independence as possible. It aims to restore or improve physical, mental, and social functioning.

The goal is not just physical recovery (like walking again) but also improving daily living activities (ADL) and promoting social participation. Users should set their own goals and take an active role.

Care workers collaborate with physical therapists, occupational therapists, and speech therapists, and support rehabilitation within daily life.

पुनर्वास (रिह्याब) भनेको बीमारी वा अपांगता भएका व्यक्तिहरूलाई सकेसम्म स्वतन्त्रता प्राप्त गर्न मद्दत गर्ने समग्र दृष्टिकोण हो। यसको उद्देश्य शारीरिक, मानसिक, र सामाजिक कार्यक्षमता पुनर्स्थापित वा सुधार गर्नु हो।

लक्ष्य केवल शारीरिक पुनर्प्राप्ति (जस्तै फेरि हिँड्नु) मात्र होइन तर दैनिक जीवन गतिविधिहरू (ADL) सुधार गर्नु र सामाजिक सहभागितालाई प्रवर्द्धन गर्नु पनि हो। प्रयोगकर्ताहरूले आफ्नै लक्ष्य निर्धारण गर्नुपर्छ र सक्रिय भूमिका लिनुपर्छ।

हेरचाहकर्ताहरू फिजियोथेरापिस्ट, व्यावसायिक थेरापिस्ट, र स्पीच थेरापिस्टहरूसँग सहकार्य गर्छन्, र दैनिक जीवनमा पुनर्वासलाई समर्थन गर्छन्।

📊 事例 / Examples:
例1: 脳卒中のうそっちゅう後ごの利用者りようしゃが、理学療法士りがくりょうほうしの指導しどうで歩行ほこう訓練くんれんを行おこない、日常生活にちじょうせいかつでは介護職かいごしょくが杖つえの使用しようや転倒てんとう予防よぼうを支援しえんします。
例2: 認知症にんちしょうの利用者りようしゃに、作業療法士さぎょうりょうほうしが回想かいそう療法りょうほうや創作そうさく活動かつどうを取とり入いれ、認知にんち機能きのうの維持いじを図はかります。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• リハビリテーションりはびりてーしょんは身体しんたい・精神せいしん・社会しゃかいの総合的そうごうてきなアプローチあぷろーち。
• 目的もくてきはADLの向上こうじょうと社会参加しゃかいさんか。
• 利用者りようしゃ主体しゅたいの目標もくひょう設定せっていが重要じゅうよう。
• 多職種たしょくしゅ連携れんけいが不可欠ふかけつ。
• 日常生活にちじょうせいかつに組くみ込こんだ実践じっせんが効果的こうかてき。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ リハビリテーションりはびりてーしょんの定義ていぎと目的もくてきが頻出。
✓ 理学療法りがくりょうほう・作業療法さぎょうりょうほう・言語療法げんごりょうほうの違いちがい。
✗ リハビリは医療いりょう専門職せんもんしょくだけの仕事しごとではない。
重要じゅうよう用語ようご: リハビリテーションりはびりてーしょん・ADL・理学療法士りがくりょうほうし・作業療法士さぎょうりょうほうし・言語聴覚士げんごちょうかくし

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ リハビリは「訓練くんれん」だけと考かんがえる。
✓ 生活せいかつ全般ぜんぱんの質しつを高たかめる包括的ほうかつてきな取とり組くみ。
✗ 利用者りようしゃの意欲よくぼうを無視むしして訓練くんれんを押おし付つける。
✓ 利用者りようしゃの目標もくひょうを大切たいせつにし、意欲よくぼうを引ひき出だす。

─── Page 36 of Aパート ─── 📖 目次へ

22

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 生活を通したリハビリテーション

生活せいかつを通とおしたリハビリテーションとは、特別とくべつな訓練くんれん時間じかんだけでなく、日常生活にちじょうせいかつのあらゆる場面ばめんでリハビリりはびりの効果こうかを発揮はっきさせる考え方かんがえかたです。食事しょくじ・着替きがえ・入浴にゅうよく・歩行ほこうなど、日常にちじょうの動作どうさ自体じたいが訓練くんれんになります。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃが自分じぶんでできる動作どうさを積極的せっきょくてきに行おこなえるように促うながし、適切てきせつな声掛こえかけや環境かんきょう整備せいびを通とおじて、日常生活にちじょうせいかつの中なかで自然しぜんにリハビリりはびりが取とり入いれられるようにします。

このアプローチは、利用者りようしゃの意欲よくぼうを高たかめ、生活せいかつ全体ぜんたいの質しつを向上こうじょうさせる効果こうかがあります。

Life-based rehabilitation means using everyday activities as therapy — not just special exercise sessions. Eating, dressing, bathing, walking — all of these become training opportunities.

Care workers encourage users to perform actions they can do by themselves, and use appropriate prompts and environmental modifications to make rehabilitation a natural part of daily life.

This approach boosts motivation and improves overall quality of life.

जीवन-आधारित पुनर्वास भनेको विशेष व्यायाम सत्र मात्र होइन, दैनिक गतिविधिहरूलाई थेरापीको रूपमा प्रयोग गर्नु हो। खाने, लुगा लगाउने, नुहाउने, हिँड्ने — यी सबै प्रशिक्षण अवसर बन्छन्।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताहरूलाई आफैंले गर्न सक्ने कार्यहरू गर्न प्रोत्साहित गर्छन्, र उपयुक्त संकेत र वातावरणीय परिमार्जनहरू प्रयोग गरेर पुनर्वासलाई दैनिक जीवनको स्वाभाविक भाग बनाउँछन्।

यो दृष्टिकोणले प्रेरणा बढाउँछ र जीवनको समग्र गुणस्तर सुधार गर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 利用者りようしゃが自分じぶんで箸はしを持もてる場合ばあい、介護職かいごしょくは食事しょくじ介助かいじょを控ひかえ、自分じぶんで食たべる時間じかんを取とることで、上肢じょうし機能きのうの維持いじを図はかります。
例2: トイレといれへ移動いどうする際さい、利用者りようしゃが歩行器ほこうきを使つかって自分じぶんで歩あるけるように環境かんきょうを整ととのえ、見守みまもりながら歩行ほこう訓練くんれんを行おこないます。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 日常生活にちじょうせいかつの動作どうさを訓練くんれんに活用かつようする。
• 利用者りようしゃの主体性しゅたいせいを尊重そんちょう。
• 環境かんきょう調整ちょうせいや声掛こえかけが重要じゅうよう。
• 生活せいかつ全体ぜんたいを見みた支援しえんが必要ひつよう。
• リハビリりはびりが自然しぜんに溶とけ込こむことで継続けいぞく性せいが高たかまる。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 生活せいかつリハビリりはびりの具体例ぐたいれいが問とわれる。
✓ 介護職かいごしょくの役割やくわり（声掛こえかけ・環境整備かんきょうせいび）が重要じゅうよう。
✗ 生活せいかつリハビリりはびりは専門職せんもんしょくだけが行おこなうものではない。
重要じゅうよう用語ようご: 生活リハビリせいかつりはびり・ADL・環境整備かんきょうせいび・声掛けこえかけ

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ リハビリりはびりは決きまった時間じかんにしか行おこなわない。
✓ 日常にちじょうの動作どうさ全てすべてが訓練くんれんの機会きかい。
✗ 利用者りようしゃが時間じかんをかけかけると効率こうりつが悪わるい。
✓ 利用者りようしゃのペースぺーすを尊重そんちょうし、自立じりつを促うながす。

─── Page 37 of Aパート ─── 📖 目次へ

23

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 家族、地域との関わり

利用者りようしゃの自立じりつとQOLを高たかめるためには、家族かぞくや地域ちいきとの関かかわりが非常ひじょうに重要じゅうようです。家族かぞくは利用者りようしゃの歴れきや価値観かちかんを理解りかいしている大切たいせつな存在そんざいであり、地域ちいきは社会参加しゃかいさんかの場ばや互助ごじょのネットワークねっとわーくを提供ていきょうします。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃと家族かぞくの関係かんけいを尊重そんちょうし、家族かぞく介護者かいごしゃの負担ふたんに配慮はいりょしながら、情報じょうほう共有きょうゆうや相談そうだんに応おうじます。またまた、地域ちいきのサロンさろんやボランティアぼらんてぃあ活動かつどうなどを紹介しょうかいし、利用者りようしゃが地域ちいきと繋つながれるように支援しえんします。

家族かぞくや地域ちいきとの協力きょうりょくは、利用者りようしゃの安心感あんしんかんを高たかめ、孤立こりつを防ふせぐ効果こうかがあります。

Family and community connections are vital for the user's independence and QOL. Family members know the user's history and values, and the community offers social participation and mutual support networks.

Care workers should respect the user-family relationship, consider the family caregiver's burden, and provide information and consultation. We also connect users to community activities like social gatherings and volunteer work.

Cooperation with family and community increases the user's sense of security and prevents isolation.

