Vocabulary
Nirmal Qtc
📘 介護福祉士 全用語完全版 (全ふりがな付き)
Certified Care Worker 国家試験対策 — PDF 全語彙 (重複除去・全説明にふりがな)
| # | 語彙 (ふりがな) | English | Nepali | 日本語説明 |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 1: 日本の社会・人口と高齢化 | ||||
| 1 | 総人口 | Total Population | कुल जनसंख्या | 地域に住む全員の人数。 |
| 2 | 年少人口 | Youth Population | बाल जनसंख्या | 0〜14歳の人口。 |
| 3 | 生産年齢人口 | Working-Age Population | उत्पादनशील उमेर जनसंख्या | 15〜64歳の人口。 |
| 4 | 老年人口 | Elderly Population | वृद्ध जनसंख्या | 65歳以上の人口。 |
| 5 | 少子高齢社会 | Declining Birthrate & Aging Society | घट्दो जन्मदर र वृद्ध समाज | 子供が減り、高齢者が増える社会。 |
| 6 | 高齢化率 | Aging Rate | वृद्धत्व दर | 総人口に占める高齢者の割合。 |
| 7 | 一般に | Generally | सामान्यतया | 特別でなく、普通に。 |
| 8 | 人口 | Population | जनसंख्या | 地域に住む人の数。 |
| 9 | 全体 | Entirety / Whole | सम्पूर्ण | すべて、全部。 |
| 10 | 数 | Number / Count | संख्या | 物や人の数量。 |
| 11 | 割合 | Ratio / Percentage | अनुपात | 全体に対する部分の比率。 |
| 12 | 高齢社会 | Aged Society | वृद्ध समाज | 高齢化が進んだ社会。 |
| 13 | 超高齢社会 | Super-Aged Society | अति-वृद्ध समाज | 高齢化率が非常に高い社会。 |
| 14 | 高齢化 | Aging (of population) | वृद्धत्व | 高齢者の割合が増えること。 |
| 15 | 占める | To occupy / account for | ओगट्नु | 割合を持つ、位置を取る。 |
| 16 | 種類 | Type / Kind | प्रकार | 同じ特徴を持つグループ。 |
| 17 | 夫婦 | Married Couple | दम्पती | 結婚している男女の組。 |
| 18 | 中心 | Center / Core | केन्द्र | 真ん中、重要な部分。 |
| 19 | 兄弟 | Siblings | दाजुभाइ | 同じ親から生まれた子供たち。 |
| 20 | 集まり | Gathering / Assembly | भेला | 多くの人が集まること。 |
| 21 | 核家族 | Nuclear Family | एकल परिवार | 夫婦と未婚の子供からなる家族。 |
| 22 | 未婚の子供 | Unmarried Child | अविवाहित बच्चा | 結婚していない子供。 |
| 23 | 拡大家族 | Extended Family | संयुक्त परिवार | 祖父母や親戚などが同居する家族。 |
| 24 | 同居 | Living together | सँग बस्नु | 同じ家に住むこと。 |
| 25 | 複数 | Multiple / Plural | बहु | 二つ以上、いくつか。 |
| 26 | 直系家族 | Lineal Family | सोझो वंश परिवार | 親子、祖父母など直系のつながり。 |
| 27 | 複合家族 | Composite Family | मिश्रित परिवार | 直系と傍系を含む複雑な家族。 |
| 28 | 定位家族 | Family of Orientation | अभिमुखीकरण परिवार | 生まれ育った家族。 |
| 29 | 創設家族 | Family of Procreation | सन्तानोत्पादन परिवार | 結婚して作った家族。 |
| 30 | 世帯 | Household | घरपरिवार | 住まいと生計をともにする単位。 |
| 31 | 親族 | Relatives / Kin | नातेदार | 血縁・姻戚のつながり。 |
| 32 | 親戚 | Relatives | नातेदार | 親族に同じ。 |
| 33 | 法律 | Law | कानुन | 国が定めたルール。 |
| 34 | 民法 | Civil Law | नागरिक कानुन | 私人の権利・義務を定める法律。 |
| 35 | 親等 | Degree of Kinship | नातेदारीको स्तर | 親族関係の遠近を示す。 |
| 36 | 表す | To represent / express | प्रतिनिधित्व गर्नु | 何かを示す、表現する。 |
| 37 | 血族 | Blood Relative | रगतको नाता | 血のつながりがある親族。 |
| 38 | 配偶者 | Spouse | जीवनसाथी | 結婚している相手。 |
| 39 | 姻族 | In-laws | बिहेको नाता | 結婚によってつながった親族。 |
| 40 | 家族の機能 | Functions of the Family | परिवारको कार्य | 家族が果たす役割。 |
| 41 | 食欲 | Appetite | भोक | 食べたいという欲求。 |
| 42 | 性欲 | Sexual Desire | यौन इच्छा | 性的な欲求。 |
| 43 | 安全 | Safety / Security | सुरक्षा | 危険がない状態。 |
| 44 | 保護 | Protection | संरक्षण | 危険から守ること。 |
| 45 | 欲求 | Desire / Want | इच्छा | 何かを求める気持ち。 |
| 46 | 満足させる | To satisfy | सन्तुष्ट पार्नु | 欲求を満たす。 |
| 47 | 生命維持機能 | Life-Sustaining Function | जीवन रक्षा कार्य | 生きていくための基本的な働き。 |
| 48 | 衣食住 | Food, Clothing, Shelter | खाना, कपडा, बास | 生活の基本的三要素。 |
| 49 | 安心 | Peace of mind | मानसिक शान्ति | 心が落ち着いていること。 |
| 50 | パーソナリティ | Personality | व्यक्तित्व | その人らしい性質・特徴。 |
| 51 | 安定化機能 | Stabilization Function | स्थिरीकरण कार्य | 状態を安定させる働き。 |
| 52 | 病気 | Sickness / Disease | रोग | 体や心の異常な状態。 |
| 53 | けが | Injury | चोट | 事故などで体を傷つけること。 |
| 54 | 加齢 | Aging | उमेर बढ्नु | 年を取ること、老化。 |
| 55 | ケア | Care | हेरचाह | 世話や援助をすること。 |
| 56 | 弱い | Weak | कमजोर | 力が無い、丈夫でない。 |
| 57 | 以前 | Before / Previously | पहिले | 今より前の時。 |
| 58 | 育てる | To raise / bring up | हुर्काउनु | 子供を成長させる。 |
| 59 | 病人 | Sick person | बिरामी | 病気の人。 |
| 60 | 看護 | Nursing / Care | नर्सिङ | 病人や高齢者の世話をすること。 |
| 61 | 障害児 | Child with disabilities | अपांग बालबालिका | 障害がある子供。 |
| 62 | 弱体化 | Weakening | कमजोर हुनु | 弱くなること。 |
| 63 | 主婦 | Housewife | गृहिणी | 家事を主に行う女性。 |
| 64 | 世話をする | To take care of | हेरचाह गर्नु | 面倒を見る、援助する。 |
| 65 | 経済 | Economy | अर्थतन्त्र | 社会の生産や消費の活動。 |
| 66 | 年 | Year / Age | उमेर | 年齢、または一年の期間。 |
| 67 | 人数 | Number of people | मानिसको संख्या | 人の数。 |
| 68 | 単独世代 | Single generation | एकल पुस्ता | 一人暮らしの高齢者など。 |
| 69 | 高齢者世帯 | Elderly household | वृद्ध घरपरिवार | 高齢者だけの世帯。 |
| 70 | 約 | Approximately / About | लगभग | 大体、およそ。 |
| 71 | 推計する | To estimate | अनुमान गर्नु | 資料をもとに大まかな数を出す。 |
| 72 | 状態 | Condition / State | अवस्था | 物事の様子。 |
| 73 | 拡大 | Expansion | विस्तार | 広がること、大きくなること。 |
| 74 | 脳梗塞 | Cerebral Infarction | मस्तिष्क रक्तस्राव | 脳の血管が詰まる病気。 |
| 75 | 発症 | Onset (of disease) | रोगको शुरुवात | 病気の症状が現れること。 |
| 76 | 麻痺 | Paralysis | पक्षाघात | 体の一部が動かなくなること。 |
| 77 | 後遺症 | After-effects | पछिल्लो प्रभाव | 病気や怪我の後に残る症状。 |
| 78 | がん | Cancer | क्यान्सर | 悪性の腫瘍。 |
| 79 | 血圧 | Blood pressure | रक्तचाप | 血管を流れる血液の圧力。 |
| 80 | 塩分 | Salt content | नुनको मात्रा | 食品に含まれる塩の量。 |
| 81 | 漏らす | To leak / be incontinent | चुहिनु | 尿や便を自分の意志で抑えられない。 |
| 82 | 介護保険 | Long-term Care Insurance | दीर्घकालीन हेरचाह बीमा | 高齢者の介護を社会全体で支える制度。 |
| 83 | 住み慣れた | Familiar place to live | बसोबास गर्ने ठाउँ | 長く住んで慣れた場所。 |
| 84 | 離れる | To leave / separate from | अलग हुनु | 今までいた場所や人から遠ざかる。 |
| Chapter 2: 高齢者の体の特徴 | ||||
| 85 | 特徴 | Characteristics | विशेषता | その物や人に特有の性質。 |
| 86 | 感覚 | Sensation | संवेदना | 外界の刺激を受け取る働き。 |
| 87 | 加齢変化 | Age-related changes | उमेरको परिवर्तन | 年を取ることによる体や心の変化。 |
| 88 | 視覚 | Vision | दृष्टि | 目で物を見る感覚。 |
| 89 | 聴覚 | Hearing | श्रवण | 耳で音を感じる感覚。 |
| 90 | 嗅覚 | Smell | गन्ध | 鼻で匂いを感じる感覚。 |
