医療的ケア⑤
Nirmal Qtc
📖 医療的ケア⑤ — 喀痰吸引ケア・経管栄養
全カード · 目次(クリックで移動)
181. 痰を出しやすくする3要素
痰を出しやすくするには、①重力、②痰の粘性、③空気の量と速さが大切といわれる(表25参照)。
थूक सजिलै निकाल्न ① गुरुत्वाकर्षण, ② थूकको चिप्लोपन, ③ हावाको मात्रा र गति महत्त्वपूर्ण (तालिका २५)।
表25 痰を出しやすくするためのケア
| 要素 | 内容 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|---|
| 重力 | 痰のある部位を上にして重力を利用し、痰を排出しやすい位置に移動させる。 | थूक भएको भाग माथि राखी गुरुत्वाकर्षण प्रयोग गरी निकाल्न सजिलो स्थितिमा राख्नु |
| 痰の粘性 | 気道粘膜の線毛運動による痰を外に出そうとすると適度の湿性(保湿性・加湿性)が必要。 | चिप्लोपन उपयुक्त भएमा बिस्तारै बाहिर निस्कन्छ |
| 空気の量と速さ | 咳の力のことをいう。 | खोकीको बल |
33-110
182. 水分不足と加湿
体内の水分が不足していると、痰もかたく、気道粘膜の線毛運動機能がはたらかないため、身体全体の水分バランスを整える健康管理が必要になる。また、気管切開をしている場合は、口や鼻の加湿機構がないため、気道に適切な加湿が必要となる。
शरीरमा पानीको कमी भए थूक गाह्रो हुन्छ र सिलिया चल्दैन, त्यसैले पानीको सन्तुलन मिलाउनु आवश्यक। ट्रेकियोस्टोमी भएमा मुख/नाकको आर्द्रीकरण नभएकोले श्वासनलीमा आर्द्रता चाहिन्छ।
33-110
183. 体位ドレナージ(図5)
喀痰吸引が必要な人が、仰向けのままで長時間寝ていると、背側の肺の奥に痰がたまってしまう。医師や看護職と連携・相談しながら、重力を利用した痰を出しやすくする姿勢(体位ドレナージ)を工夫する(図5参照)。
लामो समय पिठ्यूँमा सुतेमा फोक्सोको पछाडिको भागमा थूक जम्मा हुन्छ। डाक्टर/नर्ससँग समन्वय गरी गुरुत्वाकर्षण प्रयोग गर्ने स्थिति (पोस्चरल ड्रेनेज) अपनाउनु (चित्र ५)।
図5 痰を出しやすくする姿勢(体位ドレナージ)
📋 体位ドレナージ
仰臥位(仰向け)→ 肺の奥に痰がたまる
腹臥位(うつぶせ)→ 肺の奥に痰がたまる
※ 体位ドレナージは痰の貯留部位に応じて選択
医師・看護職と相談して実施
184. 自浄作用と口腔ケア
吸引が必要な人や、食事が十分に摂れない人などの場合、唾液の分泌が減少し、自浄作用が低下して細菌の感染・繁殖が起こりやすい状態になる。唾液の分泌の減少、自浄作用の低下は、口臭・味覚の低下、誤嚥性肺炎を引き起こす原因となるので、口腔ケアが重要となる。
सक्सन आवश्यक पर्ने वा राम्ररी खान नसक्ने व्यक्तिमा र्यालको स्राव घट्छ, आत्म-सफाई क्षमता कम हुन्छ, ब्याक्टेरिया संक्रमण/वृद्धि सजिलो हुन्छ। यसले मुखको गन्ध, स्वादको कमी, एस्पिरेसन निमोनिया निम्त्याउँछ, त्यसैले मुखको हेरचाह महत्त्वपूर्ण छ।
★ 自浄作用:自らの力で老廃物を除去し、きれいにするはたらき。
185. 報告と記録(表26)
吸引の実施前後に利用者の状態が変化していると感じた場合、速やかに医師および看護職へ報告する(表26参照)。
सक्सनअघि/पछि सेवाग्राहीको अवस्था परिवर्तन भएको महसुस भए तुरुन्त डाक्टर/नर्सलाई रिपोर्ट गर्नु (तालिका २६)।
表26 報告する内容
| 報告内容 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|
| · 利用者の吸引前の状態と吸引後の変化 | सक्सनअघिको अवस्था र पछिको परिवर्तन |
| · 顔色、呼吸状態、鼻や口腔内への血液等の流れ込みの有無等 | अनुहार, सासको अवस्था, नाक/मुखमा रगत आदि |
| · いつもと違う、何か変というとき | सामान्यभन्दा फरक, केही गडबड भएको बेला |
186. 連絡体制