परिवार र समुदायका सम्बन्धहरू प्रयोगकर्ताको स्वतन्त्रता र जीवनको गुणस्तरको लागि महत्त्वपूर्ण छन्। परिवारका सदस्यहरूले प्रयोगकर्ताको इतिहास र मूल्य मान्यताहरू जान्दछन्, र समुदायले सामाजिक सहभागिता र पारस्परिक सहायता सञ्जालहरू प्रदान गर्दछ।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ता-परिवार सम्बन्धको सम्मान गर्नुपर्छ, परिवारका हेरचाहकर्ताको बोझलाई विचार गर्नुपर्छ, र जानकारी र परामर्श प्रदान गर्नुपर्छ। हामी प्रयोगकर्ताहरूलाई सामुदायिक गतिविधिहरू जस्तै सामाजिक भेलाहरू र स्वयंसेवी कार्यहरूमा पनि जोड्छौं।

परिवार र समुदायसँगको सहकार्यले प्रयोगकर्ताको सुरक्षाको भावना बढाउँछ र अलगाव रोक्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの家族かぞくと定期的ていきてきに連絡れんらくを取とり、利用者りようしゃの様子ようすや変化へんかを共有きょうゆうし、家族かぞくの不安ふあんを和やわらげます。
例2: 地域ちいきの公民館こうみんかんで開催かいさいされている高齢者こうれいしゃサロンさろんに利用者りようしゃを紹介しょうかいし、地域ちいきの人ひととの交流こうりゅうを持もてるように支援しえんします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 家族かぞくは利用者りようしゃの生活史せいかつしや価値観かちかんを理解りかいしている。
• 地域ちいきは社会参加しゃかいさんかや互助ごじょの場ば。
• 介護職かいごしょくは家族かぞく介護者かいごしゃの負担ふたんに配慮はいりょする。
• 情報共有じょうほうきょうゆうと相談そうだんが重要じゅうよう。
• 孤立こりつ予防よぼうと安心感あんしんかん向上こうじょうに効果的こうかてき。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 家族かぞく・地域ちいきとの連携れんけいの重要性じゅうようせいが頻出。
✓ 家族介護者かぞくかいごしゃ支援しえんの視点してんも問とわれる。
✗ 家族かぞくは利用者りようしゃのプライバシーぷらいばしーを侵害しんがいしても良よいわけではない。
重要じゅうよう用語ようご: 家族介護者かぞくかいごしゃ・地域包括ケアちいきほうかつけあ・ソーシャルサポート・孤立予防こりつよぼう

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 家族かぞくの意見いけんだけを優先ゆうせんし、利用者りようしゃの意向いこうを無視むしする。
✓ 利用者りようしゃの意向いこうを最優先さいゆうせんにし、家族かぞくとは調整ちょうせいする。
✗ 地域ちいき資源しげんを利用りようしようとしない。
✓ 地域ちいきの様々さまざまな資源しげんを積極的せっきょくてきに活用かつようする。

─── Page 38 of Aパート ─── 📖 目次へ

24

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● 生活環境の整備

生活環境せいかつかんきょうの整備せいびとは、利用者りようしゃが安全あんぜんで快適かいてきに、そして自分じぶんらしく生活せいかつできるように住環境じゅうかんきょうを整ととのえることです。具体的ぐたいてきには、段差だんさの解消かいしょう・手すりてすりの設置せっち・照明しょうめいの確保かくほ・家具かぐの配置はいち変更へんこうなどが挙あげられます。

生活環境せいかつかんきょう整備せいびは、転倒てんとうや事故じこの予防よぼうに役立やくだつだけでなく、利用者りようしゃの動作どうさを楽らくにし、自立じりつした生活せいかつを支援しえんします。またまた、心理的しんりてきな安心感あんしんかんを与あたえ、QOLの向上こうじょうに繋つながります。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの身体しんたい機能きのうや生活せいかつ様式ようしきを理解りかいし、必要ひつような環境かんきょう調整ちょうせいを提案ていあんしたり、住宅改修じゅうたくかいしゅうの相談そうだんに乗のったりします。

Improving the living environment means making the home safe, comfortable, and supportive of the user's independence. This includes removing steps, installing handrails, improving lighting, and rearranging furniture.

A good environment prevents falls and accidents, makes daily actions easier, and supports independent living. It also gives a sense of security and improves QOL.

Care workers should understand the user's physical abilities and lifestyle, suggest necessary adjustments, and advise on home modifications.

जीवन वातावरण सुधार्नु भनेको घरलाई सुरक्षित, आरामदायक, र प्रयोगकर्ताको स्वतन्त्रताको लागि सहयोगी बनाउनु हो। यसमा पाइला हटाउने, ह्यान्डरेल जडान गर्ने, प्रकाश सुधार्ने, र फर्निचर पुन: व्यवस्थित गर्ने समावेश छ।

राम्रो वातावरणले झर्ने र दुर्घटनाहरू रोक्छ, दैनिक क्रियाहरू सजिलो बनाउँछ, र स्वतन्त्र जीवनलाई समर्थन गर्छ। यसले सुरक्षाको भावना पनि दिन्छ र जीवनको गुणस्तर सुधार गर्दछ।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको शारीरिक क्षमता र जीवनशैली बुझ्नुपर्छ, आवश्यक समायोजनहरू सुझाव दिनुपर्छ, र घर परिमार्जनमा सल्लाह दिनुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 在宅ざいたくの利用者りようしゃが自宅じたくの玄関げんかんの段差だんさで転倒てんとうした経験けいけんから、介護職かいごしょくは住宅改修じゅうたくかいしゅうを提案ていあんし、手すりてすりとスロープすろーぷを設置せっちしました。
例2: 施設しせつでは、利用者りようしゃが自分じぶんで取とりやすい高たかさに棚たなや収納しゅうのうを配置はいちし、車椅子くるまいすでも通とおりやすい通路つうろ幅はばを確保かくほしています。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 生活環境せいかつかんきょう整備せいびは安全あんぜん・快適かいてき・自立じりつを支ささえる。
• 転倒てんとう予防よぼうに効果的こうかてき。
• 利用者りようしゃの身体しんたい能力のうりょくに合あわせる。
• 住宅改修じゅうたくかいしゅうは介護保険かいごほけんの給付きゅうふ対象たいしょう。
• 心理的しんりてきな安心感あんしんかんも重要じゅうよう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 環境整備かんきょうせいびの具体例ぐたいれい（手すりてすり・段差解消だんさかいしょうなど）が頻出。
✓ 住宅改修じゅうたくかいしゅうの費用ひよう助成じょせい（介護保険かいごほけん）も重要じゅうよう。
✗ 環境整備かんきょうせいびは専門家せんもんかだけの仕事しごとではない。
重要じゅうよう用語ようご: 生活環境せいかつかんきょう・住宅改修じゅうたくかいしゅう・バリアフリー・手すりてすり・段差解消だんさかいしょう

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 環境整備かんきょうせいびは一度いちど行おこなえば終おわり。
✓ 利用者りようしゃの状態じょうたい変化へんかに応おうじて見直みなおす。
✗ 利用者りようしゃの意見いけんを聞きかずに整備せいびする。
✓ 利用者りようしゃの希望きぼうや習慣しゅうかんを取とり入いれる。

─── Page 39 of Aパート ─── 📖 目次へ

25

🔵 Aパート

介護の基本

自立に向けた介護

● バリアフリー、ユニバーサルデザインの考え方

バリアフリーばりあふりーとは、障害しょうがいや年齢ねんれいによる障壁しょうへき（バリア）を取とり除のぞくことを意味いみします。物理的ぶつりてきバリア（段差だんさ・狭せまい通路つうろなど）だけでなく、情報じょうほうバリア（文字もじが読よめない）、制度せいどバリア、心理的しんりてきバリア（偏見へんけん）なども含ふくみます。

ユニバーサルデザインゆにばーさるでざいんは、年齢ねんれいや能力のうりょくにかかわらず、すべての人ひとが使いつかやすいように最初さいしょから設計せっけいされた製品せいひんや環境かんきょうを指さします。バリアフリーばりあふりーが「後付あとづけでバリアを取とる」のに対し、ユニバーサルデザインは「最初さいしょから誰だれでも使つかえるように作つくる」という考え方かんがえかたです。

介護かいごの現場げんばでは、バリアフリーばりあふりーやユニバーサルデザインの視点してんを持もつことで、利用者りようしゃの自立じりつと社会参加しゃかいさんかを効果的こうかてきに支援しえんできます。

Barrier-free means removing obstacles that limit people due to age or disability. These include physical barriers (steps, narrow passages), information barriers (hard-to-read text), institutional barriers, and psychological barriers (prejudice).

Universal design means designing products and environments from the start so that everyone, regardless of age or ability, can use them easily. While barrier-free is about "fixing" barriers later, universal design is about "building" inclusively from the beginning.

In care settings, using these perspectives helps support users' independence and social participation effectively.

बाधा-मुक्त भनेको उमेर वा अपांगताका कारण मानिसहरूलाई सीमित गर्ने अवरोधहरू हटाउनु हो। यीमा भौतिक अवरोधहरू (पाइला, साँघुरो बाटो), सूचना अवरोधहरू (पढ्न गाह्रो पाठ), संस्थागत अवरोधहरू, र मानसिक अवरोधहरू (पूर्वाग्रह) समावेश छन्।

विश्वव्यापी डिजाइन भनेको उत्पादन र वातावरणलाई सुरुदेखि नै डिजाइन गर्नु हो ताकि सबैले, उमेर वा क्षमताको पर्वाह नगरी, सजिलै प्रयोग गर्न सकून्। बाधा-मुक्त "पछि" बाधाहरू "ठीक" गर्ने बारे हो भने, विश्वव्यापी डिजाइन सुरुदेखि नै समावेशी रूपमा "निर्माण" गर्ने बारे हो।

हेरचाह सेटिङहरूमा, यी दृष्टिकोणहरू प्रयोग गर्दा प्रयोगकर्ताको स्वतन्त्रता र सामाजिक सहभागितालाई प्रभावकारी रूपमा समर्थन गर्न मद्दत गर्दछ।

