Header Ads

医療 vocabulary

No.

Japanese

Simple Japanese

English

Nepali

1

医療行為

医者や看護師がする専門の行動

medical act

चिकित्सा कार्य

2

医学的管理

医者が病気をみて経過を管理

medical management

चिकित्सकीय निगरानी

3

バイタルサイン

体温・心拍・血圧など

vital signs

जीवन संकेत

4

既往歴

これまでの病気

medical history

अघिल्लो रोग इतिहास

5

服薬管理

薬を正しく飲むよう見守る

medication management

औषधि सेवन व्यवस्थापन

6

副作用

薬で起こるよくない反応

side effect

नकारात्मक असर

7

感染症

細菌やウイルスの病気

infectious disease

सङ्क्रमण रोग

8

免疫力

病気とたたかう力

immunity

रोगसँग लड्ने क्षमता

9

点滴

水分や薬を体に入れる

IV drip

सुईबाट पानी/औषधि

10

経管栄養

チューブで栄養を入れる

tube feeding

नलीमार्फत पोषण

11

胃ろう

お腹に穴を作り栄養を入れる

gastrostomy

पेटमा प्वालबाट पोषण

12

脱水

水分が足りない

dehydration

पानी कमी

13

低血糖

血の砂糖が低い

low blood sugar

चिनी कम

14

高血圧

血圧が高い

high blood pressure

उच्च रक्तचाप

15

呼吸困難

息がしにくい

breathing difficulty

सास फेर्न गाह्रो

16

心不全

心臓がうまく動かない

heart failure

मुटु कमजोर

17

認知症周辺症状

問題行動が出る

BPSD

व्यवहार समस्या

18

終末期医療

最後の時期の医療

end-of-life care

अन्तिम चरण उपचार

19

血栓

血が固まる

blood clot

रगत जमेको

20

脳梗塞

脳の血管がつまる

ischemic stroke

मस्तिष्कमा रगत नपुग्ने

21

心筋梗塞

心臓の血管がつまる

heart attack

मुटुको नली बन्द

22

不整脈

心臓のリズム異常

arrhythmia

धड्कन अनियमित

23

低体温

体温が低い

hypothermia

शरीर चिसो

24

高体温

体温が高い

hyperthermia

शरीर तातो

25

便秘

うんちが出にくい

constipation

कब्जियत

26

下痢

ゆるい便が出る

diarrhea

पातलो दिसा

27

失禁

コントロールできない

incontinence

पिसाब/दिसा नियन्त्रण नहुनु

28

褥瘡

圧でできる傷

pressure ulcer

बेडसोर

29

浮腫

むくむ

edema

सुन्निनु

30

貧血

血がうすい

anemia

रगत कमी

31

喘息

息が苦しい

asthma

दम

32

誤薬

間違った薬を飲む

medication error

गलत औषधि

33

服用時間

薬を飲む時間

medication timing

औषधि समय

34

生活習慣病

生活が原因の病気

lifestyle disease

जीवनशैली रोग

35

末梢循環

手足の血の流れ

peripheral circulation

हातखुट्टाको रगत

36

呼吸数

1分の呼吸回数

respiratory rate

सास संख्या

37

血中酸素飽和度

血の酸素の量

oxygen saturation

अक्सिजन मात्रा

38

呼吸不全

呼吸ができない

respiratory failure

सास फेर्न नसक्ने

39

心停止

心臓が止まる

cardiac arrest

मुटु रोकिनु

40

脱水症

ひどい脱水

dehydration syndrome

गम्भीर पानी कमी

41

熱中症

暑さで体調悪化

heat stroke

गर्मीले बिग्रिने

42

せん妄

意識が混乱

delirium

झसङ्गिने

43

ショック状態

血の流れが悪い

shock

रक्तसञ्चार बिग्रिने

44

低ナトリウム血症

ナトリウムが低い

hyponatremia

सोडियम कम

45

高カリウム血症

カリウムが高い

hyperkalemia

पोटासियम धेरै

46

誤嚥性肺炎

食べ物が肺に入る

aspiration pneumonia

खाना नलीमा परेर निमोनिया

47

末期がん

最後の段階のがん

terminal cancer

अन्तिम चरण क्यान्सर

48

疼痛管理

痛みをへらす

pain management