| 91 | 味覚 | Taste | स्वाद | 舌で味を感じる感覚。 |
| 92 | 皮膚感覚 | Skin Sensation | छालाको संवेदना | 皮膚で触れたり温度を感じる。 |
| 93 | 現れる | To appear | प्रकट हुनु | 表面に出てくる。 |
| 94 | 力 | Strength / Power | शक्ति | 物を動かす能力。 |
| 95 | 取得 | Acquisition | प्राप्ति | 何かを手に入れること。 |
| 96 | 範囲 | Range / Scope | दायरा | 物事の及ぶ領域。 |
| 97 | 狭い | Narrow | साँघुरो | 幅や範囲が小さい。 |
| 98 | 難聴 | Hearing Loss | सुन्न नसक्नु | 耳が聞こえにくくなること。 |
| 99 | 振り向かない | Doesn't turn around | फर्केर नहेर्नु | 後ろを見ようとしない。 |
| 100 | 視力 | Eyesight | आँखाको रोशनी | 目で物を見る能力。 |
| 101 | 低下する | To decline | घट्नु | 水準や程度が下がること。 |
| 102 | 視野 | Field of vision | दृष्टि क्षेत्र | 目で一度に見られる範囲。 |
| 103 | 暗さ | Darkness | अँध्यारो | 明るくない状態。 |
| 104 | 反応 | Reaction | प्रतिक्रिया | 刺激に対する応答。 |
| 105 | 寒色系 | Cool colors | चिसो रंग | 青や緑など冷たく感じる色。 |
| 106 | 紫 | Purple | बैजनी | 紫色。 |
| 107 | 取りにくい | Difficult to perceive | बुझ्न गाह्रो | 認識しにくい。 |
| 108 | 甘味 | Sweetness | मिठास | 甘い味。 |
| 109 | 酸味 | Sourness | अमिलोपन | すっぱい味。 |
| 110 | すっぱい | Sour | अमिलो | 酸味がある。 |
| 111 | 苦味 | Bitterness | तितोपन | 苦い味。 |
| 112 | 温度覚 | Temperature sensation | तापक्रम संवेदना | 温度を感じる感覚。 |
| 113 | 減少する | Decreases | घट्नु | 数や量が少なくなる。 |
| 114 | 痛覚 | Pain sensation | पीडा संवेदना | 痛みを感じる感覚。 |
| 115 | 記憶 | Memory | स्मृति | 過去のことを覚えておく働き。 |
| 116 | 感覚記憶 | Sensory memory | संवेदी स्मृति | 感覚を通じた瞬間的な記憶。 |
| 117 | 短期記憶 | Short-term memory | अल्पकालीन स्मृति | 短い時間だけ保持される記憶。 |
| 118 | 長期記憶 | Long-term memory | दीर्घकालीन स्मृति | 長く保持される記憶。 |
| 119 | 保つ | Retain | कायम राख्नु | その状態を続ける。 |
| 120 | 感覚器 | Sensory organs | संवेदी अंग | 感覚を受け取る器官。 |
| 121 | 受け取る | Receive | प्राप्त गर्नु | 渡されたものを受け入れる。 |
| 122 | 体験 | Experience | अनुभव | 実際に自分がすること。 |
| 123 | 知識 | Knowledge | ज्ञान | 知っていること、情報。 |
| 124 | 数分 | A few minutes | केही मिनेट | 2〜3分程度の短い時間。 |
| 125 | 数年 | A few years | केही वर्ष | 2〜3年程度。 |
| 126 | 経験 | Experience | अनुभव | 実際に行ったこと、身につけた知識。 |
| 127 | 日時 | Date and time | मिति र समय | 特定の日と時刻。 |
| 128 | 動作 | Action/Movement | क्रिया | 体を動かすこと。 |
| 129 | 知能 | Intelligence | बुद्धि | 物事を理解し判断する能力。 |
| 130 | 学習する | Learn | सिक्नु | 知識や技術を身につける。 |
| 131 | 流動性知能 | Fluid intelligence | प्रवाही बुद्धि | 新しい問題を解決する能力。 |
| 132 | 結晶性知能 | Crystallized intelligence | क्रिस्टलीकृत बुद्धि | 経験や知識に基づく能力。 |
| 133 | 維持する | Maintain | कायम राख्नु | 現在の状態を保つ。 |
| 134 | 個人差 | Individual differences | व्यक्तिगत भिन्नता | 人による違い。 |
| 135 | 慢性化する | Become chronic | दीर्घकालीन हुनु | 長期間続く状態になる。 |
| 136 | 合併症 | Complications | जटिलता | 病気に伴って起こる他の症状。 |
| 137 | 発病する | Get sick | बिरामी हुनु | 病気を発症する。 |
| 138 | 最高血圧 | Systolic blood pressure | सिस्टोलिक रक्तचाप | 心臓が収縮した時の血圧。 |
| 139 | 寝たきり | Bedridden | ओछ्यानमा पर्नु | 寝たまま動けない状態。 |
| 140 | 異常 | Abnormal | असामान्य | 普通と違うこと。 |
| 141 | 精神 | Mental / Psychological | मानसिक | 心や気持ちに関すること。 |
| 142 | 神経症状 | Neurological symptoms | स्नायु लक्षण | 神経系に関連する症状。 |
| 143 | 途中 | On the way | बाटोमा | 行きの最中、途中で。 |
| 144 | 加える | Add | थप्नु | 何かを付け足す。 |
| 145 | 便秘 | Constipation | कब्जियत | 便が出にくい状態。 |
| 146 | 脱水症 | Dehydration | निर्जलीकरण | 体内の水分が不足した状態。 |
| 147 | 貧血 | Anemia | रक्ताल्पता | 血液中の赤血球が減少する状態。 |
| 148 | 感染症 | Infection | संक्रमण | 病原体が体内に入って起こる病気。 |
| 149 | 肺活量 | Lung capacity | फोक्सोको क्षमता | 肺に取り入れられる空気の量。 |
| 150 | 医療 | Medical care | चिकित्सा | 病気や怪我を治療すること。 |
| 151 | 対する | Against / Towards | प्रति | 何かを向き合う、対象とする。 |
| 152 | 異なる | Different | भिन्न | 違うこと、別であること。 |
| 153 | 影響 | Influence / Effect | प्रभाव | 他に与える作用や結果。 |
| 154 | 理解する | Understand | बुझ्नु | 意味や内容を正しく把握する。 |
| 155 | 交通事故 | Traffic accident | सवारी दुर्घटना | 車や歩行者の事故。 |
| 156 | 軽症 | Mild injury | हल्का चोट | 症状が重くないこと。 |
| 157 | 前期 | Early stage | प्रारम्भिक चरण | 物事の始まりの時期。 |
| 158 | 記号 | Symbol | प्रतीक | 何かを表すための印。 |
| 159 | 残る | Remain | बाँकी रहनु | そのまま残っている。 |
| 160 | 筋萎縮性側索硬化症 | ALS | एएलएस | ALS(難病)の正式名称。 |
| 161 | 後縦靱帯骨化症 | OPLL | ओपीएलएल | 後縦靱帯が骨化する病気。 |
| 162 | 注意欠陥多動性障害 | ADHD | एडीएचडी | 不注意や多動性などの障害。 |
| 163 | 歯槽膿漏 | Pyorrhea | पिरिया | 歯周病の一種。 |
| 164 | 潰瘍性大腸炎 | Ulcerative Colitis | अल्सरेटिभ कोलाइटिस | 大腸に潰瘍ができる病気。 |
| 165 | 広汎性発達障害 | PDD | पीडीडी | 広汎性発達障害。 |
| 166 | 睡眠時無呼吸症候群 | Sleep Apnea Syndrome | स्लीप एपनिया | 睡眠中に呼吸が止まる病気。 |
| 167 | 腰部脊柱管狭窄症 | Lumbar Spinal Stenosis | लुम्बर स्पाइनल स्टेनोसिस | 腰部の脊柱管が狭くなる病気。 |
| Chapter 3: 人間の体の部位と器官 | ||||
| 168 | 内臓 | Internal Organs | आन्तरिक अंग | 体の内部にある器官。 |
| 169 | 肺 | Lungs | फोक्सो | 呼吸をつかさどる器官。 |
| 170 | 肋骨 | Ribs | रिब | 胸を囲む骨。 |
| 171 | 横隔膜 | Diaphragm | डायाफ्राम | 胸と腹を隔てる筋肉。 |
| 172 | 肝臓 | Liver | कलेजो | 代謝などの働きをする臓器。 |
| 173 | 胆のう | Gallbladder | पित्ताशय | 胆汁を蓄える器官。 |
| 174 | 胃 | Stomach | पेट | 食物を消化する器官。 |
| 175 | 脾臓 | Spleen | प्लीहा | 免疫に関わる臓器。 |
| 176 | 膵臓 | Pancreas | प्यांक्रियाज | 消化酵素とホルモンを分泌。 |
| 177 | 腎臓 | Kidneys | मृगौला | 尿をつくる臓器。 |
| 178 | 副腎 | Adrenal Glands | एड्रिनल ग्रंथि | 腎臓の上にある内分泌腺。 |
| 179 | 膀胱 | Bladder | मूत्राशय | 尿をためる器官。 |
| 180 | 甲状腺 | Thyroid Gland | थाइरोइड ग्रंथि | 首の前にある内分泌腺。 |
| 181 | 心臓 | Heart | मुटु | 血液を送り出す器官。 |
| 182 | 気管 | Trachea | श्वासनली | 肺に空気を送る管。 |
| 183 | 気管支 | Bronchus | ब्रोन्कस | 気管から肺に分かれる管。 |
| 184 | 細気管支 | Bronchiole | ब्रोन्कियोल | さらに細かい気管支。 |
| 185 | 口腔 | Oral Cavity | मुखगहिरो | 口の中の空間。 |
| 186 | 咽頭 | Pharynx | ग्रसनी | のどの部分。 |
| 187 | 食道 | Esophagus | अन्ननली | 食べ物を胃に送る管。 |
| 188 | 十二指腸 | Duodenum | डुओडेनम | 胃のすぐ下にある腸。 |
| 189 | 空腸 | Jejunum | जेजुनम | 小腸の中央部。 |
| 190 | 回腸 | Ileum | इलियम | 小腸の最後の部分。 |