📊 事例 / Examples:
例1: 公共こうきょう施設しせつに、車椅子くるまいす利用者りようしゃも使つかえる自動じどうドアと多機能たきのうトイレといれを設置せっちすることはバリアフリーの例れいです。
例2: ユニバーサルデザインゆにばーさるでざいんの例れいとして、誰だれにでも読よみやすい大きおおきさの文字もじや図ずを使つかった案内あんない表示ひょうじや、握にぎりやすく力ちからが入いれやすい取とっ手てのドアどあなどが挙あげられます。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• バリアフリーは既存きぞんの障壁しょうへきを取とり除のぞく。
• ユニバーサルデザインは最初さいしょから誰だれでも使つかえるように設計せっけいする。
• 物理的ぶつりてきバリアだけでなく情報じょうほう・心理的しんりてきバリアも重要じゅうよう。
• 両方りょうほうの考え方かんがえかたを理解りかいし、現場げんばで活用かつようする。
• 利用者りようしゃの自立じりつと社会参加しゃかいさんかに貢献こうけん。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ バリアフリーとユニバーサルデザインの違いちがいが頻出。
✓ 具体例ぐたいれいを挙あげられるようにする。
✗ バリアフリーは障害者しょうがいしゃだけの問題もんだいではない。
重要じゅうよう用語ようご: バリアフリー・ユニバーサルデザイン・障壁しょうへき・合理的配慮ごうりてきはいりょ・アクセシビリティ

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ ユニバーサルデザインはバリアフリーと同おなじと考かんがえる。
✓ ユニバーサルデザインは最初さいしょからの設計せっけい思想しそう、バリアフリーは後あとからの改善かいぜん。
✗ 物理的ぶつりてきバリアだけ考かんがえれば十分じゅうぶん。
✓ 情報じょうほうバリアや心理的しんりてきバリアにも注意ちゅういする。

─── Page 40 of Aパート ─── 📖 目次へ

26

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 生活の個別性と多様性の理解

生活せいかつの個別性こべつせいと多様性たようせいを理解りかいすることは、利用者りようしゃ一人ひとり一人ひとりの生活せいかつが異ことなることを認みとめることです。生活史せいかつし（育そだちや経験けいけん）、価値観かちかん、生活習慣せいかつしゅうかん（食しょく・睡眠すいみん・入浴にゅうよくのリズム）、生活様式せいかつようしき（一人暮ひとりぐらし・家族かぞくとの同居どうきょ）、生活リズムせいかつりずむ（早起はやおき・夜型よるがた）などが人ひとによって違ちがいます。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの個別性こべつせいを尊重そんちょうし、画一かくいつ的なケアではなく、その人ひとに合あった支援しえんを提供ていきょうすることが大切たいせつです。多様性たようせいを理解りかいすることで、利用者りようしゃの尊厳そんげんを守まもり、満足度まんぞくどの高たかいケアを実現じつげんできます。

Understanding the individuality and diversity of life means recognizing that each user's life is unique. Life history, values, daily habits (eating, sleeping, bathing), lifestyle (living alone or with family), and daily rhythms (early bird or night owl) all differ.

Care workers must respect this individuality and provide personalized support, not one-size-fits-all care. By embracing diversity, we protect the user's dignity and deliver more satisfying care.

जीवनको व्यक्तित्व र विविधता बुझ्नु भनेको प्रत्येक प्रयोगकर्ताको जीवन अद्वितीय छ भनेर मान्यता दिनु हो। जीवन इतिहास, मूल्य मान्यताहरू, दैनिक बानीहरू (खाने, सुत्ने, नुहाउने), जीवनशैली (एक्लै बाँच्ने वा परिवारसँग), र दैनिक लय (चाँडो उठ्ने वा राति ब्यूँझने) सबै फरक हुन्छन्।

हेरचाहकर्ताहरूले यो व्यक्तित्वको सम्मान गर्नुपर्छ र सबैलाई एउटै ढाँचाको हेरचाह होइन, व्यक्तिगत सहायता प्रदान गर्नुपर्छ। विविधतालाई अंगालो गरेर, हामी प्रयोगकर्ताको मर्यादाको रक्षा गर्छौं र थप सन्तोषजनक हेरचाह प्रदान गर्छौं।

📊 事例 / Examples:
例1: 利用者りようしゃが朝あさは遅おそく起おきる習慣しゅうかんだった場合ばあい、施設しせつの朝あさの決きまった時間じかんに起おこすのではなく、本人ほんにんのリズムを尊重そんちょうし、無理むりのない時間じかんに起おきてもらいます。
例2: 利用者りようしゃの食しょく好このみや宗教しゅうきょう上の制限せいげん（ハラールはらーるなど）を理解りかいし、食事しょくじ提供ていきょうに反映はんえいさせる。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 個別性こべつせいと多様性たようせいは利用者りようしゃ理解りかいの基本きほん。
• 生活史せいかつし・価値観かちかん・習慣しゅうかん・リズムりずむを把握はあくする。
• 画一かくいつケアではなく個別ケアこべつけあが重要じゅうよう。
• 利用者りようしゃの尊厳そんげんと満足度まんぞくどに直結ちょっけつ。
• 多様性たようせいを理解りかいすることで信頼しんらい関係かんけいが築きずける。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 個別性こべつせい・多様性たようせいの具体例ぐたいれい（生活史せいかつし・習慣しゅうかんなど）が頻出。
✓ 画一かくいつ的ケアの問題もんだいも問とわれる。
✗ 利用者りようしゃの個別性こべつせいを無視むしした効率こうりつ優先ゆうせんは誤あやまり。
重要じゅうよう用語ようご: 個別性こべつせい・多様性たようせい・生活史せいかつし・生活リズムせいかつりずむ・価値観かちかん

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 自分じぶんの生活せいかつ習慣しゅうかんを利用者りようしゃに押おし付つける。
✓ 利用者りようしゃの生活せいかつ習慣しゅうかんを尊重そんちょうし、支援しえんに反映はんえいさせる。
✗ 利用者りようしゃの過去かこの経歴けいれきを聞きこうとしない。
✓ 利用者りようしゃの人生じんせい史しに関心かんしんを持もち、理解りかいを深ふかめる。

─── Page 41 of Aパート ─── 📖 目次へ

27

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 高齢者の生活の個別性と多様性の理解

高齢者こうれいしゃの生活せいかつは、加齢かれいに伴ともなう身体機能しんたいきのうの変化へんかや健康状態けんこうじょうたいの多様性たようせいが顕著けんちょです。一人ひとり一人ひとりの老いおいの進すすみ方かたや生活せいかつ背景はいけいが異ことなるため、個別性こべつせいを理解りかいすることが不可欠ふかけつです。

高齢者こうれいしゃの生活せいかつを理解りかいするには、身体しんたい機能きのう（筋力きんりょく・平衡感覚へいこうかんかく・認知機能にんちきのうなど）の低下ていか程度ていど、疾患しっかんの有無うむ、生活せいかつ歴れき（職業しょくぎょう・趣味しゅみ・人間関係にんげんかんけい）、経済状況けいざいじょうきょう、住環境じゅうかんきょうなどを総合的そうごうてきに評価ひょうかする必要ひつようがあります。

介護職かいごしょくは、高齢者こうれいしゃ一人ひとり一人ひとりの状況じょうきょうに応おうじた支援しえんを行おこない、残存能力ざんぞんのうりょくを最大限さいだいげんに活いかすケアを提供ていきょうします。

The lives of older adults show great diversity due to age-related physical changes and health conditions. Each person ages differently and has a unique background, so understanding individuality is essential.

To understand an older adult's life, we need to assess physical function (strength, balance, cognition), diseases, life history (work, hobbies, relationships), financial status, and housing — all together.

Care workers must provide support tailored to each person and maximize their remaining abilities.

वृद्धवृद्धाहरूको जीवनले उमेर-सम्बन्धित शारीरिक परिवर्तन र स्वास्थ्य अवस्थाहरूका कारण ठूलो विविधता देखाउँछ। प्रत्येक व्यक्ति फरक तरिकाले बुढो हुन्छ र अद्वितीय पृष्ठभूमि हुन्छ, त्यसैले व्यक्तित्व बुझ्न आवश्यक छ।

वृद्धवृद्धाको जीवन बुझ्न, हामीले शारीरिक कार्य (शक्ति, सन्तुलन, संज्ञान), रोगहरू, जीवन इतिहास (काम, रुचिहरू, सम्बन्धहरू), आर्थिक स्थिति, र आवास — सबैलाई सँगै मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रत्येक व्यक्ति अनुसार सहायता प्रदान गर्नुपर्छ र तिनीहरूको बाँकी क्षमताहरूको अधिकतम उपयोग गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 80はちじゅう歳さいのAさんは元もと教師きょうしで、読書どくしょが大好だいすきですが、視力しりょく低下ていかのため大型おおがた活字かつじの本ほんを用意よういするなど、個別こべつの配慮はいりょを行おこないます。
例2: 85はちじゅうご歳さいのBさんは認知症にんちしょうが進すすんでいますが、若わかい頃ころピアノぴあのを弾ひいていた経験けいけんを活いかし、音楽おんがく療法りょうほうを取とり入いれて生活せいかつの質しつを高たかめます。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 高齢者こうれいしゃの生活せいかつは身体的しんたいてき・精神的せいしんてき・社会的しゃかいてきに多様たよう。
• 加齢かれいの進すすみ方かたは個人差こじんさが大おおきい。
• 生活歴せいかつれきや趣味しゅみを把握はあくすることが重要じゅうよう。
• 残存能力ざんぞんのうりょくを活いかした支援しえんが効果的こうかてき。
• 家族かぞくや医療いりょう職しょくとの連携れんけいも必要ひつよう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 高齢者こうれいしゃの個別性こべつせいを理解りかいする視点してんが頻出。
✓ 生活歴せいかつれき・残存能力ざんぞんのうりょくという用語ようごに注意ちゅうい。
✗ 高齢者こうれいしゃを一括いっかつに「弱よわい」と見みなすのは誤あやまり。
重要じゅうよう用語ようご: 加齢かれい・残存能力ざんぞんのうりょく・生活歴せいかつれき・多様性たようせい