事前にチーム内で綿密な打合わせをして医師・看護職や家族と情報を共有し、在宅の場合はすぐに電話ができるように、連絡表の場所や内容を必ず確認する。
टोलीभित्र राम्रो समन्वय गरी डाक्टर/नर्स/परिवारसँग जानकारी साझा गर्नु। घरमा भए फोन गर्न सक्ने सम्पर्क सूचीको स्थान र विवरण पुष्टि गर्नु।
187. 記録のポイント
記録は「いつ・どこで・誰が・どのように・どうしたか・どうなったか」について、主観を交えて客観的事実を、誰が読んでもおなじ場面・状態をイメージできるように書き、他者へ伝える。
"कहिले, कहाँ, कसले, कसरी, के गरे, के भयो" भन्ने व्यक्तिपरक विचारसँगै वस्तुगत तथ्य लेखी, जसले पढे पनि उही परिस्थिति बुझ्न सकिने गरी अरूलाई सूचित गर्नु।
問一答 P.295
188. 消化器系のしくみと
消化器系は、体内に栄養や水分を取り入れるために、食物を機械的、化学的に分解(消化)し、栄養や水分の吸収、残渣物の排泄を担う器官の集まりである。
口腔→咽頭→食道→胃→小腸→大腸→肛門まで続く消化管および肝臓・胆嚢・膵臓で構成されている(図6参照)。
口腔→咽頭→食道→胃→小腸→大腸→肛門まで続く消化管および肝臓・胆嚢・膵臓で構成されている(図6参照)。
पाचन प्रणालीले खानालाई यान्त्रिक/रासायनिक रूपमा पचाउँछ, पोषण/पानी सोस्छ, फोहोर बाहिर निकाल्छ। मुख→घाँटी→अन्ननली→पेट→सानो आन्द्रा→ठूलो आन्द्रा→गुदा, र कलेजो/पित्तथैली/प्यान्क्रियाज मिलेर बनेको (चित्र ६)।
189. 消化と吸収
消化とは、消化酵素によって食物を分解し、栄養素の水溶液をつくる作業をいう。
吸収は、主に小腸や大腸で行われる(図6参照)。
吸収は、主に小腸や大腸で行われる(図6参照)。
पाचन भनेको पाचन इन्जाइमले खाना पचाएर पोषक तत्वको घोल बनाउनु हो। सोस्ने काम मुख्यतया सानो/ठूलो आन्द्रामा हुन्छ (चित्र ६)।
図6 消化器官の構造と各部の名称
📋 消化器系
1. 口腔
2. 咽頭
3. 食道
4. 胃
5. 十二指腸
6. 空腸・回腸
7. 肝臓
8. 胆嚢
9. 膵臓
10. 結腸
11. 大腸
12. 肛門
190. げっぷ(おくび)
胃内のガスが食道を逆流して口から吐き出されること。
पेटको ग्यास अन्ननली हुँदै मुखबाट बाहिर निस्कनु (डकार)।
191. 胃内ガスと体位
胃内にガスが貯留した状態で体位を変えると、げっぷとともに胃の内容物の逆流(嘔吐)が起こる場合もある。そのため、経管栄養を注入後は、しばらく上体を起こしておく、背部を軽くたたくなどして、ガスの排出を促す。
पेटमा ग्यास जम्मा भई स्थिति फेर्दा डकारसँगै पेटको सामग्री फर्किन सक्छ (बान्ता)। त्यसैले ट्यूब फिडिङपछि केही समय माथिल्लो शरीर उठाएर राख्नु, ढाड हल्का थपथपाउनु।
192. しゃっくり(吃逆)
胃底部の膨満や、食物や冷たいものを飲み込んだ際に、横隔膜が刺激されて起こる現象をいう。経管栄養注入の刺激で起こることもある。
पेटको माथिल्लो भाग फुल्नु वा चिसो पदार्थ निल्दा डायाफ्राम उत्तेजित भई हुने घटना (हिक्का)। ट्यूब फिडिङको उत्तेजनाले पनि हुन सक्छ।
193. 胸焼け
前胸部から胃部に感じるジリジリと焼けるような不快な感じ。脂肪や炭水化物を多量に摂取したときや、胃酸が食道に逆流したときに起こる。
छाती र पेटको भागमा पोल्ने जस्तो असहज अनुभव। बोसो/कार्बोहाइड्रेट धेरै खाँदा वा पेटको अम्ल अन्ननलीमा फर्किंदा हुन्छ।
194. 逆流防止
栄養剤は、流動性が高く、逆流しやすい。そのため、経管栄養を実施する際は、半座位の体位をとるなど、逆流を防止する工夫が必要となる。
पोषण तरल पदार्थ तरल हुन्छ, फर्किन सजिलो हुन्छ। त्यसैले ट्यूब फिडिङ गर्दा अर्ध-बसाइको स्थिति लिनु (रिफ्लक्स रोक्न)।
195. 嘔気・嘔吐