| 191 | 盲腸 | Cecum | सेकम | 大腸の始まりの部分。 |
| 192 | 上行結腸 | Ascending Colon | आरोही बृहदान्त्र | 大腸の上昇部分。 |
| 193 | 横行結腸 | Transverse Colon | अनुप्रस्थ बृहदान्त्र | 大腸の横断部分。 |
| 194 | 下行結腸 | Descending Colon | अवरोही बृहदान्त्र | 大腸の下降部分。 |
| 195 | S状結腸 | Sigmoid Colon | सिग्मोइड बृहदान्त्र | S字状の大腸部分。 |
| 196 | 直腸 | Rectum | मलाशय | 大腸の最後の部分。 |
| 197 | 肛門 | Anus | गुदा | 便を出す出口。 |
| 198 | 骨格 | Skeleton | कंकाल | 体を支える骨の全体。 |
| 199 | 脊柱 | Vertebral Column | मेरुदण्ड | 背骨の集合体。 |
| 200 | 頭蓋骨 | Skull | खोपडी | 頭の骨。 |
| 201 | 頸椎 | Cervical Vertebrae | ग्रीवा कशेरुका | 首の部分の脊椎。 |
| 202 | 胸椎 | Thoracic Vertebrae | थोरासिक कशेरुका | 胸の部分の脊椎。 |
| 203 | 腰椎 | Lumbar Vertebrae | लम्बर कशेरुका | 腰の部分の脊椎。 |
| 204 | 仙骨 | Sacrum | सेक्रम | 骨盤の後ろの骨。 |
| 205 | 尾骨 | Coccyx | कोक्सीक्स | 脊椎の最下部の骨。 |
| 206 | 鎖骨 | Clavicle | कलरबोन | 胸の前上部の骨。 |
| 207 | 胸骨 | Sternum | स्टर्नम | 胸の中央の骨。 |
| 208 | 上腕骨 | Humerus | ह्युमरस | 腕の上部の骨。 |
| 209 | 橈骨 | Radius | रेडियस | 前腕の親指側の骨。 |
| 210 | 尺骨 | Ulna | अल्ना | 前腕の小指側の骨。 |
| 211 | 恥骨 | Pubis | प्यूबिस | 骨盤の前下部の骨。 |
| 212 | 坐骨 | Ischium | इस्कियम | 骨盤の下部の骨。 |
| 213 | 大腿骨 | Femur | फेमर | 太ももの骨。 |
| 214 | 膝蓋骨 | Patella | घुँडाको हड्डी | 膝のお皿の骨。 |
| 215 | 脛骨 | Tibia | टिबिया | 下腿の太い方の骨。 |
| 216 | 腓骨 | Fibula | फिबुला | 下腿の細い方の骨。 |
| 217 | 肘関節 | Elbow Joint | कुहिनो जोर्नी | 肘の関節。 |
| 218 | 股関節 | Hip Joint | हिप जोर्नी | 太ももと骨盤の関節。 |
| 219 | 手根関節 | Wrist Joint | नाडी जोर्नी | 手首の関節。 |
| 220 | 骨折しやすい | Fracture-prone | भाँचिन सजिलो | 骨が折れやすいこと。 |
| 221 | 大腿骨頸部 | Femoral Neck | फेमरको घाँटी | 大腿骨の首の部分。 |
| 222 | 脊椎 | Vertebra | कशेरुका | 背骨の一つ一つの骨。 |
| 223 | 脳 | Brain | मस्तिष्क | 思考や感覚を司る器官。 |
| 224 | 大脳 | Cerebrum | सेरेब्रम | 脳の大部分を占める部分。 |
| 225 | 小脳 | Cerebellum | सेरेबेलम | 運動の調整を司る。 |
| 226 | 脳幹 | Brainstem | ब्रेनस्टेम | 脳の基部。 |
| 227 | 間脳 | Diencephalon | डाइन्सेफेलन | 視床と視床下部を含む。 |
| 228 | 視床 | Thalamus | थैलेमस | 感覚情報の中継点。 |
| 229 | 視床下部 | Hypothalamus | हाइपोथैलेमस | 自律神経やホルモンを調整。 |
| 230 | 中脳 | Midbrain | मिडब्रेन | 脳幹の一部。 |
| 231 | 橋 | Pons | पोन्स | 脳幹の一部。 |
| 232 | 延髄 | Medulla Oblongata | मेडुला | 呼吸や心拍を司る。 |
| 233 | 脳梁 | Corpus Callosum | कॉर्पस कॉलोसम | 左右の大脳をつなぐ。 |
| 234 | 神経 | Nerve | स्नायु | 情報を伝達する繊維。 |
| 235 | 自律神経 | Autonomic Nerve | स्वायत्त स्नायु | 自分の意志でコントロールできない神経。 |
| 236 | 運動野 | Motor Cortex | मोटर कोर्टेक्स | 運動を司る脳の領域。 |
| 237 | 体性感覚野 | Somatosensory Cortex | सोमाटोसेन्सरी कोर्टेक्स | 体の感覚を司る領域。 |
| 238 | 前頭葉 | Frontal Lobe | फ्रन्टल लोब | 思考や判断を司る。 |
| 239 | 頭頂葉 | Parietal Lobe | पारिएटल लोब | 感覚情報を処理。 |
| 240 | 後頭葉 | Occipital Lobe | ओक्सिपिटल लोब | 視覚情報を処理。 |
| 241 | 側頭葉 | Temporal Lobe | टेम्पोरल लोब | 聴覚や言語を司る。 |
| 242 | ブローカ野 | Broca's Area | ब्रोकाको क्षेत्र | 言語の出力を司る。 |
| 243 | 運動性言語中枢 | Motor Speech Center | मोटर स्पीच सेन्टर | 発話をつかさどる。 |
| 244 | 聴覚野 | Auditory Cortex | अडिटरी कोर्टेक्स | 音を処理する領域。 |
| 245 | 感覚性言語中枢 | Sensory Speech Center | सेन्सरी स्पीच सेन्टर | 言語理解を司る。 |
| 246 | 姿勢保持 | Posture Maintenance | आसन कायम राख्नु | 姿勢を保つこと。 |
| 247 | 中継点 | Relay Point | रिले बिन्दु | 情報を中継する場所。 |
| 248 | 心拍数調整 | Heart Rate Regulation | मुटुको धड्कन नियमन | 心拍数を調整すること。 |
| 249 | 呼吸調整 | Respiration Regulation | सास फेर्ने नियमन | 呼吸を調整すること。 |
| 250 | 筋肉 | Muscle | मांसपेशी | 体を動かす組織。 |
| 251 | ホルモン | Hormone | हर्मोन | 体内で化学伝達物質として働く。 |
| 252 | 体温 | Body Temperature | शरीरको तापक्रम | 体の内部の温度。 |
| 253 | 睡眠 | Sleep | निद्रा | 休息のための生理的状態。 |
| 254 | 平衡 | Balance | सन्तुलन | 体のバランス。 |
| 255 | 心拍数 | Heart Rate | मुटुको धड्कन संख्या | 1分間の心臓の鼓動回数。 |
| 256 | 調整 | Regulation | नियमन | 適切な状態に整えること。 |
| 257 | 呼吸 | Respiration | श्वास | 空気を吸ったり吐いたりすること。 |
| 258 | 腹痛 | Abdominal Pain | पेट दुखाइ | お腹の痛み。 |
| 259 | 生命 | Life | जीवन | 生きていること。 |
| 260 | バランス | Balance | सन्तुलन | 釣り合いが取れている状態。 |
| 261 | 鼻 | Nose | नाक | 嗅覚や呼吸のための器官。 |
| 262 | 舌 | Tongue | जिब्रो | 味覚や発話に使う器官。 |
| Chapter 4: 脳血管疾患と認知症 | ||||
| 263 | 脳血管疾患 | Cerebrovascular Disease | सेरेब्रोभास्कुलर रोग | 脳の血管に関する病気。 |
| 264 | 脳卒中 | Stroke | स्ट्रोक | 脳の血管障害による発作。 |
| 265 | 認知症 | Dementia | डिमेन्सिया | 認知機能が低下する病気。 |
| 266 | 血管 | Blood Vessel | रक्तनली | 血液が通る管。 |
| 267 | 破れる | To burst / rupture | च्यातिनु | 切れて穴が開く。 |
| 268 | 細胞 | Cell | कोषिका | 体を構成する最小単位。 |
| 269 | 管理する | To manage / control | व्यवस्थापन गर्नु | 正常に保つように扱う。 |
| 270 | 人間 | Human | मानव | 人、人類。 |
| 271 | 脳の機能 | Brain function | मस्तिष्क कार्य | 脳の働き。 |
| 272 | 言語障害 | Speech disorder / Aphasia | वाणी विकार | 言語に関する障害。 |
| 273 | 頭蓋内出血 | Intracranial Hemorrhage | खोपडी भित्र रक्तस्राव | 頭蓋骨の内側での出血。 |
| 274 | 細い血管 | Thin blood vessel | पातला रक्तनली | 細い血管。 |
| 275 | 出血 | Hemorrhage / Bleeding | रक्तस्राव | 血が出ること。 |
| 276 | 脳出血 | Cerebral Hemorrhage | मस्तिष्क रक्तस्राव | 脳の中で出血が起きること。 |
| 277 | くも膜下出血 | Subarachnoid Hemorrhage | सबराक्नोइड हेमोरेज | くも膜の下での出血。 |
| 278 | 脳塞栓 | Cerebral Embolism | सेरेब्रल एम्बोलिज्म | 塞栓が脳の血管を詰まらせる。 |
| 279 | 脳血栓 | Cerebral Thrombosis | सेरेब्रल थ्रोम्बोसिस | 脳の血管内に血栓ができる。 |
| 280 | 脳梗塞 | Cerebral Infarction | सेरेब्रल इन्फार्क्शन | 脳の血管が詰まる病気。 |
| 281 | 高血圧 | High Blood Pressure | उच्च रक्तचाप | 血圧が高い状態。 |
| 282 | 意識 | Consciousness | चेतना | 自分や周囲を認識している状態。 |
| 283 | 軟膜 | Pia Mater | पिया मेटर | 脳の一番内側の膜。 |
| 284 | くも膜 | Arachnoid Mater | एराक्नोइड मेटर | 脳の中央の膜。 |
| 285 | 動脈瘤 | Aneurysm | एन्युरिज्म | 動脈の壁が膨らんだもの。 |
| 286 | 死亡率 | Mortality Rate | मृत्यु दर | 死亡数の割合。 |
| 287 | 血栓 | Thrombus | थ्रोम्बस | 血管内で固まった血液のかたまり。 |
| 288 | 塞ぐ | To block / obstruct | रोक्नु | 通り道を塞ぐ。 |