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 高齢者こうれいしゃはみんな同おなじと考かんがえる。
✓ 年齢ねんれいが同おなじでも個人差こじんさが大おおきい。
✗ 身体しんたい機能きのうだけに注目ちゅうもくする。
✓ 精神せいしん・社会しゃかい・経済けいざい面めんも含ふくめて理解りかいする。

─── Page 42 of Aパート ─── 📖 目次へ

28

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 生活を支える基盤（経済、制度、健康など）

高齢者こうれいしゃや障害者しょうがいしゃの生活せいかつを支ささえる基盤きばんには、経済けいざい・制度せいど・健康けんこうの3つの要素ようそが重要じゅうようです。

経済けいざい: 年金ねんきんや貯蓄ちょちく、生活保護せいかつほごなど、安定あんていした収入しゅうにゅうが生活せいかつの基盤きばんとなります。経済的けいざいてき不安ふあんは健康けんこうや生活せいかつの質しつに悪影響あくえいきょうを与あたえるため、経済的けいざいてき支援しえんが必要ひつような場合ばあいもあります。
制度せいど: 介護保険かいごほけん・障害者総合支援法しょうがいしゃそうごうしえんほう・医療保険いりょうほけんなどの社会保障制度しゃかいほしょうせいどが、サービスさーびす利用りようを可能かのうにします。
健康けんこう: 身体的しんたいてき・精神的せいしんてきな健康けんこう状態じょうたいが生活せいかつの基盤きばんであり、病気びょうき予防よぼうや健康管理けんこうかんりが重要じゅうようです。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの生活基盤せいかつきばんを理解りかいし、必要ひつような制度せいど利用りようを支援しえんしたり、健康管理けんこうかんりに関かんする助言じょげんを行おこなったりします。

The foundations that support the lives of older adults and people with disabilities are economy, systems, and health.

Economy: Stable income from pensions, savings, or public assistance is essential. Financial insecurity harms health and QOL.
Systems: Social security systems like long-term care insurance, disability support, and health insurance make services available.
Health: Physical and mental health are the basis of life; prevention and management are key.

Care workers should understand the user's life foundations, help them access needed systems, and support health management.

वृद्धवृद्धा र अपांगता भएका व्यक्तिहरूको जीवनलाई समर्थन गर्ने आधारहरू अर्थव्यवस्था, प्रणाली, र स्वास्थ्य हुन्।

अर्थव्यवस्था: पेन्सन, बचत, वा सार्वजनिक सहायताबाट स्थिर आम्दानी आवश्यक छ। आर्थिक असुरक्षाले स्वास्थ्य र जीवनको गुणस्तरलाई हानि पुर्याउँछ।
प्रणाली: दीर्घकालीन हेरचाह बीमा, अपांगता सहायता, र स्वास्थ्य बीमा जस्ता सामाजिक सुरक्षा प्रणालीहरूले सेवाहरू उपलब्ध गराउँछन्।
स्वास्थ्य: शारीरिक र मानसिक स्वास्थ्य जीवनको आधार हो; रोकथाम र व्यवस्थापन कुञ्जी हो।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको जीवन आधारहरू बुझ्नुपर्छ, आवश्यक प्रणालीहरू पहुँच गर्न मद्दत गर्नुपर्छ, र स्वास्थ्य व्यवस्थापनलाई समर्थन गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 低所得ていしょとくの高齢者こうれいしゃが介護保険かいごほけんサービスさーびすの利用りように躊躇ちゅうちょしている場合ばあい、介護職かいごしょくは利用者りようしゃ負担ふたん軽減けいげん制度せいどを説明せつめいし、申請しんせいを支援しえんします。
例2: 利用者りようしゃが高血圧こうけつあつの持病じびょうを持もっている場合ばあい、介護職かいごしょくは食事しょくじや運動うんどうの助言じょげんを行おこない、健康管理けんこうかんりを支援しえんします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 生活基盤せいかつきばんは経済けいざい・制度せいど・健康けんこうの3つ。
• 経済的けいざいてき安定あんていは生活せいかつの土台どだい。
• 社会保障制度しゃかいほしょうせいどの理解りかいと活用かつようが必要ひつよう。
• 健康管理けんこうかんりは介護予防かいごよぼうに直結ちょっけつ。
• 介護職かいごしょくは利用者りようしゃの基盤きばんを把握はあくし、必要ひつような支援しえんを提供ていきょうする。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 生活基盤せいかつきばんの3要素ようそ（経済けいざい・制度せいど・健康けんこう）が頻出。
✓ 介護保険かいごほけんや障害者総合支援法しょうがいしゃそうごうしえんほうなどの制度せいどと関連かんれん。
✗ 経済けいざい面めんだけ考かんがえれば十分じゅうぶんではない。
重要じゅうよう用語ようご: 生活基盤せいかつきばん・年金ねんきん・介護保険かいごほけん・健康管理けんこうかんり

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 制度せいどが複雑ふくざつだからと利用りようを諦あきらめる。
✓ 利用者りようしゃに分わかりやすく説明せつめいし、申請しんせいを支援しえんする。
✗ 健康管理けんこうかんりは医療いりょう職しょくに任まかせる。
✓ 介護職かいごしょくも日常生活にちじょうせいかつの中なかで健康管理けんこうかんりに関かんわる。

─── Page 43 of Aパート ─── 📖 目次へ

29

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 生活ニーズ

生活ニーズせいかつにーずとは、利用者りようしゃが生活せいかつを営いとなむうえで必要ひつようとする様々さまざまな欲求よっきゅうや要求ようきゅうのことです。生活ニーズせいかつにーずは、身体的しんたいてきニーズ（食事しょくじ・排泄はいせつ・睡眠すいみんなど）、心理的しんりてきニーズ（安心感あんしんかん・承認欲求しょうにんよっきゅう・自己実現じこじつげんなど）、社会的しゃかいてきニーズ（人間関係にんげんかんけい・社会参加しゃかいさんか・役割やくわりなど）に分類ぶんるいされます。

利用者りようしゃの生活ニーズせいかつにーずは個々ここに異ことなり、年齢ねんれい・性別せいべつ・障害しょうがいの種類しゅるい・生活せいかつ環境かんきょうなどによって変化へんかします。介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの顕在けんざいニーズ（言葉ことばに出でた要求ようきゅう）だけでなく、潜在せんざいニーズ（言葉ことばに出でていないが必要ひつようなこと）も見極みきわめ、適切てきせつな支援しえんを提供ていきょうします。

Life needs are the various wants and requirements a person has to live their life. They can be physical (eating, toileting, sleeping), psychological (security, recognition, self-fulfillment), or social (relationships, participation, roles).

Needs differ by age, gender, disability type, and environment. Care workers must identify both expressed needs (what the user says) and unexpressed needs (what they may not say but still need) and provide appropriate support.

जीवन आवश्यकताहरू भनेको व्यक्तिले आफ्नो जीवन बाँच्नका लागि चाहिने विभिन्न इच्छा र आवश्यकताहरू हुन्। तिनीहरू शारीरिक (खाने, शौच, सुत्ने), मानसिक (सुरक्षा, मान्यता, आत्म-साक्षात्कार), वा सामाजिक (सम्बन्ध, सहभागिता, भूमिका) हुन सक्छन्।

आवश्यकताहरू उमेर, लिङ्ग, अपांगता प्रकार, र वातावरण अनुसार फरक हुन्छन्। हेरचाहकर्ताहरूले व्यक्त गरिएका आवश्यकताहरू (प्रयोगकर्ताले के भन्छ) र अव्यक्त आवश्यकताहरू (तिनीहरूले नभने पनि चाहिने) पहिचान गर्नुपर्छ र उपयुक्त सहायता प्रदान गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 利用者りようしゃが「トイレといれに行いきたい」と言いったのは顕在けんざいニーズですが、実際じっさいにはトイレといれが暗くらくて怖こわいという潜在せんざいニーズが隠かくれている場合ばあいもあります。介護職かいごしょくは照明しょうめいを明あかるくすることで対応たいおうします。
例2: 利用者りようしゃが施設しせつの食事しょくじに満足まんぞくしていないと言いわないが、残のこす量りょうが増ふえた場合ばあい、好このみや嚥下えんげ機能きのうに合あった食事しょくじ提供ていきょうが潜在せんざいニーズかもしれません。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 生活ニーズせいかつにーずは身体的しんたいてき・心理的しんりてき・社会的しゃかいてきに分わけられる。
• 顕在けんざいニーズと潜在せんざいニーズを区別くべつする。
• 利用者りようしゃの背景はいけいや状況じょうきょうを考慮こうりょする。
• ニーズにーずは固定的こていてきではなく変化へんかする。
• 適切てきせつなアセスメントあせすめんとが重要じゅうよう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 生活ニーズせいかつにーずの分類ぶんるい（身体しんたい・心理しんり・社会しゃかい）が頻出。
✓ 顕在けんざいニーズと潜在せんざいニーズの違いちがいを問とわれる。
✗ 利用者りようしゃの言葉ことばだけを信しんじて十分じゅうぶんではない。
重要じゅうよう用語ようご: 生活ニーズせいかつにーず・顕在ニーズけんざいにーず・潜在ニーズせんざいにーず・アセスメント

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 利用者りようしゃが言いったことだけをニーズにーずと考かんがえる。
✓ 観察かんさつや会話かいわを通とおして潜在せんざいニーズも探さぐる。
✗ 一度いちどニーズにーずを把握はあくしたら終おわり。
✓ 定期的ていきてきに見直みなおし、変化へんかに対応たいおうする。

─── Page 44 of Aパート ─── 📖 目次へ

30

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 家族、地域との関わり（高齢者）

高齢者こうれいしゃにとって、家族かぞくや地域ちいきとの関かかわりは精神せいしん的てきな支ささえや社会しゃかい参加さんかの場ばとして非常ひじょうに重要じゅうようです。家族かぞくは高齢者こうれいしゃの生活せいかつを支ささえる中心ちゅうしん的な存在そんざいですが、核家族化かくかぞくかや独居どっきょの増加ぞうかにより、家族かぞく介護かいご者しゃの負担ふたんが大おおきな課題かだいとなっています。

地域ちいきとの関かかわりでは、老人クラブろうじんくらぶ・サロンさろん・ボランティアぼらんてぃあ活動かつどうなどが社会しゃかい参加さんかの機会きかいを提供ていきょうし、孤立こりつ予防よぼうや生きがいいきがい創出そうしゅつに役立やくだちます。

介護職かいごしょくは、高齢者こうれいしゃと家族かぞくの関係かんけいを調整ちょうせいし、家族かぞく介護者かいごしゃの相談そうだんに乗のり、地域ちいき資源しげんを紹介しょうかいすることで、高齢者こうれいしゃの生活せいかつを総合的そうごうてきに支援しえんします。

For older adults, family and community connections are vital for emotional support and social participation. Family is often the main support, but with more nuclear families and living alone, the burden on family caregivers is a major issue.