दुखाइ नियन्त्रण

49

体位変換

体の向きを変える

repositioning

शरीर स्थिति परिवर्तन

50

免疫不全

免疫が弱い

immune deficiency

रोग प्रतिरोध कमजोर

51

生活支援医療

生活を助ける医療

supportive care

जीवन सहयोग

52

口腔ケア

口をきれいにする

oral care

मुख सरसफाइ

53

排痰

たんを出す

sputum removal

कफ निकाल्ने

54

血糖コントロール

血の砂糖を調整

blood sugar control

चिनी नियन्त्रण

55

循環不全

血の流れが弱い

circulatory failure

रगत प्रवाह कमजोर

56

多臓器不全

複数の臓器が働かない

multiple organ failure

धेरै अंग बिग्रिने

57

誤嚥リスク

気管に入りやすい

aspiration risk

सास नली जोखिम

58

体液バランス

水と塩のバランス

fluid balance

पानी–नुन सन्तुलन

59

代謝異常

エネルギーの働き異常

metabolic disorder

मेटाबोलिज्म बिग्रिने

60

末梢神経障害

手足の神経が弱い

peripheral neuropathy

नस कमजोर

61

血圧変動

血圧が上下する

BP fluctuation

रक्तचाप उतार–चढाव

62

呼吸リハビリ

呼吸を楽にする訓練

respiratory rehab

सास प्रशिक्षण

63

心臓リハビリ

心臓を回復させる訓練

cardiac rehab

मुटु प्रशिक्षण

64

栄養アセスメント

栄養状態を調べる

nutrition assessment

पोषण मूल्यांकन

65

口腔機能低下

口の力が弱い

oral dysfunction

मुख कार्य कमजोर

66

排尿障害

おしっこの問題

urinary disorder

पिसाब समस्या

67

体温調節障害

体温を調整できない

thermoregulation disorder

तापक्रम नियन्त्रण समस्या

68

免疫低下

病気にかかりやすい

low immunity

रोग प्रतिरोध कम

69

血管障害

血管の問題

vascular disorder

रक्तनली समस्या

70

呼吸補助

呼吸を助ける

respiratory support

सास सहयोग

71

生活機能低下

日常生活の力が弱い

decline in ADL

दैनिक क्षमता घट्नु

72

医療的ケア

医療知識が必要なケア

medical care

चिकित्सा हेरचाह

73

急性期医療

病気のすぐ後の医療

acute care

आकस्मिक उपचार

74

回復期医療

回復を目指す医療

recovery care

सुधार उपचार

75

慢性期医療

長く続く病気の医療

chronic care

दीर्घकालीन उपचार

76

終末期ケア

最後の時期のケア

end-of-life care

अन्तिम हेरचाह

77

疾患管理

病気を長く管理

disease management

रोग नियन्त्रण

78

医療依存度

医療がどれだけ必要か

medical dependency

चिकित्सा निर्भरता

79

全身状態

体全体の健康

general condition

सम्पूर्ण स्वास्थ्य

80

臓器機能

心臓・肺などの働き

organ function

अंग कार्य

81

免疫抑制

免疫を弱くする

immunosuppression

प्रतिरोध क्षमता दबिनु

82

炎症反応

体が病気とたたかう反応

inflammatory response

सूजन प्रतिक्रिया

83

血行動態

血の流れの状態

hemodynamics

रगत प्रवाह अवस्था

84

呼吸状態

呼吸の強さ・深さ

respiratory status

सास अवस्था

85

栄養状態

食事や体重のバランス

nutritional status

पोषण अवस्था

86

水分管理

水分の出入りを調整

fluid management

पानी सन्तुलन

87

疼痛評価

痛みの強さを調べる

pain assessment

दुखाइ मूल्यांकन

88

意識レベル

目が覚めているか

level of consciousness

चेतना स्तर

89

生活予後

これからの生活の見通し

functional prognosis

भविष्य जीवन क्षमता

90

医療連携

医療者どうしの協力

medical collaboration

स्वास्थ्य सहकार्य

 

No comments

Theme images by Colonel. Powered by Blogger.