嘔気とは、胃の内容物を吐き出したいという切迫した不快感、吐きけをいう。嘔吐は、胃の内容物が実際に吐き出されることである。
वाकवाकी भनेको उल्टी गर्न चाहने बेचैनी/असहजता, उल्टी भनेको पेटको सामग्री बाहिर निस्कनु हो।
196. 嘔気・嘔吐の原因
経管栄養において、嘔気・嘔吐を引き起す原因となるのは、仰臥位など逆流しやすい姿勢で注入した場合、注入する栄養剤の温度によって刺激があった場合、注入速度が速くそれが刺激となる場合、量が多すぎて逆流する場合などである。
ट्यूब फिडिङमा वाकवाकी/उल्टीका कारणहरू: पिठ्यूँमा सुत्नु (रिफ्लक्स), पोषण तरलको तापक्रम, छिटो दर, धेरै मात्रा आदि।
197. 嘔気・嘔吐時の対応
経管栄養時に嘔気・嘔吐がみられた場合は、直ちに注入を中止し、窒息や誤嚥の防止に努め、医師・看護職に連絡する。
ट्यूब फिडिङमा वाकवाकी/उल्टी भएमा तुरुन्त रोक्नु, निसास्सिने/एस्पिरेसन रोक्नु, डाक्टर/नर्सलाई सम्पर्क गर्नु।
198. 下痢
糞便の水分量が増して、液状の糞便を排泄することをいう。腸蠕動の亢進、腸の水分吸収力の低下や腸液の分泌亢進などで起こる。
दिसामा पानीको मात्रा बढी भई पातलो दिसा हुनु (झाडा)। आन्द्राको चाल बढ्नु, पानी सोस्ने क्षमता घट्नु, वा आन्द्राको रस बढी स्राव हुनुले हुन्छ।
★ 亢進:気持ちや病気の進み具合、物事の程度が高まり進むこと。
199. 便秘
排便の回数が少ない、便の量自体の減少、水分の少ない硬い便、排便困難、残便感や腹部が張った感じ等の状態の組合わせ。自然な排便のリズムが乱れ、便が長時間腸内にとどまり、不快に感じる状態をいう。
कब्ज: दिसाको संख्या कम, मात्रा घटेको, सुक्खा/गाह्रो दिसा, पेट फुल्ने/असहज। प्राकृतिक लय बिग्रिएर दिसा लामो समय आन्द्रामा रहन्छ।
200. 経管栄養時の便秘原因
水分不足、食物繊維不足、運動不足、腸蠕動機能の低下など。
ट्यूब फिडिङमा कब्जका कारण: पानीको कमी, फाइबरको कमी, व्यायामको कमी, आन्द्राको गतिविधि घट्नु।
201. 経管栄養が必要な状態
①飲み込みの機能が低下している状態、②栄養不良や水分不足が推測される状態である場合に必要となる。
ट्यूब फिडिङ चाहिने अवस्था: ① निल्ने क्षमता घटेको, ② कुपोषण/पानीको कमीको शंका।
202. 嚥下障害と誤嚥性肺炎
嚥下障害により、必要な栄養や水分の摂取不足が生じる。嚥下反射の低下により、食物や口内残渣物、唾液等が気道へ流入したり、胃の内容物が逆流して気道に入ったりすることで誤嚥性肺炎を引き起すことも問題となる。
निल्न गाह्रो हुँदा पोषण/पानीको कमी हुन्छ। निल्ने प्रतिबिम्ब घट्दा खाना, मुखको फोहोर, र्याल श्वासनलीमा जान्छ वा पेटको सामग्री फर्केर एस्पिरेसन निमोनिया हुन सक्छ।
203. 嚥下障害の原因(表27)
①形態的な異常(口蓋裂や口腔から咽頭・食道の障害)、②神経・筋系の異常(脳性麻痺、脳血管障害、パーキンソン病、重症筋無力症など)、③加齢に伴う機能低下(表27参照)。
निल्न गाह्रो हुने कारण: ① संरचनात्मक (तालु चिरा, मुख/घाँटी/अन्ननलीको समस्या), ② स्नायु/मांसपेशी (मस्तिष्क पक्षाघात, मस्तिष्काघात, पार्किन्सन, मायस्थेनिया), ③ उमेरसँगै कार्यक्षमता घट्नु (तालिका २७)।
表27 嚥下障害の原因
| 分類 | 具体例 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|---|
| ①形態的異常 | 口蓋裂、口腔・咽頭・食道の障害(食道裂孔ヘルニアなど) | संरचनात्मक (तालु चिरा, अन्ननलीको समस्या) |
| ②神経・筋系の異常 | 脳性麻痺、脳血管障害、パーキンソン病、重症筋無力症など | स्नायु/मांसपेशी (पक्षाघात, पार्किन्सन आदि) |