| 289 | 動脈硬化 | Arteriosclerosis | धमनीकाठिन्य | 動脈が硬くなること。 |
| 290 | 発症時 | At the onset | रोग लाग्ने समय | 症状が出始めた時。 |
| 291 | 頭痛 | Headache | टाउको दुखाइ | 頭が痛いこと。 |
| 292 | めまい | Dizziness | रिङ्गटा | 周りが回っている感じ。 |
| 293 | 半身麻痺 | Hemiplegia | आधा शरीर पक्षाघात | 体の半分が動かなくなる。 |
| 294 | 意識障害 | Disturbance of Consciousness | चेतनाको गडबडी | 意識がはっきりしない状態。 |
| 295 | 突然 | Suddenly | अचानक | 予期せずに起こること。 |
| 296 | 激しい | Violent / Severe | तीव्र | 程度がとても強い。 |
| 297 | 吐き気 | Nausea | वाकवाकी | 吐きたい感じ。 |
| 298 | 数分 | Several minutes | केही मिनेट | 2〜3分程度。 |
| 299 | 進行する | To progress | बढ्दै जानु | 状態が進んでいくこと。 |
| 300 | 高次脳機能障害 | Higher Brain Function Disorder | उच्च मस्तिष्क कार्य विकार | 認知機能の高度な障害。 |
| 301 | 運動機能 | Motor function | मोटर कार्य | 体を動かす機能。 |
| 302 | 片麻痺 | Hemiparesis | आंशिक पक्षाघात | 片方の体が一部動かしにくい。 |
| 303 | 予防法 | Prevention method | रोकथाम विधि | 病気を予防する方法。 |
| 304 | 脂質異常症 | Dyslipidemia | डिस्लिपिडेमिया | 脂質の代謝異常。 |
| 305 | コレステロール | Cholesterol | कोलेस्ट्रोल | 脂質の一種。 |
| 306 | 中性脂肪 | Neutral fat / Triglyceride | ट्राइग्लिसराइड | 脂肪の一種。 |
| 307 | 生活習慣 | Lifestyle / Habits | जीवनशैली | 日々の習慣。 |
| 308 | 運動不足 | Lack of exercise | व्यायामको कमी | 運動が足りないこと。 |
| 309 | 肥満 | Obesity | मोटोपना | 体脂肪が過剰な状態。 |
| 310 | 調査 | Investigation / Survey | सर्वेक्षण | 調べること。 |
| 311 | 主な認知症 | Major Types of Dementia | प्रमुख डिमेन्सिया प्रकार | 代表的な認知症の種類。 |
| 312 | アルツハイマー型認知症 | Alzheimer's Disease | अल्जाइमर रोग | 最も多い認知症のタイプ。 |
| 313 | 血管性認知症 | Vascular Dementia | भास्कुलर डिमेन्सिया | 脳血管障害による認知症。 |
| 314 | レビー小体型認知症 | Dementia with Lewy Bodies | लेवी बडी डिमेन्सिया | レビー小体が特徴の認知症。 |
| 315 | 前頭側頭型認知症 | Frontotemporal Dementia | फ्रन्टोटेम्पोरल डिमेन्सिया | 前頭葉と側頭葉が萎縮する認知症。 |
| 316 | ピック病 | Pick's Disease | पिक रोग | 前頭側頭型認知症の一種。 |
| 317 | 脳萎縮 | Brain Atrophy | मस्तिष्क शोष | 脳の体積が減ること。 |
| 318 | 広げる | To expand / spread | फैलाउनु | 範囲を広くする。 |
| 319 | 記憶障害 | Memory Impairment | स्मृति विकार | 記憶がうまく働かない障害。 |
| 320 | 判断力低下 | Decline in Judgment | निर्णय क्षमतामा कमी | 判断する力が落ちること。 |
| 321 | 見当識障害 | Orientation Disorder | अभिविन्यास विकार | 時間や場所がわからなくなる。 |
| 322 | 脳全体 | The entire brain | सम्पूर्ण मस्तिष्क | 脳全体。 |
| 323 | 幻視 | Visual Hallucinations | दृश्य भ्रम | 実際にはないものが見える。 |
| 324 | 視覚変化 | Change in Vision | दृष्टि परिवर्तन | 見え方の変化。 |
| 325 | 日内変動 | Fluctuation (within a day) | दैनिक उतार-चढ़ाव | 1日の中での変動。 |
| 326 | 転倒 | Falling | ढल्नु | 転んで倒れること。 |
| 327 | 失神 | Fainting | बेहोश हुनु | 一時的に意識を失うこと。 |
| 328 | 初老期 | Early old age | प्रारम्भिक वृद्धावस्था | 65歳未満の高齢期。 |
| 329 | 認知症の症状 | Symptoms of Dementia | डिमेन्सियाका लक्षण | 認知症で見られる症状。 |
| 330 | 中核症状 | Core Symptoms | मूल लक्षण | 認知症の中核的な症状。 |
| 331 | 実行障害 | Executive Dysfunction | कार्यकारी विकार | 計画を立てて実行する能力の障害。 |
| 332 | 性格 | Personality | व्यक्तित्व | その人の特徴的な性質。 |
| 333 | 素質 | Predisposition | प्रवृत्ति | 生まれつきの性質。 |
| 334 | 心理状態 | Psychological state | मानसिक अवस्था | 心の状態。 |
| 335 | 不安 | Anxiety | चिन्ता | 落ち着かない気持ち。 |
| 336 | 焦燥 | Impatience / Agitation | आकुलता | いらだちや落ち着きのなさ。 |
| 337 | うつ状態 | Depressive state | डिप्रेसन अवस्था | 気分が沈んだ状態。 |
| 338 | 妄想 | Delusion | भ्रम | 事実に反する確信。 |
| 339 | 徘徊 | Wandering | भौंतारिनु | 目的もなく歩き回ること。 |
| 340 | 興奮 | Excitement / Agitation | उत्तेजना | 感情が高ぶること。 |
| 341 | 暴力 | Violence | हिंसा | 乱暴な行為。 |
| 342 | 暴言 | Verbal abuse | गाली | 乱暴な言葉。 |
| 343 | 不潔行為 | Unhygienic behavior | अस्वच्छ व्यवहार | 不衛生な行動。 |
| 344 | 過去の記憶 | Past memory | विगत स्मृति | 昔の記憶。 |
| 345 | 時刻・時間 | Time (specific and duration) | समय | 特定の時点と期間。 |
| 346 | 場所 | Place / Location | स्थान | 位置や地域。 |
| 347 | 予定 | Schedule / Plan | योजना | これからの計画。 |
| 348 | 自動販売機 | Vending machine | स्वचालित बिक्री मेसिन | 自販機。 |
| 349 | 自動洗濯機 | Automatic washing machine | स्वचालित धुने मेसिन | 全自動洗濯機。 |
| 350 | 感情表現 | Emotional expression | भावना अभिव्यक्ति | 気持ちを表すこと。 |
| 351 | 行動心理症 | BPSD | बीपीएसडी | 認知症の行動・心理症状。 |
| 352 | 手術 | Surgery | शल्यक्रिया | 病気を治療するための処置。 |
| 353 | 多少 | More or less | केही हदसम्म | 少し、いくらか。 |
| 354 | 起伏 | Undulation / Fluctuation | उतार-चढ़ाव | 状態の変動。 |
| 355 | ろれつがまわらない | Slurred speech | लरीलाग्दो बोली | 言葉がはっきりしない。 |
| 356 | 一時的 | Temporary | अस्थायी | しばらくの間だけの。 |
| 357 | 溢れる | To overflow | भरिनु | あふれ出る。 |
| 358 | 歩く | To walk | हिँड्नु | 歩行する。 |
| 359 | 壁 | Wall | पर्खाल | 部屋などを区切る構造物。 |
| 360 | 整える | To arrange / tidy up | मिलाउनु | きちんと整理する。 |
| 361 | なんとなく | Somehow / Vaguely | कुनै कारणले | はっきりとした理由なく。 |
| 362 | 感情 | Emotion / Feeling | भावना | 喜怒哀楽などの気持ち。 |
| Chapter 5: 高齢者に多い病気 | ||||
| 363 | 生活習慣病 | Lifestyle-related diseases | जीवनशैली रोग | 生活習慣が原因の病気。 |
| 364 | ストレス | Stress | तनाव | 心身にかかる負担。 |
| 365 | 3大生活習慣病 | 3 Major Lifestyle Diseases | ३ प्रमुख जीवनशैली रोग | 代表的な3つの生活習慣病。 |
| 366 | 一位 | First place | पहिलो स्थान | 一番目。 |
| 367 | 収縮期血圧 | Systolic Blood Pressure | सिस्टोलिक रक्तचाप | 心臓が収縮した時の血圧。 |
| 368 | 拡張期血圧 | Diastolic Blood Pressure | डायस्टोलिक रक्तचाप | 心臓が拡張した時の血圧。 |
| 369 | 降圧剤 | Antihypertensive drug | रक्तचाप घटाउने औषधि | 血圧を下げる薬。 |
| 370 | 腫瘍 | Tumor | ट्युमर | 異常な組織のかたまり。 |
| 371 | 良性腫瘍 | Benign tumor | सौम्य ट्युमर | 悪性でない腫瘍。 |
| 372 | 悪性腫瘍 | Malignant tumor | घातक ट्युमर | 悪性の腫瘍、がん。 |
| 373 | 悪性新生物 | Malignant neoplasm | घातक नियोप्लाज्म | がんの正式名称。 |
| 374 | 死因 | Cause of death | मृत्युको कारण | 死亡の原因。 |
| 375 | 肺がん | Lung cancer | फोक्सोको क्यान्सर | 肺にできるがん。 |
| 376 | 大腸がん | Colorectal cancer | कोलोरेक्टल क्यान्सर | 大腸にできるがん。 |
| 377 | 胃がん | Stomach cancer | पेटको क्यान्सर | 胃にできるがん。 |