Community connections like senior clubs, social gatherings, and volunteer activities provide opportunities for participation, preventing isolation and creating purpose.

Care workers mediate family relationships, support family caregivers, and introduce community resources to provide comprehensive support.

वृद्धवृद्धाहरूको लागि, परिवार र समुदायका सम्बन्धहरू भावनात्मक समर्थन र सामाजिक सहभागिताको लागि महत्त्वपूर्ण छन्। परिवार प्रायः मुख्य समर्थन हो, तर धेरै एकल परिवार र एक्लै बस्नेहरूका कारण, परिवारका हेरचाहकर्ताको बोझ मुख्य मुद्दा हो।

वरिष्ठ क्लबहरू, सामाजिक भेलाहरू, र स्वयंसेवी गतिविधिहरू जस्ता सामुदायिक सम्बन्धहरूले सहभागिताका अवसरहरू प्रदान गर्दछन्, अलगाव रोक्न र उद्देश्य सिर्जना गर्न।

हेरचाहकर्ताहरूले पारिवारिक सम्बन्धहरू मध्यस्थता गर्छन्, परिवारका हेरचाहकर्ताहरूलाई समर्थन गर्छन्, र समग्र सहायता प्रदान गर्न सामुदायिक स्रोतहरू परिचय गराउँछन्।

📊 事例 / Examples:
例1: 一人暮ひとりぐらしの高齢者こうれいしゃが地域ちいきのサロンさろんに参加さんかすることで、友人ゆうじんが出来でき、外出がいしゅつの機会きかいが増ふえ、生活せいかつに張はりが生うまれました。
例2: 家族かぞく介護者かいごしゃが介護かいご負担ふたんで疲つかれている場合ばあい、介護職かいごしょくはショートステイしょーとすていやデイサービスでいさーびすを紹介しょうかいし、一時的いちじてきな休息きゅうそくを提案ていあんします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 家族かぞくは高齢者こうれいしゃの主おもな支援者しえんしゃ。
• 核家族化かくかぞくか・独居どっきょで家族介護かぞくかいご負担ふたんが増加ぞうか。
• 地域ちいき活動かつどうは社会参加しゃかいさんかと孤立予防こりつよぼうに効果的こうかてき。
• 介護職かいごしょくは家族かぞく介護者かいごしゃの相談そうだんに応おうじる。
• 地域包括ケアちいきほうかつけあの視点してんが重要じゅうよう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 高齢者こうれいしゃの家族かぞく・地域ちいき関かんわりの重要性じゅうようせいが頻出。
✓ 家族介護者かぞくかいごしゃ支援しえん（レスパイトれすぱいとケア）も重要じゅうよう。
✗ 家族かぞくに任まかせば十分じゅうぶん。
重要じゅうよう用語ようご: 家族介護者かぞくかいごしゃ・レスパイトケア・地域包括ケアちいきほうかつけあ・サロンさろん

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 家族かぞく介護者かいごしゃの負担ふたんを軽かるく見みる。
✓ 家族かぞく介護者かいごしゃの心身しんしんのの状態にも配慮はいりょする。
✗ 地域ちいき資源しげんを知しらない。
✓ 地域ちいきの様々さまざまな資源しげんを調しらべ、利用者りようしゃに紹介しょうかいする。

─── Page 45 of Aパート ─── 📖 目次へ

31

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 働くことの意味と地域活動

高齢者こうれいしゃや障害者しょうがいしゃにとって、「働はたらくこと」は単たんなる収入しゅうにゅう獲得かくとくだけでなく、社会しゃかいとの繋つながり、役割やくわりや生きがいいきがいを持もつ手段しゅだんとして重要じゅうようです。働はたらくことで自己肯定感じここうていかんが高たかまり、健康けんこうにも良いよい影響えいきょうを与あたえます。

地域活動ちいきかつどう（自治会じちかい・ボランティアぼらんてぃあ・趣味しゅみのサークルさーくるなど）も、社会参加しゃかいさんかの場ばとして同おなじ効果こうかが期待きたいできます。働はたらくことや地域活動ちいきかつどうに参加さんかすることは、利用者りようしゃの自立じりつとQOLの向上こうじょうに繋つながります。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの希望きぼうや能力のうりょくに合あった就労しゅうろうや地域活動ちいきかつどうを情報提供じょうほうていきょうし、参加さんかを支援しえんします。

For older adults and people with disabilities, "working" is not just about earning money — it provides social connection, a sense of role, and purpose. It boosts self-esteem and has positive health effects.

Community activities (neighborhood associations, volunteering, hobby groups) offer similar benefits. Both work and community participation support independence and improve QOL.

Care workers should provide information about suitable work or community activities based on the user's wishes and abilities, and support their participation.

वृद्धवृद्धा र अपांगता भएका व्यक्तिहरूको लागि, "काम" गर्नु पैसा कमाउने मात्र होइन — यसले सामाजिक सम्बन्ध, भूमिकाको भावना, र उद्देश्य प्रदान गर्दछ। यसले आत्म-सम्मान बढाउँछ र स्वास्थ्यमा सकारात्मक प्रभाव पार्छ।

सामुदायिक गतिविधिहरू (छिमेकी संघहरू, स्वयंसेवा, रुचि समूहहरू) ले समान लाभहरू प्रदान गर्दछन्। काम र सामुदायिक सहभागिता दुवैले स्वतन्त्रतालाई समर्थन गर्दछन् र जीवनको गुणस्तर सुधार गर्दछन्।

हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको इच्छा र क्षमताको आधारमा उपयुक्त काम वा सामुदायिक गतिविधिहरूको बारेमा जानकारी प्रदान गर्नुपर्छ, र तिनीहरूको सहभागितालाई समर्थन गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 高齢者こうれいしゃが地域ちいきの子どもこども見守りみまもボランティアぼらんてぃあに参加さんかすることで、地域ちいきの役割やくわりを持もち、生きがいいきがいを取とり戻もどしました。
例2: 障害者しょうがいしゃ就労しゅうろう支援しえん事業所じぎょうしょで軽作業けいさぎょうを行おこなうことで、収入しゅうにゅうと社会しゃかい交流こうりゅうの両方りょうほうを得えています。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 働はたらくことは収入しゅうにゅうだけでなく役割やくわりと生きがいいきがいを与あたえる。
• 地域活動ちいきかつどうも社会参加しゃかいさんかの重要じゅうような場ば。
• 自己肯定感じここうていかんと健康けんこうに良いよい影響えいきょう。
• 利用者りようしゃの希望きぼうと能力のうりょくに基もといた支援しえんが必要ひつよう。
• 介護職かいごしょくは情報提供じょうほうていきょうと支援しえんを行おこなう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 働はたらくことの意義いぎ（役割やくわり・生きがいいきがい）が頻出。
✓ 地域活動ちいきかつどうと社会参加しゃかいさんかの関係かんけい。
✗ 働はたらくことは若者わかものだけの問題もんだいではない。
重要じゅうよう用語ようご: 就労しゅうろう・地域活動ちいきかつどう・生きがいいきがい・役割やくわり・社会参加しゃかいさんか

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 高齢者こうれいしゃは働はたらく必要ひつようがないと考かんがえる。
✓ 働はたらく意欲よくぼうがある場合ばあいは支援しえんする。
✗ 地域活動ちいきかつどうは趣味しゅみだから軽かるく見みる。
✓ 地域活動ちいきかつどうも社会参加しゃかいさんかの重要じゅうような手段しゅだん。

─── Page 46 of Aパート ─── 📖 目次へ

32

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 障害者の生活の個別性と多様性の理解

障害者しょうがいしゃの生活せいかつは、障害しょうがいの種類しゅるい（身体しんたい・知的ちてき・精神せいしん・発達はったつなど）や程度ていど、発症はっしょう時期じき、生活せいかつ環境かんきょうによって非常ひじょうに多様たようです。個別性こべつせいを理解りかいするためには、障害しょうがいそのものだけでなく、その人ひとの生活歴せいかつれき・家族関係かぞくかんけい・社会しゃかい参加さんかの状況じょうきょう・希望きぼうや夢ゆめなどを総合的そうごうてきに把握はあくする必要ひつようがあります。

障害しょうがいの有無うむにかかわらず、すべての人ひとが自分じぶんらしい生活せいかつを営いとなむ権利けんりを持もっています。介護職かいごしょくは、障害者しょうがいしゃの個別性こべつせいを尊重そんちょうし、本人ほんにんの希望きぼうを最優先さいゆうせんにした支援しえんが求もとめられます。

The lives of people with disabilities are highly diverse, depending on the type and severity of disability, age of onset, and living environment. To understand individuality, we must look beyond the disability itself to the person's life history, family, social participation, hopes, and dreams.