| ③加齢に伴う機能低下 | 加齢による嚥下機能の低下 | उमेरसँगै निल्ने क्षमता घट्नु |
★ 食道裂孔ヘルニア:胃の一部が横隔膜の裂孔から胸部に出ている状態。
204. 嚥下障害の症状
嚥下障害があると、食事にむせる(特にお茶や汁物、唾液等でむせる)、食物が喉につかえて逆流してくる、口内に食物が残っている、湿性嗄声(痰がからんだような声)等がみられる。
निल्न गाह्रो भएमा खाना खाँदा निसासिनु (विशेष गरी चिया/झोल/र्याल), खाना घाँटीमा अड्की फर्कनु, मुखमा खाना बाँकी रहनु, थूकले भरिएको आवाज (गिलो स्वर) आदि देखिन्छ।
205. 経管栄養の検討
栄養不良や水分不足が続くと生命の危機につながる。何らかの理由で経口摂取ができない、栄養不良・水分不足の症状が現れていて、消化機能に大きな問題がなければ経管栄養の必要性が検討される。
कुपोषण/पानीको कमी लामो भए ज्यान जोखिममा पर्छ। मुखबाट खान नसक्ने, कुपोषण/पानीको कमीका लक्षण देखिए र पाचन क्षमतामा ठूलो समस्या नभए ट्यूब फिडिङको आवश्यकता विचार गरिन्छ।
206. 経管栄養とは
消化管内にチューブを挿入して栄養剤(流動食)を注入し、栄養状態の維持・改善を図る方法である。
ट्यूब फिडिङ भनेको पाचन नलीमा ट्यूब राखी तरल पोषण (लिक्विड डाइट) दिने, पोषण अवस्था सुधार गर्ने विधि हो।
207. 経管栄養の分類
経管栄養は、チューブを挿入した経路により、胃ろう経管栄養、腸ろう経管栄養、経鼻経管栄養に分類することができる(図7参照)。
ट्यूब राख्ने मार्ग अनुसार: ग्यास्ट्रोस्टोमी, एन्टेरोस्टोमी, नेजोग्यास्ट्रिक (चित्र ७)।
図7 胃ろう・腸ろう・経鼻経管栄養
📋 経管栄養の種類
胃ろう(胃に直接チューブ)
腸ろう(小腸に直接チューブ)
経鼻(鼻→胃)
208. 胃ろう経管栄養
手術(内視鏡)により腹壁から胃内に瘻孔を造設し、チューブを留置して栄養剤を注入する。
शल्यक्रिया (एन्डोस्कोपी) द्वारा पेटको पर्खालबाट पेटमा प्वाल पारी ट्यूब राखी पोषण दिने (ग्यास्ट्रोस्टोमी)।
209. 胃ろうチューブの固定板
チューブは、胃内の固定板と体外(腹壁)の固定板によって固定される。胃内の固定板には、「バルーン(風船)型」と「バンパー型」があり、体外(腹壁)の固定板には、「ボタン型」と「チューブ型」がある(図8、表28参照)。
ट्यूब पेटभित्र र बाहिर (पेटको पर्खाल) को प्लेटले स्थिर गरिन्छ। भित्री: बेलुन प्रकार र बम्पर प्रकार। बाहिरी: बटन प्रकार र ट्यूब प्रकार (चित्र ८, तालिका २८)।
図8 胃ろうチューブの種類
📋 固定板の組合わせ
ボタン型バルーン
ボタン型バンパー
チューブ型バルーン
チューブ型バンパー
体外・腹腔・胃壁・胃内
表28 胃ろうチューブの固定板のタイプと長所・短所
| 固定板 | タイプ | 長所 | 短所 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|---|---|---|
| 胃内 | バルーン(風船)型 | 交換が容易 | バルーンが破裂することがある | बेलुन: सजिलो बदलिने, फुट्न सक्छ |
| バンパー型 | 抜けにくいので交換までの期間が長い | 交換時に痛みや圧迫感が生じる | बम्पर: नझर्ने, लामो समय, बदल्दा पीडा | |
| 体外(腹壁) | ボタン型 | 自立した動作の邪魔にならず、自己抜去しにくい | 指先でボタンを開閉しづらい | बटन: स्वतन्त्र चालमा अवरोध नगर्ने, आफै निकाल्न गाह्रो |
| チューブ型 | 注入時に接続しやすい、逆流防止弁がついている | チューブの内側が汚染されやすい、引っ張り抜きしやすい | ट्यूब: जोड्न सजिलो, रिफ्लक्स रोक्ने, फोहोर हुन सजिलो |
210. 腸ろう経管栄養
①手術(内視鏡)により腹腔から空腸に瘻孔を造設しチューブを留置する方法、②造設した胃ろうからカテーテルを通し、その先端を十二指腸または空腸に留置して栄養剤を注入する方法がある。