| 378 | 膵臓がん | Pancreatic cancer | प्यांक्रियाजको क्यान्सर | 膵臓にできるがん。 |
| 379 | 前立腺がん | Prostate cancer | प्रोस्टेट क्यान्सर | 前立腺にできるがん。 |
| 380 | 子宮 | Uterus | पाठेघर | 女性の生殖器官。 |
| 381 | 乳がん | Breast cancer | स्तन क्यान्सर | 乳房にできるがん。 |
| 382 | 虚血性疾患 | Ischemic disease | इस्केमिक रोग | 血流不足による病気。 |
| 383 | 狭窄 | Stenosis | साँघुरिनु | 管が狭くなること。 |
| 384 | 閉塞 | Obstruction | अवरोध | 管が塞がること。 |
| 385 | 不足 | Lack / Deficiency | कमी | 足りないこと。 |
| 386 | 狭心症 | Angina pectoris | एन्जाइना | 胸の痛みを伴う心臓病。 |
| 387 | 圧迫感 | Feeling of pressure | दबाबको अनुभूति | 押し潰される感じ。 |
| 388 | しめつけられる | To be squeezed | निचोडिनु | 締め付けられる。 |
| 389 | 発作時 | At the time of an attack | आक्रमणको समय | 発作が起きている時。 |
| 390 | ニトログリセリン | Nitroglycerin | नाइट्रोग्लिसरिन | 狭心症の治療薬。 |
| 391 | 舌下投与 | Sublingual administration | जिब्रो मुनि राख्ने | 舌の下に薬を入れる方法。 |
| 392 | 急性心筋梗塞 | Acute Myocardial Infarction | एक्युट मायोकार्डियल इन्फार्क्शन | 急激な心筋の壊死。 |
| 393 | ショック | Shock | सक | 血圧低下などの重篤な状態。 |
| 394 | 不整脈 | Arrhythmia | अनियमित मुटुको धड्कन | 心拍のリズムが乱れる。 |
| 395 | 心拍 | Heartbeat | मुटुको धड्कन | 心臓の鼓動。 |
| 396 | 胸痛 | Chest pain | छाती दुखाइ | 胸の痛み。 |
| 397 | 上腹部 | Upper abdomen | माथिल्लो पेट | お腹の上部。 |
| 398 | 無痛性心筋梗塞 | Painless myocardial infarction | पीडारहित मायोकार्डियल इन्फार्क्शन | 痛みを伴わない心筋梗塞。 |
| 399 | 糖尿病 | Diabetes mellitus | मधुमेह | 血糖値が高くなる病気。 |
| 400 | インスリン依存型糖尿病 | Insulin-dependent diabetes | इन्सुलिन-निर्भर मधुमेह | インスリン注射が必要な糖尿病。 |
| 401 | 注射 | Injection | सुई | 薬を注射で投与すること。 |
| 402 | 食事療法 | Diet therapy | आहार उपचार | 食事で治療すること。 |
| 403 | 運動療法 | Exercise therapy | व्यायाम उपचार | 運動で治療すること。 |
| 404 | 治らない | Cannot be cured | निको नहुने | 治療が困難なこと。 |
| 405 | 薬 | Medicine | औषधि | 病気の治療に使うもの。 |
| 406 | インスリン注射 | Insulin injection | इन्सुलिन सुई | インスリンを注射すること。 |
| 407 | 血糖値 | Blood sugar level | रगतमा चिनीको मात्रा | 血液中のブドウ糖濃度。 |
| 408 | 糖分量 | Amount of sugar | चिनीको मात्रा | 糖分の量。 |
| 409 | 口渇 | Dry mouth / Thirst | मुख सुख्खा हुनु | のどが渇くこと。 |
| 410 | 頻尿 | Frequent urination | धेरै पिसाब लाग्नु | トイレが近いこと。 |
| 411 | 治療中 | Under treatment | उपचारमा | 治療を受けている最中。 |
| 412 | 震える | To tremble | काँप्नु | 体が小刻みに動く。 |
| 413 | 低血糖 | Hypoglycemia | कम रगत चिनी | 血糖値が低い状態。 |
| 414 | 砂糖 | Sugar | चिनी | 甘味料。 |
| 415 | パーキンソン病 | Parkinson's Disease | पार्किन्सन रोग | 運動障害を特徴とする神経疾患。 |
| 416 | 中高年 | Middle to old age | मध्यम-वृद्धावस्था | 中年から高齢者。 |
| 417 | 振戦 | Tremor | कम्पन | ふるえ。 |
| 418 | 無動 | Akinesia | गतिहीनता | 動きがなくなること。 |
| 419 | 寡動 | Hypokinesia | गतिको कमी | 動きが少なくなること。 |
| 420 | 姿勢反射障害 | Postural Reflex Impairment | आसन प्रतिवर्त विकार | 姿勢を保つ反射の障害。 |
| 421 | 嚥下障害 | Dysphagia | निल्न कठिनाई | 飲み込みにくい状態。 |
| 422 | 飲み込む | To swallow | निल्नु | 口の中の物を飲み下す。 |
| 423 | 関節リウマチ | Rheumatoid Arthritis | रुमेटोइड गठिया | 関節の炎症性疾患。 |
| 424 | 炎症 | Inflammation | सूजन | 組織の炎症反応。 |
| 425 | 関節 | Joint | जोर्नी | 骨と骨のつなぎ目。 |
| 426 | 腫れたりはれたり | To swell | सुन्निनु | 腫れること。 |
| 427 | 変形したり | To deform | विकृत हुनु | 形が変わってしまう。 |
| 428 | 動かせる | Can be moved | सार्न सकिनु | 動かすことができる。 |
| 429 | 可動域制限 | Restricted range of motion | गति दायरा सीमित | 関節の動く範囲が制限される。 |
| 430 | 左右対称 | Symmetrical | सममित | 左右が同じ形。 |
| 431 | 小指 | Little finger | कान्छी औंला | 一番小さい指。 |
| 432 | 変形性膝関節症 | Osteoarthritis of the Knee | घुँडाको ओस्टियोआर्थराइटिस | 膝の関節症。 |
| 433 | 膝の内側 | Inner side of the knee | घुँडाको भित्री भाग | 膝の内側。 |
| 434 | 変形性脊椎症 | Spondylosis Deformans | स्पोन्डिलोसिस | 脊椎の変形症。 |
| 435 | 腰 | Lower back / Waist | कम्मर | 体の腰部。 |
| 436 | 大腿 | Thigh | तिघ्रा | 太もも。 |
| 437 | 下腿 | Lower leg | पिंडली | 膝から下の部分。 |
| 438 | 坐骨神経 | Sciatic nerve | साइटिक तंत्रिका | 坐骨を通る大きな神経。 |
| 439 | 激痛 | Intense pain | तीव्र पीडा | 激しい痛み。 |
| 440 | ストレッチ | Stretching | तन्काउने | 筋肉を伸ばす運動。 |
| 441 | 骨粗鬆症 | Osteoporosis | ओस्टियोपोरोसिस | 骨量が減少する病気。 |
| 442 | 骨量 | Bone mass | हड्डीको मात्रा | 骨の量。 |
| 443 | カルシウム不足 | Calcium deficiency | क्याल्सियमको कमी | カルシウムが足りないこと。 |
| 444 | ビタミンD不足 | Vitamin D deficiency | भिटामिन डीको कमी | ビタミンDが足りないこと。 |
| 445 | 上腕骨頸部 | Humeral neck | ह्युमरसको घाँटी | 上腕骨の首の部分。 |
| 446 | 上腕骨近位端 | Proximal end of the humerus | ह्युमरसको समीपस्थ छोर | 上腕骨の肩側の端。 |
| 447 | 前立腺肥大症 | Benign Prostatic Hyperplasia | प्रोस्टेटिक हाइपरप्लेसिया | 前立腺が大きくなる病気。 |
| 448 | 残尿 | Residual urine | अवशिष्ट पिसाब | 排尿の後に残る尿。 |
| 449 | 排尿の時間 | Urination time | पिसाब गर्ने समय | トイレにかかる時間。 |
| 450 | 尿失禁 | Urinary Incontinence | पिसाबको अनियन्त्रण | 尿を我慢できないこと。 |
| 451 | 腹圧性尿失禁 | Stress Urinary Incontinence | स्ट्रेस युरिनरी इन्कन्टिनेन्स | 腹圧がかかると尿が漏れる。 |
| 452 | 骨盤底筋 | Pelvic floor muscles | पेल्भिक फ्लोर मांसपेशी | 骨盤底を支える筋肉。 |
| 453 | 機能性尿失禁 | Functional Urinary Incontinence | कार्यात्मक युरिनरी इन्कन्टिनेन्स | 身体機能低下による失禁。 |
| 454 | 切迫性尿失禁 | Urge Urinary Incontinence | अर्जेन्ट युरिनरी इन्कन्टिनेन्स | 突然の強い尿意で漏れる。 |
| 455 | 目の病気 | Eye Diseases | आँखाको रोग | 目の病気。 |
| 456 | 白内障 | Cataract | मोतियाबिंद | 水晶体が濁る病気。 |
| 457 | 水晶体 | Lens (of the eye) | आँखाको लेन्स | 目の水晶体。 |
| 458 | 濁る | To become cloudy | धुमिलो हुनु | 透明度が下がる。 |
| 459 | まぶしい | Dazzling / Glaring | चम्किलो | 光が強くて見づらい。 |
| 460 | 点眼液 | Eye drops | आँखाको औषधि | 目にさす薬。 |
| 461 | 内服薬 | Oral medication | मुखबाट लिने औषधि | 飲み薬。 |
| 462 | 緑内障 | Glaucoma | ग्लुकोमा | 眼圧が高くなる病気。 |
| 463 | 眼圧 | Intraocular pressure | आँखाको दबाब | 目の内部の圧力。 |
| 464 | 高齢黄斑変性症 | Age-related Macular Degeneration | उमेर-सम्बन्धित म्याकुलर डिजेनेरेशन | 黄斑部の変性疾患。 |