Regardless of disability, everyone has the right to live in their own way. Care workers must respect this individuality and provide support centered on the person's own wishes.

अपांगता भएका व्यक्तिहरूको जीवन अपांगताको प्रकार र गम्भीरता, सुरु भएको उमेर, र जीवन वातावरण अनुसार अत्यधिक विविध हुन्छ। व्यक्तित्व बुझ्न, हामीले अपांगताभन्दा पनि व्यक्तिको जीवन इतिहास, परिवार, सामाजिक सहभागिता, आशा र सपनाहरू हेर्नुपर्छ।

अपांगताको पर्वाह नगरी, सबैलाई आफ्नै तरिकाले बाँच्ने अधिकार छ। हेरचाहकर्ताहरूले यो व्यक्तित्वको सम्मान गर्नुपर्छ र व्यक्तिको आफ्नै इच्छामा केन्द्रित सहायता प्रदान गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 先天性せんてんせいの肢体不自由したいふじゆうがある利用者りようしゃは、電動でんどう車椅子くるまいすを使つかって自分じぶんで外出がいしゅつを楽たのしんでいますが、後天性こうてんせいの障害しょうがいの利用者りようしゃは心理的しんりてきなショックしょっくが大おおきく、異ことなる支援しえんが必要ひつようです。
例2: 知的障害ちてきしょうがいのある利用者りようしゃは、自分じぶんのペースぺーすで作業さぎょうを進すすめることが好このみですが、精神障害せいしんしょうがいのある利用者りようしゃは静しずかな環境かんきょうを好このむなど、個別性こべつせいが際立きわだちます。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 障害しょうがいの種類しゅるい・程度ていど・発症はっしょう時期じきで多様たよう。
• 生活歴せいかつれき・価値観かちかん・希望きぼうを重視じゅうし。
• 本人ほんにんの主体性しゅたいせいを尊重そんちょう。
• 家族かぞくや地域ちいきの理解りかいも重要じゅうよう。
• 支援しえんは個別化こべつかが原則げんそく。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 障害者しょうがいしゃの多様性たようせいを理解りかいする視点してんが頻出。
✓ 障害しょうがいの種類しゅるい（身体しんたい・知的ちてき・精神せいしん）ごとの特徴とくちょうも重要じゅうよう。
✗ 障害しょうがいを一括いっかつに考かんがえるのは誤あやまり。
重要じゅうよう用語ようご: 障害しょうがい・個別性こべつせい・多様性たようせい・主体性しゅたいせい・生活歴せいかつれき

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 障害しょうがいの種類しゅるいだけで利用者りようしゃを判断はんだんする。
✓ 個人こじんの背景はいけいや希望きぼうを考慮こうりょする。
✗ 障害しょうがいが重おもいから自立じりつは無理むりと決きめ付つける。
✓ 利用者りようしゃの可能性かのうせいを信しんじ、支援しえんする。

─── Page 47 of Aパート ─── 📖 目次へ

33

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 生活を支える基盤（障害者）

障害者しょうがいしゃの生活せいかつを支ささえる基盤きばんは、経済けいざい・制度せいど・健康けんこうに加くわえて、福祉ふくしサービスさーびすの利用りよう環境かんきょうや社会しゃかいの受容じゅよう度ども重要じゅうようです。

経済けいざい: 障害しょうがい年金ねんきん・手帳てちょうによる給付きゅうふ・就労しゅうろう収入しゅうにゅうなど。
制度せいど: 障害者総合支援法しょうがいしゃそうごうしえんほう・障害者基本法しょうがいしゃきほんほう・児童福祉法じどうふくしほうなど。
健康けんこう: 定期的ていきてきな医療いりょう受診じゅしんやリハビリりはびり。
福祉サービスふくしさーびす: 介護かいご給付きゅうふ・訓練くんれん給付きゅうふ・相談支援そうだんしえんなど。

介護職かいごしょくは、障害者しょうがいしゃが利用りようできる制度せいどやサービスを理解りかいし、利用者りようしゃが適切てきせつな支援しえんを受うけられるように情報提供じょうほうていきょうや手続てつづき支援しえんを行おこないます。

The foundations for people with disabilities include economy, systems, health, and also welfare service availability and social acceptance.

Economy: Disability pensions, allowances, employment income.
Systems: Comprehensive Support for Persons with Disabilities Act, Disability Basic Act, Child Welfare Act.
Health: Regular medical checkups and rehabilitation.
Welfare services: Care benefits, training benefits, counseling support.

Care workers should understand these systems and services, and help users access them by providing information and supporting applications.

अपांगता भएका व्यक्तिहरूको लागि आधारहरूमा अर्थव्यवस्था, प्रणाली, स्वास्थ्य, र कल्याणकारी सेवा उपलब्धता र सामाजिक स्वीकृति पनि समावेश छन्।

अर्थव्यवस्था: अपांगता पेन्सन, भत्ताहरू, रोजगार आम्दानी।
प्रणाली: अपांगता भएका व्यक्तिहरूको लागि समग्र सहायता ऐन, अपांगता आधारभूत ऐन, बाल कल्याण ऐन।
स्वास्थ्य: नियमित चिकित्सा जाँच र पुनर्वास।
कल्याणकारी सेवाहरू: हेरचाह लाभहरू, प्रशिक्षण लाभहरू, परामर्श सहायता।

हेरचाहकर्ताहरूले यी प्रणाली र सेवाहरू बुझ्नुपर्छ, र जानकारी प्रदान गरेर र आवेदनहरूमा सहायता गरेर प्रयोगकर्ताहरूलाई पहुँच गर्न मद्दत गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 障害者しょうがいしゃ手帳てちょうを持もつ利用者りようしゃに、障害者総合支援法しょうがいしゃそうごうしえんほうのサービスさーびす（ホームヘルプほーむへるぷ・デイサービスでいさーびす）を説明せつめいし、利用りよう申請しんせいを支援しえんします。
例2: 障害者しょうがいしゃ就労しゅうろう支援しえん事業所じぎょうしょで訓練くんれんを受うける利用者りようしゃに、通所つうしょ費ひの補助ほじょ制度せいどを案内あんないし、経済的けいざいてき負担ふたんを軽減けいげんします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 障害者しょうがいしゃの基盤きばんは経済けいざい・制度せいど・健康けんこう・福祉サービスふくしさーびす。
• 障害者総合支援法しょうがいしゃそうごうしえんほうが中核ちゅうかく。
• 制度せいど利用りようには申請しんせいや認定にんていが必要ひつよう。
• 介護職かいごしょくは情報提供じょうほうていきょうと手続てつづき支援しえんを行おこなう。
• 社会しゃかいのバリアばりあ（偏見へんけん・物理的ぶつりてき障壁）も考慮こうりょ。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 障害者総合支援法しょうがいしゃそうごうしえんほうの給付きゅうふ種類しゅるい（介護給付かいごきゅうふ・訓練等給付くんれんとうきゅうふ）が頻出。
✓ 障害者しょうがいしゃ手帳てちょうの種類しゅるい（身体しんたい・療育りょういく・精神せいしん）も重要じゅうよう。
✗ 制度せいどは複雑ふくざつだから利用りようを諦あきらめる。
重要じゅうよう用語ようご: 障害者総合支援法しょうがいしゃそうごうしえんほう・介護給付かいごきゅうふ・訓練等給付くんれんとうきゅうふ・相談支援そうだんしえん

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 障害者しょうがいしゃ福祉ふくしは介護保険かいごほけんと同おなじと考かんがえる。
✓ 障害者総合支援法しょうがいしゃそうごうしえんほうは別べつの法律ほうりつ。
✗ 利用者りようしゃが制度せいどを知しっていると思おもって説明せつめいしない。
✓ 利用者りようしゃに分わかりやすく説明せつめいする。

─── Page 48 of Aパート ─── 📖 目次へ

34

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 生活ニーズ（障害者）

障害者しょうがいしゃの生活ニーズせいかつにーずは、障害しょうがいの種類しゅるいや程度ていど、年齢ねんれい、生活せいかつ段階だんかいによって多様たようです。身体的しんたいてきニーズ（移動いどう・排泄はいせつ・食事しょくじ）、心理的しんりてきニーズ（自尊心じそんしん・自立じりつへの欲求よっきゅう）、社会的しゃかいてきニーズ（就労しゅうろう・交流こうりゅう・社会参加しゃかいさんか）などが挙あげられます。

障害しょうがいの特性とくせいにより、コミュニケーションこみゅにけーしょんの方法ほうほうや支援しえんの仕方しかたが異ことなるため、個別こべつのニーズを正確せいかくに把握はあくすることが重要じゅうようです。介護職かいごしょくは、利用者りようしゃや家族かぞくとの対話たいわを通とおしてニーズにーずを引ひき出だし、適切てきせつな支援しえん計画けいかくを立たてます。

The life needs of people with disabilities vary widely by disability type, severity, age, and life stage. Physical needs (mobility, toileting, eating), psychological needs (self-esteem, independence), and social needs (work, socializing, participation) are all important.

Because communication and support methods differ by disability, it is essential to accurately understand individual needs. Care workers should draw out needs through dialogue with the user and family, and build appropriate support plans.