एन्टेरोस्टोमी: ① शल्यक्रियाद्वारा सानो आन्द्रामा प्वाल पारी ट्यूब राख्ने, ② ग्यास्ट्रोस्टोमीबाट क्याथेटर पास गरी डुओडेनम/जेजुनममा पुर्याउने।
211. 経鼻経管栄養
左右どちらか一方の鼻腔から咽頭、食道を経て胃内にチューブを挿入留置して、栄養剤を注入する(十二指腸または空腸内に留置する場合もある)。
नेजोग्यास्ट्रिक: नाकको कुनै एक प्वालबाट घाँटी, अन्ननली हुँदै पेटमा ट्यूब राख्ने (कहिलेकाहीँ डुओडेनम/जेजुनममा पनि)।
212. 栄養とは
生体が物質を体外から摂取し、消化・吸収、代謝により、生命を維持し、健全な生活活動を営むことをいう。取り入れる物質を栄養素という。
पोषण भनेको शरीरले बाह्य पदार्थ लिई, पाचन/सोसाइ/मेटाबोलिज्मद्वारा जीवन कायम राख्नु र स्वस्थ जीवन क्रियाकलाप गर्नु हो। लिइने पदार्थलाई पोषक तत्व भनिन्छ।
213. 代謝とは
生命維持活動に必要なエネルギーや有機材料を合成するために生体内で起こるすべての生化学反応の総称をいう。
मेटाबोलिज्म भनेको जीवन कायम राख्न आवश्यक ऊर्जा र जैविक सामग्री बनाउन शरीरभित्र हुने सबै जैवरासायनिक प्रतिक्रियाहरूको सामूहिक नाम हो।
214. 水分の重要性
人体には多くの水分が含まれており、身体に必要な栄養成分は、水分に乗せて運ばれている。体内の水分不足は、代謝を悪くし、血液の循環にも大きく影響するとともに、熱中症や脱水症などさまざまなトラブルを引き起す原因になる。
शरीरमा धेरै पानी हुन्छ, पोषक तत्व पानीमा घुलेर ढुवानी हुन्छ। पानीको कमीले मेटाबोलिज्म बिगार्छ, रक्तसञ्चार असर गर्छ, हिटस्ट्रोक/डिहाइड्रेसन आदि निम्त्याउँछ।
215. 経管栄養の栄養剤の条件
①少量で高カロリーが得られる、②栄養のバランスがとれている、③消化吸収がよく副作用が少ない、④栄養剤でチューブが詰まらない、⑤調整が簡単にできるなど。
ट्यूब फिडिङ पोषणको सर्त: ① थोरैमा उच्च क्यालोरी, ② सन्तुलित पोषण, ③ पाचन/सोसाइ राम्रो, साइड इफेक्ट कम, ④ ट्यूब नअड्किने, ⑤ सजिलो तयारी।
216. 栄養剤の分類
天然食品を原料とした天然濃厚流動食(ミキサー食を含む)と、天然食品を加工してつくられる人工濃厚流動食に分けられる。人工濃厚流動食は、消化吸収される形態から、半消化態栄養剤、消化態栄養剤、成分栄養剤に分けられる。糖尿病や肝不全、腎不全等の疾患に対応した病態別栄養剤もある(表29参照)。
पोषण: प्राकृतिक खानाबाट (प्राकृतिक लिक्विड डाइट) र प्रशोधित (कृत्रिम लिक्विड डाइट)। कृत्रिमलाई पाचन/सोसाइ अनुसार: अर्ध-पाचित, पाचित, घटक पोषण। मधुमेह, कलेजो/मृगौला समस्या भएकाका लागि रोग-विशेष पोषण पनि (तालिका २९)।
217. 栄養剤の剤型
粉末状・液状がある。液状の栄養剤は、流動性が高いため胃ろう部からの漏れや食道への逆流、腸管への逆流による下痢等が起こることがある。これらを改善するために半流動体の性質をもたせる半固形栄養剤が用いられることが多い(表29参照)。
पोषणको रूप: पाउडर र तरल। तरल धेरै तरल हुने भएकोले चुहावट, रिफ्लक्स, झाडा हुन सक्छ। यी समस्या कम गर्न अर्ध-ठोस पोषण (सेमी-सोलिड) प्रयोग गरिन्छ (तालिका २९)।
218. 医薬品と食品の扱い
経管栄養の栄養剤は、高濃度・低濃度のもの、医薬品扱いのものと食品扱いのものがある(表29参照)。医薬品扱いの栄養剤は、医師の処方が必要になる(表30参照)。
पोषण: उच्च/कम सान्द्रता, औषधि-वर्ग वा खाद्य-वर्ग। औषधि-वर्गको लागि डाक्टरको प्रेस्क्रिप्शन आवश्यक (तालिका २९, ३०)।
表29 経管栄養で使用される栄養剤の種類