| 465 | 失明 | Blindness | अन्धोपन | 目が見えなくなること。 |
| 466 | 黄斑 | Macula | म्याकुला | 網膜の中心部。 |
| 467 | 網膜 | Retina | रेटिना | 目の奥の膜。 |
| 468 | 瞳孔 | Pupil | आँखाको नानी | 虹彩の中央の穴。 |
| 469 | 硝子体 | Vitreous body | भिट्रियस बडी | 眼球の大部分を占めるゼリー状の物質。 |
| 470 | 視神経 | Optic nerve | ओप्टिक तंत्रिका | 視覚情報を伝える神経。 |
| 471 | 耳の病気 | Ear Diseases | कानको रोग | 耳の病気。 |
| 472 | 加齢性難聴 | Age-related hearing loss | उमेर-सम्बन्धित सुन्न नसक्नु | 加齢による難聴。 |
| 473 | 結核 | Tuberculosis | क्षयरोग | 結核菌による感染症。 |
| 474 | 咳 | Cough | खोकी | 咳が出ること。 |
| 475 | 痰 | Phlegm / Sputum | थुक | 気道から出る分泌物。 |
| 476 | 血痰 | Bloody sputum | रगत मिसिएको थुक | 血が混じった痰。 |
| 477 | 微熱 | Low-grade fever | हल्का ज्वरो | 37度台の軽い発熱。 |
| 478 | 寝汗 | Night sweats | राती पसिना आउनु | 寝ている時の発汗。 |
| 479 | 体重減少 | Weight loss | तौल घट्नु | 体重が減ること。 |
| 480 | インフルエンザ | Influenza | इन्फ्लुएन्जा | インフルエンザウイルスによる感染症。 |
| 481 | インフルエンザウイルス | Influenza virus | इन्फ्लुएन्जा भाइरस | インフルエンザの原因ウイルス。 |
| 482 | 突然の高熱 | Sudden high fever | अचानक उच्च ज्वरो | 急に39度以上の熱が出ること。 |
| 483 | 関節痛 | Joint pain | जोर्नी दुखाइ | 関節の痛み。 |
| 484 | 筋肉痛 | Muscle pain | मांसपेशी दुखाइ | 筋肉の痛み。 |
| 485 | 毎年流行 | Spreading every year | हरेक वर्ष फैलिने | 毎年流行すること。 |
| 486 | 集団感染 | Cluster infection | समूह संक्रमण | 集団で感染が広がること。 |
| 487 | 感染性胃腸炎 | Infectious gastroenteritis | संक्रामक ग्यास्ट्रोएन्टेराइटिस | 感染による胃腸炎。 |
| 488 | ノロウイルス | Norovirus | नोरोभाइरस | ノロウイルス感染症。 |
| 489 | 胃腸炎 | Gastroenteritis | ग्यास्ट्रोएन्टेराइटिस | 胃腸の炎症。 |
| 490 | 発熱 | Fever | ज्वरो आउनु | 体温が上がること。 |
| 491 | 嘔吐 | Vomiting | वान्ता | 吐くこと。 |
| 492 | 下痢 | Diarrhea | पखाला | 軟らかい便が続くこと。 |
| 493 | 加熱 | Heating | तताउनु | 熱を加えること。 |
| 494 | 収縮する | To contract | संकुचित हुनु | 縮むこと。 |
| 495 | 療法 | Therapy / Treatment method | उपचार विधि | 治療法。 |
| 496 | 適度 | Moderate | उचित मात्रा | ちょうど良い加減。 |
| 497 | 圧迫 | Pressure / Compression | दबाब | 押すこと、圧力。 |
| 498 | 投与する | To administer (medicine) | औषधि दिनु | 薬を与えること。 |
| 499 | 依存する | To depend on | निर्भर हुनु | 何かに頼ること。 |
| 500 | 非 | Non- / Not- | गैर- | 否定の接頭語。 |
| 501 | 可動域 | Range of motion | गति दायरा | 関節の動く範囲。 |
| 502 | 目がかすむ | Blurred vision | आँखा धुमिलो हुनु | 視界がぼやける。 |
| 503 | 失明する | To become blind | अन्धो हुनु | 目が見えなくなる。 |
| 504 | 感染する | To be infected | संक्रमित हुनु | 病原体が体内に入る。 |
| Chapter 6: 人間の尊厳と自立と日本の法律 | ||||
| 505 | 人間の尊厳と自立 | Human Dignity and Independence | मानव मर्यादा र आत्मनिर्भरता | 人間としての尊厳と自立した生活。 |
| 506 | 日本の法律 | Japanese Law | जापानको कानुन | 日本の法律全般。 |
| 507 | 幸せ | Happiness | खुशी | 満足した状態。 |
| 508 | 尊重 | Respect | सम्मान | 大切に扱うこと。 |
| 509 | 生き方 | Way of life | जीवनशैली | 生きていく態度や方法。 |
| 510 | 尊厳 | Dignity | मर्यादा | 人間としての価値。 |
| 511 | 壊す | To destroy | नष्ट गर्नु | こわして使えなくする。 |
| 512 | 奪ったり | To take away | खोस्नु | 無理に取り上げる。 |
| 513 | 憲法 | Constitution | संविधान | 国の最高法規。 |
| 514 | 規定する | To stipulate | तोक्नु | 規則を定める。 |
| 515 | 日本国憲法 | Constitution of Japan | जापानको संविधान | 日本の憲法。 |
| 516 | 第11条 | Article 11 | धारा ११ | 憲法第11条。 |
| 517 | 基本的人権の享有 | Enjoyment of Fundamental Human Rights | मौलिक मानव अधिकारको उपभोग | 基本的人権を享受すること。 |
| 518 | 国民 | The people (citizens) | नागरिक | その国の人々。 |
| 519 | 基本的人権 | Fundamental Human Rights | मौलिक मानव अधिकार | 人間として当然の権利。 |
| 520 | 妨げる | To hinder | अवरोध गर्नु | 邪魔をする。 |
| 521 | 保障する | To guarantee | ग्यारेन्टी गर्नु | 保証する。 |
| 522 | 侵す | To violate | उल्लङ्घन गर्नु | 権利などを傷つける。 |
| 523 | 永久の権利 | Eternal Rights | अविनाशी अधिकार | 永遠に続く権利。 |
| 524 | 邪魔 | Obstruction | बाधा | 妨げること。 |
| 525 | 公共 | Public welfare | सार्वजनिक | 社会全体の利益。 |
| 526 | 政治 | Politics | राजनीति | 国を治めること。 |
| 527 | 第25条 | Article 25 | धारा २५ | 憲法第25条(生存権)。 |
| 528 | 健康 | Health | स्वास्थ्य | 体と心の状態が良いこと。 |
| 529 | 文化的 | Cultural | सांस्कृतिक | 文化に関する。 |
| 530 | 最低限 | Minimum | न्यूनतम | 必要最小限。 |
| 531 | 営む | To maintain (a life) | जीवन निर्वाह गर्नु | 生活を続ける。 |
| 532 | 生活部面 | Aspects of daily life | जीवनका पक्षहरू | 生活の様々な側面。 |
| 533 | 社会福祉 | Social Welfare | सामाजिक कल्याण | 社会全体の福祉。 |
| 534 | 社会保障 | Social Security | सामाजिक सुरक्षा | 生活を保障する制度。 |
| 535 | 公衆衛生 | Public Health | सार्वजनिक स्वास्थ्य | 社会全体の健康管理。 |
| 536 | 向上 | Improvement | सुधार | 良くなること。 |
| 537 | 促進 | Promotion | प्रवर्द्धन | 進めること。 |
| 538 | 自立支援 | Support for self-reliance | आत्मनिर्भरता सहायता | 自立を助けること。 |
| 539 | 意思 | Intention | इच्छा | 自分の気持ちや考え。 |
| 540 | 自己決定 | Self-determination | आत्म-निर्णय | 自分で決めること。 |
| 541 | 役に立つ | To be useful | उपयोगी हुनु | 役に立つこと。 |
| 542 | 活動 | Activity | गतिविधि | 何かを行うこと。 |
| 543 | 全介護 | Comprehensive care | सम्पूर्ण हेरचाह | すべての介護。 |
| 544 | 意欲 | Will / Motivation | इच्छाशक्ति | やる気。 |
| 545 | 奪う | To take away | खोस्नु | 取り上げる。 |
| 546 | 追求する | To pursue | खोज्नु | 追い求める。 |
| 547 | 反する | To be contrary to | विरुद्ध हुनु | 逆らう。 |
| 548 | 違反 | Violation | उल्लङ्घन | ルールを破ること。 |
| 549 | 立法 | Legislation | विधायिका | 法律を作ること。 |
| Chapter 7: 日本の社会保険 | ||||
| 550 | 失業 | Unemployment | बेरोजगारी | 仕事がない状態。 |
| 551 | 労働災害 | Industrial Accident | श्रम दुर्घटना | 仕事中の事故や病気。 |
| 552 | 退職 | Retirement | अवकाश | 仕事をやめること。 |
| 553 | 不安定 | Instability | अस्थिरता | 安定していないこと。 |
| 554 | 給付 | Benefit / Payment | लाभ / भुक्तानी | 保険などから支給されるもの。 |
| 555 | 医療保険 | Health Insurance | स्वास्थ्य बीमा | 病気や怪我の治療費を補償する保険。 |
| 556 | 年金 | Pension | पेन्सन | 老後のための年金。 |
| 557 | 国民皆保険化 | Universal Health Coverage | सार्वभौमिक स्वास्थ्य बीमा | すべての国民が保険に入ること。 |
| 558 | 国民皆年金化 | Universal Pension Coverage | सार्वभौमिक पेन्सन | すべての国民が年金に入ること。 |