अपांगता भएका व्यक्तिहरूको जीवन आवश्यकताहरू अपांगता प्रकार, गम्भीरता, उमेर, र जीवन चरण अनुसार व्यापक रूपमा भिन्न हुन्छन्। शारीरिक आवश्यकताहरू (गतिशीलता, शौच, खाना), मानसिक आवश्यकताहरू (आत्म-सम्मान, स्वतन्त्रता), र सामाजिक आवश्यकताहरू (काम, सामाजिकता, सहभागिता) सबै महत्त्वपूर्ण छन्।

किनभने सञ्चार र सहायता विधिहरू अपांगता अनुसार फरक हुन्छन्, व्यक्तिगत आवश्यकताहरू सही रूपमा बुझ्न आवश्यक छ। हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ता र परिवारसँगको संवाद मार्फत आवश्यकताहरू पत्ता लगाउनुपर्छ, र उपयुक्त सहायता योजनाहरू निर्माण गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 車椅子くるまいす利用りようの利用者りようしゃは、段差だんさのない環境かんきょうやトイレといれの広ひろさを必要ひつようとしますが、視覚障害しかくしょうがいのある利用者りようしゃは音声おんせい案内あんないや点字てんじを必要ひつようとします。
例2: 精神障害せいしんしょうがいのある利用者りようしゃは、静しずかな環境かんきょうと安心あんしんできる人間関係にんげんかんけいを強つよく求もとめます。介護職かいごしょくはこれらの個別こべつニーズを尊重そんちょうした支援しえんを提供ていきょうします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 障害者しょうがいしゃのニーズは身体的しんたいてき・心理的しんりてき・社会的しゃかいてきに分わけられる。
• 障害しょうがいの特性とくせいにより支援しえん方法ほうほうが異ことなる。
• 利用者りようしゃと家族かぞくの声こえを大切たいせつにする。
• ニーズにーずは生活せいかつ変化へんかに伴ともない変化へんかする。
• 個別こべつ支援しえん計画けいかくの作成さくせいが重要じゅうよう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 障害者しょうがいしゃの生活ニーズせいかつにーずの具体例ぐたいれいが問とわれる。
✓ 障害しょうがいの特性とくせいに応おうじた支援しえんの重要性じゅうようせい。
✗ 障害者しょうがいしゃのニーズは高齢者こうれいしゃと同おなじと考かんがえない。
重要じゅうよう用語ようご: 生活ニーズせいかつにーず・障害特性しょうがいとくせい・個別支援こべつしえん・アセスメント

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 障害しょうがいの種類しゅるいだけでニーズを決きめ付つける。
✓ 利用者りようしゃ本人ほんにんの話はなしを聞きいてニーズを把握はあくする。
✗ ニーズにーずは変わかわらないと考かんがえる。
✓ 定期的ていきてきな再評価さいひょうかが必要ひつよう。

─── Page 49 of Aパート ─── 📖 目次へ

35

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 家族、地域との関わり（障害者）

障害者しょうがいしゃにとって、家族かぞくと地域ちいきは生活せいかつの重要なじゅうような支ささえ手てです。家族かぞくは日常的にちじょうてきな介護かいごや精神せいしん的てき支しえを提供ていきょうしますが、長期間ちょうきかんの介護かいごは負担ふたんが大おおきいため、家族介護者かぞくかいごしゃ支援しえんが欠かかせません。

地域ちいきとの関かかわりでは、障害者しょうがいしゃ福祉ふくしサービスさーびす（グループホームぐるーぷほーむ・就労しゅうろう支援しえん事業所など）や、地域ちいきのボランティアぼらんてぃあ・サポートさぽーと団体だんたいとの連携れんけいが重要じゅうようです。

介護職かいごしょくは、利用者りようしゃと家族かぞくの関係かんけいを調整ちょうせいし、地域ちいき資源しげんを紹介しょうかいすることで、障害者しょうがいしゃの地域ちいき生活せいかつを支ささえます。

For people with disabilities, family and community are key support networks. Family provides daily care and emotional support, but long-term care is heavy, so supporting family caregivers is essential.

Community involvement includes disability welfare services (group homes, employment support) and local volunteer/support groups. Collaboration with these resources is crucial.

Care workers mediate family relationships and connect users with community resources to support their community living.

अपांगता भएका व्यक्तिहरूको लागि, परिवार र समुदाय मुख्य समर्थन सञ्जालहरू हुन्। परिवारले दैनिक हेरचाह र भावनात्मक समर्थन प्रदान गर्दछ, तर दीर्घकालीन हेरचाह भारी हुन्छ, त्यसैले परिवारका हेरचाहकर्ताहरूलाई समर्थन गर्नु आवश्यक छ।

सामुदायिक सहभागितामा अपांगता कल्याण सेवाहरू (समूह घर, रोजगार सहायता) र स्थानीय स्वयंसेवक/समर्थन समूहहरू समावेश छन्। यी स्रोतहरूसँगको सहकार्य महत्त्वपूर्ण छ।

हेरचाहकर्ताहरूले पारिवारिक सम्बन्धहरू मध्यस्थता गर्छन् र प्रयोगकर्ताहरूलाई सामुदायिक जीवनलाई समर्थन गर्न सामुदायिक स्रोतहरूसँग जोड्छन्।

📊 事例 / Examples:
例1: 知的障害ちてきしょうがいのある利用者りようしゃがグループホームぐるーぷほーむで生活せいかつし、地域ちいきの作業所さぎょうしょに通かようことで、社会参加しゃかいさんかと仲間なかま作づくりを実現じつげんしています。
例2: 障害者しょうがいしゃの家族かぞく介護者かいごしゃが介護かいご負担ふたんで悩なやんでいる場合ばあい、介護職かいごしょくは家族会かぞくかいや相談そうだん機関きかんを紹介しょうかいし、情報じょうほう交換こうかんや精神的せいしんてきな支ささえを得えられるようにします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 家族かぞくは障害者しょうがいしゃの主要しゅような支援者しえんしゃ。
• 家族介護者かぞくかいごしゃ支援しえん（レスパイト、相談そうだん）が重要じゅうよう。
• 地域ちいきの福祉サービスふくしさーびすやボランティアぼらんてぃあを活用かつよう。
• 介護職かいごしょくは仲介ちゅうかいと情報提供じょうほうていきょうの役割やくわり。
• 地域ちいき共生きょうせい社会しゃかいの実現じつげんに寄与きよ。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 障害者しょうがいしゃの家族かぞく・地域ちいき連携れんけいの重要性じゅうようせいが頻出。
✓ グループホームぐるーぷほーむ・就労支援しゅうろうしえんなどの具体例ぐたいれい。
✗ 家族かぞくに任まかせきり。
重要じゅうよう用語ようご: グループホームぐるーぷほーむ・就労支援しゅうろうしえん・家族会かぞくかい・レスパイトケア

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 障害者しょうがいしゃは地域ちいきに馴染なじめないと決きめ付つける。
✓ 地域ちいき住民じゅうみんの理解りかいを深ふかめる取とり組くみも重要じゅうよう。
✗ 家族かぞく介護者かいごしゃの負担ふたんを軽かるく見みる。
✓ 家族かぞく介護者かいごしゃの心身しんしん状態じょうたいにも配慮はいりょする。

─── Page 50 of Aパート ─── 📖 目次へ

36

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 働くことの意味と地域活動（障害者）

障害者しょうがいしゃにとって「働はたらくこと」は、経済的けいざいてき自立じりつだけでなく、社会しゃかいの一員いちいんとして認みとめられ、自己じこ有用感ゆうようかんを得えるために非常ひじょうに重要じゅうようです。障害者しょうがいしゃ就労しゅうろう支援しえんには、一般就労いっぱんしゅうろうと福祉的就労ふくしてきしゅうろうがあり、利用者りようしゃの能力のうりょくや希望きぼうに合あった選択せんたくが必要ひつようです。

地域活動ちいきかつどう（スポーツすぽーつ・文化ぶんか活動かつどう・ボランティアぼらんてぃあ）も、社会参加しゃかいさんかの場ばとして同おなじ効果こうかが期き待されます。介護職かいごしょくは、利用者りようしゃの就労しゅうろうや地域活動ちいきかつどうへの参加さんかを支援しえんし、社会しゃかい参加さんかを促うながします。

For people with disabilities, "working" is essential not only for financial independence but also for being recognized as a member of society and gaining a sense of usefulness. Employment support includes both regular employment and welfare-based work, with choices based on ability and preference.

Community activities (sports, culture, volunteering) offer similar social participation benefits. Care workers should support users in finding work and community activities that fit them.

अपांगता भएका व्यक्तिहरूको लागि, "काम" गर्नु आर्थिक स्वतन्त्रताको लागि मात्र होइन, समाजको सदस्यको रूपमा मान्यता पाउन र उपयोगिताको भावना प्राप्त गर्न पनि आवश्यक छ। रोजगार सहायतामा नियमित रोजगार र कल्याण-आधारित कार्य दुवै समावेश छन्, क्षमता र प्राथमिकता अनुसार छनौटहरू सहित।

सामुदायिक गतिविधिहरू (खेलकुद, संस्कृति, स्वयंसेवा) ले समान सामाजिक सहभागिता लाभहरू प्रदान गर्दछन्। हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताहरूलाई उपयुक्त काम र सामुदायिक गतिविधिहरू खोज्न समर्थन गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 障害者しょうがいしゃ就労しゅうろう支援しえん事業所じぎょうしょでパンぱん製造せいぞうを学まなんだ利用者りようしゃが、一般いっぱん企業きぎょうに就職しゅうしょくし、自立じりつ生活せいかつを始はじめました。
例2: 障害者しょうがいしゃスポーツすぽーつ大会たいかいに参加さんかすることで、利用者りようしゃは自信じしんを持もち、仲間なかまと絆きずなを深ふかめています。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 就労しゅうろうは経済けいざい自立じりつと自己有用感じこゆうようかんに貢献こうけん。
• 一般就労いっぱんしゅうろうと福祉的就労ふくしてきしゅうろうの選択肢せんたくし。
• 地域活動ちいきかつどうも社会参加しゃかいさんかの重要じゅうような手段しゅだん。
• 利用者りようしゃの希望きぼうと能力のうりょくを尊重そんちょう。
• 介護職かいごしょくは情報提供じょうほうていきょうと支援しえんを行おこなう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 障害者しょうがいしゃ就労しゅうろう支援しえんの種類しゅるい（A型えーがた・B型びーがた）が頻出。
✓ 働はたらくことの心理的しんりてき意義いぎも重要じゅうよう。
✗ 障害者しょうがいしゃは働はたらけないと決きめ付つける。
重要じゅうよう用語ようご: 就労支援しゅうろうしえん・A型えーがた・B型びーがた・一般就労いっぱんしゅうろう・社会参加しゃかいさんか