| 種類 | 特徴 | 取扱形式 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|---|---|
| 天然濃厚流動食 | 通常の食事と同様に消化吸収できる場合に使用 | 食品・医薬品どちらもある | प्राकृतिक: सामान्य खाना जस्तै पच्ने |
| 人工濃厚流動食 | 栄養学的バランス・栄養価にすぐれる。消化機能に問題がない場合は最適 | — | कृत्रिम: पोषण सन्तुलन/मूल्य राम्रो |
| 成分栄養剤 | 高エネルギー・アミノ酸を多く含み、吸収効率がよい | 医薬品のみ | घटक: उच्च ऊर्जा/एमिनो एसिड, सोस्न सजिलो |
| 病態別栄養剤 | 各疾患の特徴を考慮し、その疾患を改善する目的で使用 | — | रोग-विशेष: रोग सुधार्न |
| 半固形栄養剤 | 液体と固体両方の性質をもつ半流動体。液状の高い流動性にともなう弊害を緩和 | — | अर्ध-ठोस: तरलका समस्या कम गर्छ |
資料:介護福祉士養成講座(2022)181頁
表30 栄養剤の食品と医薬品の違い
| 項目 | 食品 | 医薬品 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|---|---|
| 医師の指示 | ○(要) | ○(要) | डाक्टरको निर्देशन |
| 医師の処方箋 | — | ○(必要) | डाक्टरको प्रेस्क्रिप्सन |
| 保険適用 | — | ○ | बीमा लागु |
| 個人購入 | ○(可) | — | व्यक्तिगत खरीद |
資料:介護福祉士養成講座(2022)181頁
219. 半固形栄養剤の使用場面
①液状の栄養剤が胃食道逆流を起こしやすい場合、②座位の時間を短縮する必要がある場合、③腸の蠕動を改善したい場合等に用いられる。
अर्ध-ठोस पोषण प्रयोग गरिने अवस्था: ① तरल पोषणले ग्यास्ट्रो-इसोफेजियल रिफ्लक्स गर्छ भने, ② बस्ने समय छोटो पार्नुपर्दा, ③ आन्द्राको चाल सुधार्न।
229. スキントラブルとQOL
経管栄養チューブ挿入部のスキントラブルは、QOLを損なう大きな要因になる。起きやすいスキントラブル(表33参照)は、栄養チューブが当たっている部分に生じるびらんや潰瘍である。胃ろう・腸ろう経管栄養では、瘻孔周囲の皮膚が感染を起こし、不良肉芽を形成してしまうこともある。
ट्यूब फिडिङ ट्यूब राख्ने ठाउँको छालाको समस्या QOL (जीवन गुणस्तर) लाई असर गर्छ। सामान्य छालाका समस्या (तालिका ३३): ट्यूबले च्यापेको ठाउँमा क्षय/अल्सर। ग्यास्ट्रो/एन्टेरोस्टोमीमा प्वाल वरिपरि संक्रमण र खराब ग्रानुलेसन हुन सक्छ।
★ 潰瘍:皮膚・粘膜などの表層が崩れて欠損を生じた状態。
★ 不良肉芽:傷が治るときに組織が盛り上がって治るのが自然であるが、傷が腐食してなかなか治らない状態。
★ 滲出液:炎症により血管壁や組織の性質が変化したことで血管外へ流出した血液や組織液のこと。
表33 スキントラブルの原因
| 原因 | 具体例 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|---|
| 機械的刺激 | 栄養チューブの固定の仕方が適切でない | यान्त्रिक: ट्यूबको स्थिरीकरण मिलेन |
| 化学的刺激 | 消化液や栄養剤の漏出(経管栄養チューブのサイズが合わない場合など) | रासायनिक: पाचन रस/पोषण चुहावट |
230. 医師・看護職への連絡目安
経管栄養チューブ挿入部(もしくは瘻孔部)周囲が赤くなったり、滲出液が出たり、痛みがありたり、出血していたり、悪臭がする場合などは、医師や看護職に連絡する(図9参照)。
ट्यूब राख्ने ठाउँ (वा प्वाल) वरिपरि रातो, तरल निस्कने, पीडा, रगत वा दुर्गन्ध आएमा डाक्टर/नर्सलाई सम्पर्क गर्नु (चित्र ९)।
231. 感染予防の基本
経管栄養を行っている人は、一般に免疫力や体力が低下していることが多く、感染症にかかりやすく、清潔や衛生面には十分に注意する。
ट्यूब फिडिङ लिइरहेका व्यक्तिहरूको प्रतिरोधात्मक क्षमता/शक्ति कम हुन्छ, संक्रमणको जोखिम बढी हुन्छ, त्यसैले सरसफाई/स्वच्छतामा ध्यान दिनु।