| 559 | 保険料 | Insurance Premium | बीमा शुल्क | 保険に支払うお金。 |
| 560 | 年金保険 | Pension Insurance | पेन्सन बीमा | 年金に関する保険。 |
| 561 | 老齢 | Old Age | वृद्धावस्था | 年を取ること。 |
| 562 | 障害 | Disability | अपांगता | 身体や精神の機能障害。 |
| 563 | 死亡 | Death | मृत्यु | 亡くなること。 |
| 564 | 収入 | Income | आम्दानी | 得るお金。 |
| 565 | 治療 | Medical Treatment | उपचार | 病気を治すこと。 |
| 566 | 入院 | Hospitalization | अस्पताल भर्ना | 病院に入ること。 |
| 567 | 労働者災害補償保険 | Worker's Accident Compensation Insurance | श्रमिक दुर्घटना क्षतिपूर्ति बीमा | 労災保険。 |
| 568 | 仕事中 | During Work | कामको समयमा | 仕事をしている最中。 |
| 569 | 事故 | Accident | दुर्घटना | 予期しない出来事。 |
| 570 | 雇用保険 | Employment Insurance | रोजगार बीमा | 失業時に給付を受ける保険。 |
| 571 | 失業保険 | Unemployment Insurance | बेरोजगारी बीमा | 失業保険。 |
| 572 | 保険者 | Insurer | बीमाकर्ता | 保険を運営する者。 |
| 573 | 被保険者 | Insured Person | बीमित व्यक्ति | 保険に加入している人。 |
| 574 | 地方公共団体 | Local Government | स्थानीय सरकार | 都道府県や市町村。 |
| 575 | 年金保険制度 | Pension Insurance System | पेन्सन बीमा प्रणाली | 年金保険の仕組み。 |
| 576 | 国民年金 | National Pension | राष्ट्रिय पेन्सन | 国民年金。 |
| 577 | 基礎年金 | Basic Pension | आधारभूत पेन्सन | すべての人がもらえる年金。 |
| 578 | 厚生年金 | Employees' Pension | कर्मचारी पेन्सन | 会社員などの年金。 |
| 579 | 老齢厚生年金 | Old-Age Employees' Pension | वृद्ध कर्मचारी पेन्सन | 老後の厚生年金。 |
| 580 | 障害厚生年金 | Disability Employees' Pension | अपांग कर्मचारी पेन्सन | 障害のための厚生年金。 |
| 581 | 遺族厚生年金 | Survivors' Employees' Pension | उत्तराधिकारी कर्मचारी पेन्सन | 遺族のための厚生年金。 |
| 582 | 第3号被保険者 | Insured Person Type 3 | बीमित व्यक्ति प्रकार ३ | 専業主婦(夫)など。 |
| 583 | 第2号被保険者 | Insured Person Type 2 | बीमित व्यक्ति प्रकार २ | 会社員など。 |
| 584 | 第1号被保険者 | Insured Person Type 1 | बीमित व्यक्ति प्रकार १ | 自営業など。 |
| 585 | 住所 | Address | ठेगाना | 住んでいる場所。 |
| 586 | 全員 | All Members | सबै सदस्य | 全員。 |
| 587 | 支給 | Payment | भुक्तानी | 給付を支払うこと。 |
| 588 | 自営業 | Self-Employed | स्वरोजगार | 自分で事業を営むこと。 |
| 589 | 農業 | Agriculture | कृषि | 農業。 |
| 590 | 漁業 | Fishery | मत्स्यपालन | 漁業。 |
| 591 | 雇われてる | Employed | रोजगारमा | 雇用されている。 |
| 592 | 市町村 | Municipalities | नगरपालिका | 市・町・村。 |
| 593 | 医療保険制度 | Health Insurance System | स्वास्थ्य बीमा प्रणाली | 医療保険の仕組み。 |
| 594 | 一部 | A Part / Portion | एक अंश | 一部分。 |
| 595 | 特に | Especially | विशेष गरी | 特に、とりわけ。 |
| 596 | 健康保険 | Health Insurance (General) | स्वास्थ्य बीमा | 健康保険。 |
| 597 | 共済組合 | Mutual Aid Association | आपसी सहायता संघ | 共済組合。 |
| 598 | 国民健康保険 | National Health Insurance | राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा | 国民健康保険。 |
| 599 | 後期高齢者医療制度 | Medical System for the Latter-Stage Elderly | उत्तर-वृद्ध चिकित्सा प्रणाली | 75歳以上を対象とする医療制度。 |
| 600 | 医療費 | Medical Expenses | चिकित्सा खर्च | 医療にかかる費用。 |
| 601 | 自己負担 | Out-of-Pocket Payment | स्व-भुक्तानी | 自分で支払う分。 |
| 602 | 病院 | Hospital | अस्पताल | 病院。 |
| 603 | 所得 | Income | आय | 収入。 |
| 604 | 生活費 | Living Expenses | जीवन खर्च | 生活にかかる費用。 |
| 605 | 専業主婦 | Full-time Housewife | पूर्ण-समय गृहिणी | 仕事をせず家事をする女性。 |
| 606 | 安定 | Stability | स्थिरता | 安定している状態。 |
| 607 | 通勤 | Commuting | यातायात | 仕事に行くこと。 |
| 608 | 雇用 | Employment | रोजगार | 仕事を雇うこと。 |
| 609 | 未満 | Less than | भन्दा कम | その数より下。 |
| 610 | ただし | However | तर | ただし、但し書き。 |
| 611 | 費用 | Cost | लागत | かかるお金。 |
| 612 | 火事 | Fire | आगो | 火災。 |
| 613 | 社会のルール | Social Rules | सामाजिक नियम | 社会の決まり。 |
| 614 | システム | System | प्रणाली | 組織的な仕組み。 |
| 615 | 変化 | Change | परिवर्तन | 変わること。 |
| 616 | 都道府県 | Prefectures | प्रिफेक्चर | 日本の広域行政区分。 |
| 617 | 給料 | Salary | तलब | 仕事の報酬。 |
| 618 | 条件 | Condition | शर्त | 必要なこと。 |
| 619 | 例外 | Exception | अपवाद | 特別な場合。 |
| 620 | 昼食 | Lunch | खाना | 昼ごはん。 |
| 621 | 有料 | Paid | शुल्क | お金がかかること。 |
| Chapter 8: 介護保険について | ||||
| 622 | 社会保険 | Social Insurance | सामाजिक बीमा | 社会保障のための保険。 |
| 623 | 少子高齢化 | Declining Birthrate and Aging | घट्दो जन्मदर र वृद्धत्व | 子供が減り高齢者が増えること。 |
| 624 | 介護保険法 | Long-term Care Insurance Act | दीर्घकालीन हेरचाह बीमा ऐन | 介護保険の根拠法。 |
| 625 | 第1条 | Article 1 | धारा १ | 法律の第1条。 |
| 626 | 生じる | To arise | उत्पन्न हुनु | 起こること。 |
| 627 | 心身 | Mind and body | मन र शरीर | 心と体。 |
| 628 | 起因 | To be caused by | कारण | 原因となる。 |
| 629 | 疾病 | Disease | रोग | 病気。 |
| 630 | 要介護 | Need for long-term care | हेरचाह आवश्यकता | 介護が必要な状態。 |
| 631 | 機能訓練 | Functional training | कार्यात्मक प्रशिक्षण | 機能回復のための訓練。 |
| 632 | 療養上 | Recuperation-related | उपचार-सम्बन्धित | 療養の面から。 |
| 633 | 有する | To possess | धारण गर्नु | 持っている。 |
| 634 | 係る | To be related to | सम्बन्धित हुनु | 関係がある。 |
| 635 | 共同連帯 | Joint solidarity | साझा एकता | 共に助け合うこと。 |
| 636 | 理念 | Principle | आदर्श | 基本的な考え方。 |
| 637 | 介護保険制度 | LTC Insurance System | दीर्घकालीन हेरचाह बीमा प्रणाली | 介護保険の制度。 |
| 638 | 保険給付 | Insurance benefit | बीमा लाभ | 保険からの給付。 |
| 639 | 事項 | Matter / Item | विषय | 項目。 |
| 640 | 定める | To stipulate | तोक्नु | 決める。 |
| 641 | 保険医療 | Health care | बीमा चिकित्सा | 保険が適用される医療。 |
| 642 | 増進 | Promotion | प्रवर्द्धन | 良く進めること。 |
| 643 | 図る | To aim for | लक्ष्य गर्नु | 計画する、目指す。 |
| 644 | 設ける | To establish | स्थापना गर्नु | 作る。 |
| 645 | 福祉 | Welfare | कल्याण | 人々の幸せ。 |
| 646 | 特別区 | Special Ward | विशेष वार्ड | 東京の特別区。 |
| 647 | 広域連合 | Wide-Area Association | व्यापक क्षेत्र संघ | 複数の市町村の連合。 |
| 648 | 事務組合 | Administrative Association | प्रशासनिक संघ | 事務を共同で行う組合。 |
| 649 | 保険証 | Insurance card | बीमा कार्ड | 保険の加入証明書。 |
| 650 | 要介護認定 | Certification of Need for Care | हेरचाह आवश्यकता प्रमाणीकरण | 介護の必要性の認定。 |