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 障害者しょうがいしゃの就労しゅうろうは難むずかしいと諦あきらめる。
✓ 適切てきせつな支援しえんで可能かのうな場合ばあいが多おおい。
✗ 地域活動ちいきかつどうは趣味しゅみだから軽かるく見みる。
✓ 地域活動ちいきかつどうも社会しゃかい参加さんかの重要じゅうような要素ようそ。

─── Page 51 of Aパート ─── 📖 目次へ

37

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 家族介護者の現状と課題

家族介護者かぞくかいごしゃ（家族かぞく内ないで介護かいごを担になう人ひと）は、高齢化こうれいかと核家族化かくかぞくかの進展しんてんにより、介護かいご負担ふたんが増大ぞうだいしています。家族介護者かぞくかいごしゃの多くおおくは女性じょせいであり、仕事しごとと介護かいごの両立りょうりつや、身体しんたい・精神的せいしんてきな疲労ひろう、経済的けいざいてき負担ふたんなど、多おおくの課題かだいに直面ちょくめんしています。

またまた、介護かいご離職りしょく（介護かいごのために仕事しごとを辞やめること）や、介護かいごうつうつなどの心身しんしんのの不調ふちょうも問題もんだいとなっています。介護職かいごしょくは、家族介護者かぞくかいごしゃの状況じょうきょうを理解りかいし、相談そうだんに乗のり、サービスさーびす利用りようやレスパイトケアれすぱいとけあ（一時的いちじてき休息きゅうそく）を提案ていあんするなど、支援しえんが必要ひつようです。

Family caregivers (family members who provide care) face increasing burdens due to an aging society and the rise of nuclear families. Most are women, and they struggle with balancing work and care, physical/mental exhaustion, and financial strain.

Issues like quitting jobs to care and caregiver depression are also serious. Care workers must understand the caregiver's situation, listen to their concerns, and suggest services or respite care to support them.

परिवारका हेरचाहकर्ताहरू (हेरचाह प्रदान गर्ने परिवारका सदस्यहरू) बुढेसकालको समाज र एकल परिवारको वृद्धिका कारण बढ्दो बोझको सामना गरिरहेका छन्। धेरैजसो महिला हुन्, र तिनीहरू काम र हेरचाह सन्तुलन, शारीरिक/मानसिक थकान, र आर्थिक तनावसँग जुधिरहेका छन्।

हेरचाहको लागि जागिर छोड्नु र हेरचाह-सम्बन्धित अवसाद पनि गम्भीर समस्याहरू हुन्। हेरचाहकर्ताहरूले हेरचाहकर्ताको अवस्था बुझ्नुपर्छ, तिनीहरूका चिन्ताहरू सुन्नुपर्छ, र सेवाहरू वा राहत हेरचाह सुझाव दिएर समर्थन गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 50ごじゅう代だいの女性じょせいが、要介護ようかいごの母親ははおやの介護かいごのために仕事しごとを辞やめました。その後、経済的けいざいてき不安ふあんと孤独感こどくかんに悩なやんでいます。介護職かいごしょくはデイサービスでいさーびすの利用りようを提案ていあんし、一時的いちじてきな休息きゅうそくを得えられるように支援しえんします。
例2: 家族介護者かぞくかいごしゃが介護かいご方法ほうほうが分わからないと相談そうだんしてきた場合ばあい、介護職かいごしょくは介護かいご技術ぎじゅつを教おしえ、家族かぞく介護者かいごしゃ教室きょうしつを紹介しょうかいします。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 家族介護者かぞくかいごしゃの負担ふたんは身体的しんたいてき・精神的せいしんてき・経済的けいざいてき。
• 介護離職かいごりしょくや介護うつかいごうつが課題かだい。
• 介護職かいごしょくは家族介護者かぞくかいごしゃの相談そうだんに親身しんみになる。
• レスパイトケアれすぱいとけあ（短期たんき入所にゅうしょ・デイサービスでいさーびす）の活用かつようを提案ていあん。
• 家族会かぞくかいなどの仲間なかま支援しえんも有用ゆうよう。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 家族介護者かぞくかいごしゃの現状げんじょうと課題かだいが頻出。
✓ 介護離職かいごりしょく・レスパイトケアれすぱいとけあの用語ようごを覚おぼえる。
✗ 家族介護者かぞくかいごしゃの負担ふたんを軽かるく見みる。
重要じゅうよう用語ようご: 家族介護者かぞくかいごしゃ・介護離職かいごりしょく・レスパイトケア・介護うつ・家族会かぞくかい

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 家族介護者かぞくかいごしゃは当然とうぜん介護かいごすべきと考かんがえる。
✓ 家族介護者かぞくかいごしゃ自身じしんの健康けんこうと生活せいかつも重要じゅうよう。
✗ 介護職かいごしょくは利用者りようしゃだけを見みれば良よい。
✓ 家族介護者かぞくかいごしゃも支援しえんの対象たいしょうである。

─── Page 52 of Aパート ─── 📖 目次へ

38

🔵 Aパート

介護の基本

介護を必要とする人の理解

● 家族会

家族会かぞくかいとは、障害者しょうがいしゃや高齢者こうれいしゃの家族かぞくが集あつまり、情報交換じょうほうこうかん・相互そうご支援しえん・権利けんり擁護ようごなどを行おこなう任意にんいの団体だんたいです。家族会かぞくかいは、家族介護者かぞくかいごしゃが孤独感こどくかんを和やわらげ、介護かいご技術ぎじゅつや制度せいど情報じょうほうを共有きょうゆうできる場ばとして重要じゅうようです。

家族会かぞくかいの活動かつどうには、定例会ていれいかい・講演会こうえんかい・交流会こうりゅうかい・行政ぎょうせいへの要望ようぼう活動かつどうなどがあります。介護職かいごしょくは、家族会かぞくかいの存在そんざいを利用者りようしゃや家族かぞくに伝つたえ、参加さんかを勧すすめることで、家族かぞく支援しえんに役立やくだてることができます。

A family support group is a voluntary organization where family members of people with disabilities or older adults gather to exchange information, provide mutual support, and advocate for rights. These groups are important for reducing caregiver isolation and sharing care techniques and system information.

Activities include regular meetings, lectures, social events, and advocacy to local governments. Care workers should inform users and families about these groups and encourage participation to support families.

परिवार सहायता समूह एउटा स्वैच्छिक संगठन हो जहाँ अपांगता वा वृद्धवृद्धा भएका व्यक्तिहरूका परिवारका सदस्यहरू जानकारी आदानप्रदान गर्न, पारस्परिक सहायता प्रदान गर्न, र अधिकारको वकालत गर्न जम्मा हुन्छन्। यी समूहहरू हेरचाहकर्ताको अलगाव कम गर्न र हेरचाह प्रविधि र प्रणाली जानकारी साझा गर्न महत्त्वपूर्ण छन्।

गतिविधिहरूमा नियमित बैठकहरू, व्याख्यानहरू, सामाजिक कार्यक्रमहरू, र स्थानीय सरकारलाई वकालत समावेश छ। हेरचाहकर्ताहरूले प्रयोगकर्ता र परिवारहरूलाई यी समूहहरूको बारेमा जानकारी दिनुपर्छ र परिवारहरूलाई समर्थन गर्न सहभागितालाई प्रोत्साहित गर्नुपर्छ।

📊 事例 / Examples:
例1: 認知症にんちしょうの家族会かぞくかいでは、介護かいご経験者けいけんしゃが実体験じったいけんを語かたり、新あたらしい家族介護者かぞくかいごしゃにアドバイスあどばいすを行おこないます。
例2: 障害者しょうがいしゃ家族会かぞくかいが行政ぎょうせいに要望書ようぼうしょを提てい出し、サービスさーびす充実じゅうじつを求もとめる活動かつどうも行おこなっています。

⚡ 重要ポイント / Key Points:

• 家族会かぞくかいは情報交換じょうほうこうかんと相互支援そうごしえんの場ば。
• 家族介護者かぞくかいごしゃの孤立こりつ予防よぼうに効果的こうかてき。
• 介護技術かいごぎじゅつや制度情報せいどじょうほうの共有きょうゆう。
• 権利擁護けんりようご（アドボカシー）の役割やくわりも持もつ。
• 介護職かいごしょくは家族会かぞくかいの情報じょうほうを提供ていきょうし、参加さんかを勧すすめる。

【試験ポイント / Exam Tips】
✓ 家族会かぞくかいの目的もくてき（情報交換じょうほうこうかん・相互支援そうごしえん・権利擁護けんりようご）が頻出。
✓ 家族介護者かぞくかいごしゃ支援しえんの具体例ぐたいれい。
✗ 家族会かぞくかいは必要ひつようないと考かんがえる。
重要じゅうよう用語ようご: 家族会かぞくかい・相互支援そうごしえん・権利擁護けんりようご・アドボカシー・ピアサポート

⚠️ よくある間違い / Common Mistakes
✗ 家族会かぞくかいは家族かぞくだけで運営うんえいされるから介護職かいごしょくは関かかわらなくて良よい。
✓ 介護職かいごしょくは家族会かぞくかいの情報じょうほうを利用者りようしゃや家族かぞくに伝つたえる役割やくわり。
✗ 家族会かぞくかいは高齢者こうれいしゃだけのもの。
✓ 障害者しょうがいしゃの家族会かぞくかいも存在そんざいする。

─── Page 53 of Aパート ─── 📖 目次へ