232. 消化器感染の原因(表34)
①注入物の不適切な取扱い(有効期限切れ等)、②器具類の汚染(洗浄不足・カビの発生等)、③実施者の手指の汚染。
पाचन संक्रमणका कारण (तालिका ३४): ① दिइने पदार्थको खराब व्यवस्थापन (म्याद गुज्रेको), ② सामानको फोहोर (सफाई नपुगेको, फफूंदी), ③ गर्ने व्यक्तिको हातको फोहोर।
表34 経管栄養における消化器感染の原因
| 原因 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|
| · 注入物の不適切な取扱い(有効期限切れ等) | दिइने पदार्थको खराब व्यवस्थापन (म्याद गुज्रेको) |
| · 器具類の汚染(洗浄不足・カビの発生等) | सामानको फोहोर (सफाई नपुगेको, फफूंदी) |
| · 実施者の手指の汚染 | गर्ने व्यक्तिको हातको फोहोर |
233. 口腔ケアの重要性(再掲)
経管栄養を実施している利用者で、口から食事を摂っていない人は、唾液の分泌が減少し自浄作用が低下している、細菌感染が起こりやすい状態になる。
ट्यूब फिडिङ लिइरहेका तर मुखबाट नखाने व्यक्तिहरूमा र्यालको स्राव घट्छ, आत्म-सफाई क्षमता कम हुन्छ, ब्याक्टेरिया संक्रमण सजिलो हुन्छ।
234. 口腔ケアの役割
口腔ケアは、利用者の感染予防のみならず、爽快感を与えることにも重要な役割を果たす。
मुखको हेरचाहले संक्रमण रोक्न मात्र नभई ताजगीको अनुभूति दिन पनि महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ।
TE5T / 33-113 / 35-62
235. 手洗いの徹底
病原体は、主に実施者によって運ばれるため、手洗いの徹底が必要。
रोगजनक मुख्यतया गर्ने व्यक्तिबाट सर्ने हुँदा हात धुने कडाई गर्नु आवश्यक।
TE5T / 33-113
236. 利用者の心理
利用者は、病気や障害による不安や苦痛を抱えている。また、生活のうえで大きな楽しみである食事の機会を奪われることで、生活意欲が低下している場合もある。
सेवाग्राहीहरू रोग/अपाङ्गताका कारण चिन्ता र पीडामा हुन्छन्। जीवनको ठूलो आनन्द खानाको अवसर गुमाउँदा जीवनप्रतिको चाहना घट्न सक्छ।
237. 生きる喜びを損なわないケア
介護福祉士等は、利用者の気持ちを受け止めながら、生きる喜びを損なわないようなケアを行うことが必要となる。
केयरगिभरले सेवाग्राहीको भावना स्वीकार गर्दै, जीवनको आनन्द नष्ट नहुने गरी हेरचाह गर्नु आवश्यक छ।
238. 家族への対応
介護の負担感が強い家族には、利用者や家族ができていることに着目し、利用者や家族を認め、自己効力感を得られるような会話を心がける。
हेरचाहको बोझ बढी भएका परिवारलाई उनीहरूको क्षमतामा ध्यान दिई, स्वीकार गर्दै आत्म-प्रभावकारिता महसुस गराउने कुराकानी गर्नु।
239. 代弁者としての役割
介護福祉士は利用者や家族から相談を受けた場合、1人で抱え込まずに利用者や家族の了解を得たうえで、利用者や家族が不安に感じている気持ちを代弁者として、医師・看護職に相談する。
केयरगिभरले सेवाग्राही/परिवारबाट परामर्श पाएमा, उनीहरूको सहमति लिई, उनीहरूको चिन्ताको अभिव्यक्ति (वकालत) गरी डाक्टर/नर्ससँग परामर्श गर्नु।
240. 同意取得
経管栄養を実施する前には、利用者・家族に声かけ(説明)を行い、その実施について同意を得る。
ट्यूब फिडिङ गर्नुअघि सेवाग्राही/परिवारलाई व्याख्या गरी सहमति लिनु।
241. 安心して受けられる説明
経管栄養の実施に際しては、利用者や家族が安心して経管栄養を受けるよう、これから始めることやどれくらい時間がかかるのか、などを説明する。
ट्यूब फिडिङ गर्दा सेवाग्राही/परिवार ढुक्क हुने गरी के गर्न लागिएको, कति समय लाग्ने भन्ने व्याख्या गर्नु।
教科書の余白(左右)に記載されていた参照番号・補足情報を一覧にしました。
33-110
体位ドレナージ・水分管理・加湿に関連。
📖 該当:182, 183, 図5
問一答 P.295
記録・報告のポイントに関連。
📖 該当:187
TE5T / 33-113 / 35-62
口腔ケア・手洗いの重要性に関連。
📖 該当:234, 235
TE5T
経管栄養全般の参照番号。
📖 該当:234, 235, 表29, 表30
★ 亢進・潰瘍・不良肉芽・滲出液
消化器・皮膚症状の重要用語。
📖 該当:198, 229
★ 食道裂孔ヘルニア
嚥下障害の形態的異常の一例。
📖 該当:表27
※ これらのメモは教科書の余白に記載されていた参照番号・補足情報です。試験対策の参考にしてください。
| 日本語 | English | 解説 | 🇳🇵 Nepali |
|---|---|---|---|
| 自浄作用 | Self-cleansing | 自らをきれいにする能力 | आत्म-सफाई क्षमता |
| 体位ドレナージ | Postural drainage | 重力を利用した排痰姿勢 | गुरुत्वाकर्षण प्रयोग गर्ने स्थिति |
| 嚥下障害 | Dysphagia | 飲み込みの障害 | निल्न गाह्रो |
| 胃ろう | Gastrostomy | 胃に造設した瘻孔 | ग्यास्ट्रोस्टोमी (पेटको प्वाल) |
| 経鼻経管栄養 | Nasogastric feeding | 鼻から胃にチューブ | नेजोग्यास्ट्रिक फिडिङ |
| 半固形栄養剤 | Semi-solid formula | 液体と固体の中間の栄養剤 | अर्ध-ठोस पोषण |
| 潰瘍 | Ulcer | 皮膚・粘膜の欠損 | अल्सर |
| 滲出液 | Exudate | 炎症で漏れ出る体液 | एक्सुडेट (स्राव) |
問題1 痰を出しやすくするための要素として正しくないものはどれか。
【全選択肢解説】
❌ 1,2,3,5 すべて痰を出しやすくする要素に含まれる。
✅ 4. 体位ドレナージのみ 【正解】
体位ドレナージは重力を利用した方法の一部であり、要素そのものではない。
Nepaliヒント: 🇳🇵 पोस्चरल ड्रेनेज गुरुत्वाकर्षणको एक भाग हो, तत्व होइन।
体位ドレナージは重力を利用した方法の一部であり、要素そのものではない。
Nepaliヒント: 🇳🇵 पोस्चरल ड्रेनेज गुरुत्वाकर्षणको एक भाग हो, तत्व होइन।
🎯 正解:4
問題2 自浄作用の低下が原因となるものはどれか。
【全選択肢解説】
✅ 1. 【正解】
自浄作用低下は誤嚥性肺炎の原因となる。
Nepaliヒント: 🇳🇵 आत्म-सफाई क्षमता घट्दा एस्पिरेसन निमोनिया हुन्छ।
自浄作用低下は誤嚥性肺炎の原因となる。
Nepaliヒント: 🇳🇵 आत्म-सफाई क्षमता घट्दा एस्पिरेसन निमोनिया हुन्छ।
❌ 2~5 自浄作用と直接関連しない。
🎯 正解:1
問題3 経管栄養で使用される栄養剤の分類として正しいものはどれか。
【全選択肢解説】
✅ 1. 【正解】
表29参照。
Nepaliヒント: 🇳🇵 प्राकृतिक र कृत्रिम लिक्विड डाइट (तालिका २९)।
表29参照。
Nepaliヒント: 🇳🇵 प्राकृतिक र कृत्रिम लिक्विड डाइट (तालिका २९)।
❌ 2~5 正しい分類ではない。
🎯 正解:1
問題4 経管栄養チューブ挿入部のスキントラブルの原因として正しい組合わせはどれか。
【全選択肢解説】
✅ 1. 【正解】
表33参照。
Nepaliヒント: 🇳🇵 यान्त्रिक र रासायनिक उत्तेजना (तालिका ३३)।
表33参照。
Nepaliヒント: 🇳🇵 यान्त्रिक र रासायनिक उत्तेजना (तालिका ३३)।
❌ 2~5 スキントラブルの原因として表33に挙げられていない。
🎯 正解:1
問題5 経管栄養における消化器感染の原因として含まれないものはどれか。
【全選択肢解説】
❌ 1,2,3,5 表34に記載されている原因。
✅ 4. 【正解】
利用者のストレスは原因として挙げられていない。
Nepaliヒント: 🇳🇵 सेवाग्राहीको तनाव (स्ट्रेस) तालिका ३४ मा छैन।
利用者のストレスは原因として挙げられていない。
Nepaliヒント: 🇳🇵 सेवाग्राहीको तनाव (स्ट्रेस) तालिका ३४ मा छैन।
🎯 正解:4
Post a Comment