| 651 | 引かれる | To be deducted | कटाइनु | 差し引かれる。 |
| 652 | 天引き | Deduction at source | स्रोत कटौती | 給与から先に引かれること。 |
| 653 | 医療保険料 | Medical insurance premium | स्वास्थ्य बीमा शुल्क | 医療保険の保険料。 |
| 654 | 医療保険者 | Medical Insurer | स्वास्थ्य बीमाकर्ता | 医療保険の運営者。 |
| 655 | 介護保険被保険者証 | LTC Insurance Card | हेरचाह बीमा कार्ड | 介護保険の被保険者証。 |
| 656 | 介護認定の申請 | Application for Care Certification | हेरचाह प्रमाणीकरण आवेदन | 要介護認定の申請。 |
| 657 | 調査する | To investigate | अनुसन्धान गर्नु | 調べる。 |
| 658 | 特定疾病 | Specified Disease | निर्दिष्ट रोग | 特定の疾病。 |
| 659 | 1割 | 10% | १०% | 10パーセント。 |
| 660 | 指定 | Designated | निर्दिष्ट | 指定された。 |
| 661 | NPO法人 | NPO | एनपीओ | 非営利団体。 |
| Chapter 9: 介護保険の申請から認定まで | ||||
| 662 | 申請 | Application | आवेदन | 申し込むこと。 |
| 663 | 認定 | Certification | प्रमाणीकरण | 認めること。 |
| 664 | 介護保険担当窓口 | LTC Insurance Desk | हेरचाह बीमा काउन्टर | 介護保険の受付窓口。 |
| 665 | 申込書 | Application form | आवेदन फारम | 申請書。 |
| 666 | 要介護度 | Level of care needed | हेरचाहको स्तर | 要介護の程度。 |
| 667 | 訪問調査 | Home visit survey | गृह भ्रमण सर्वेक्षण | 自宅への訪問調査。 |
| 668 | 調査員 | Investigator | सर्वेक्षक | 調査する人。 |
| 669 | 訪問する | To visit | भ्रमण गर्नु | 訪れる。 |
| 670 | 調査項目 | Survey item | सर्वेक्षण विषय | 調査の項目。 |
| 671 | 記入する | To fill in | भर्नु | 書き込む。 |
| 672 | 特記事項 | Special note | विशेष टिप्पणी | 特に注意すべき点。 |
| 673 | 寝返りがうてる | To be able to turn over | पल्टिन सक्नु | 寝返りができる。 |
| 674 | 主治医 | Primary care physician | मुख्य चिकित्सक | 主に診察する医師。 |
| 675 | 意見書 | Opinion statement | राय पत्र | 医師の意見書。 |
| 676 | 診ている | To be treating | उपचार गरिरहेको | 診察している。 |
| 677 | 一次判定 | Primary assessment | प्राथमिक मूल्याङ्कन | 一次判定。 |
| 678 | 二次判定 | Secondary assessment | द्वितीय मूल्याङ्कन | 二次判定。 |
| 679 | 介護認定審査会 | Certification Committee | प्रमाणीकरण समिति | 認定を審査する会。 |
| 680 | 専門家 | Specialist | विशेषज्ञ | その道に詳しい人。 |
| 681 | 結果通知 | Notification of result | नतिजा सूचना | 結果を伝えること。 |
| 682 | 非該当 | Not applicable | लागू नहुने | 該当しないこと。 |
| 683 | 要支援 | Need for support | सहायता आवश्यक | 支援が必要な状態。 |
| 684 | 担当 | Charge / Responsibility | जिम्मेवारी | 任されていること。 |
| 685 | 可能性 | Possibility | सम्भावना | 起こりうること。 |
| Chapter 10: 介護保険のサービス | ||||
| 686 | 地域支援事業 | Community Support Projects | समुदाय सहायता परियोजना | 地域を支援する事業。 |
| 687 | 日常生活支援総合事業 | Comprehensive Support Project for Daily Life | दैनिक जीवन सहायता परियोजना | 日常生活の総合的な支援事業。 |
| 688 | 介護保険施設サービス | LTC Facility Services | हेरचाह सुविधा सेवाहरू | 施設での介護サービス。 |
| 689 | 指定介護老人福祉施設 | Designated LTC Welfare Facility | निर्दिष्ट वृद्ध कल्याण सुविधा | 特別養護老人ホーム。 |
| 690 | 療養 | Medical Treatment | उपचार | 病気の治療と養生。 |
| 691 | 介護老人保健施設 | LTC Health Facility | हेरचाह स्वास्थ्य सुविधा | 老健。 |
| 692 | 介護医療院 | LTC Medical Center | हेरचाह चिकित्सा केन्द्र | 介護医療院。 |
| 693 | 長期 | Long-Term | दीर्घकालीन | 長い期間。 |
| 694 | 指定介護療養型医療施設 | Designated LTC Sanatorium Medical Facility | निर्दिष्ट उपचार चिकित्सा सुविधा | 療養型医療施設。 |
| 695 | 療養ベッド | Medical Treatment Bed | उपचारको खाट | 療養用のベッド。 |
| 696 | 老人性認知症療養病棟 | Geriatric Dementia Care Ward | वृद्ध डिमेन्सिया उपचार वार्ड | 認知症の療養病棟。 |
| 697 | 診療所 | Clinic | क्लिनिक | 小さな医療施設。 |
| 698 | 許可する | To Permit | अनुमति दिनु | 許可する。 |
| 699 | 訪問介護 | Home Visit Care | गृह भ्रमण हेरचाह | 訪問介護。 |
| 700 | 訪問入浴介護 | Home Visit Bathing Care | गृह भ्रमण नुहाउने हेरचाह | 訪問入浴。 |
| 701 | 浴槽 | Bathtub | नुहाउने टब | 浴槽。 |
| 702 | 訪問看護 | Home Visit Nursing | गृह भ्रमण नर्सिङ | 訪問看護。 |
| 703 | 補助 | Assistance | सहायता | 助けること。 |
| 704 | 指導 | Guidance | निर्देशन | 教え導くこと。 |
| 705 | 訪問リハビリテーション | Home Visit Rehabilitation | गृह भ्रमण पुनर्वास | 訪問リハビリ。 |
| 706 | 通う | To commute | आउजाउ गर्नु | 定期的に行く。 |
| 707 | 理学療法士 | Physical Therapist (PT) | फिजिकल थेरापिस्ट | PT。 |
| 708 | 作業療法士 | Occupational Therapist (OT) | अकुपेसनल थेरापिस्ट | OT。 |
| 709 | 言語聴覚士 | Speech-Language-Hearing Therapist (ST) | भाषा-श्रवण थेरापिस्ट | ST。 |
| 710 | 機能回復 | Functional Recovery | कार्यात्मक पुनःप्राप्ति | 機能を取り戻すこと。 |
| 711 | 居宅療養管理指導 | Guidance and Management of Home Medical Treatment | गृह उपचार व्यवस्थापन निर्देशन | 在宅療養の管理指導。 |
| 712 | 通院 | Commuting to a Hospital | अस्पताल आउजाउ | 病院に通うこと。 |
| 713 | 歯科医師 | Dentist | दन्त चिकित्सक | 歯科医。 |
| 714 | 薬剤師 | Pharmacist | फार्मासिस्ट | 薬剤師。 |
| 715 | 管理栄養士 | Registered Dietitian | पंजीकृत आहारविद् | 管理栄養士。 |
| 716 | 福祉用具貸与 | Rental of Welfare Equipment | कल्याण उपकरण भाडा | 福祉用具の貸与。 |
| 717 | 借りる | To Borrow | पैसा तिरेर लिनु | 借りる。 |
| 718 | 特定福祉用具販売 | Sale of Specific Welfare Equipment | विशेष कल्याण उपकरण बिक्री | 特定福祉用具の販売。 |
| 719 | 定期巡回 | Regular Rounds | नियमित गस्ती | 定期的に巡回すること。 |
| 720 | 随時対応型 | On-Demand Response Type | माग अनुसार प्रतिक्रिया प्रकार | 随時対応するタイプ。 |
| 721 | 訪問介護看護 | Home Visit Care and Nursing | गृह भ्रमण हेरचाह र नर्सिङ | 訪問介護と看護。 |
| 722 | 夜間対応型訪問介護 | Night-Time Response Home Visit Care | रात्रि प्रतिक्रिया गृह भ्रमण हेरचाह | 夜間の訪問介護。 |
| 723 | 住宅改修 | Home Modification | गृह पुनर्निर्माण | 住宅の改修。 |
| 724 | 通所介護 | Day Service | डे केयर | 通所介護。 |
| 725 | 通所リハビリテーション | Day Rehabilitation | डे पुनर्वास | 通所リハビリ。 |
| 726 | 短期入所生活介護 | Short-Term Stay Life Care | अल्पकालीन आवास जीवन हेरचाह | ショートステイ。 |
| 727 | 短期入所療養介護 | Short-Term Stay Medical Care | अल्पकालीन आवास उपचार हेरचाह | 短期入所療養介護。 |
| 728 | 生活介護 | Life Care | जीवन हेरचाह | 日常生活の介護。 |
| 729 | 認知症対応型通所介護 | Dementia-Specific Day Service | डिमेन्सिया-अनुकूल डे केयर | 認知症対応のデイサービス。 |
| 730 | 地域密着型通所介護 | Community-Based Day Service | समुदाय-आधारित डे केयर | 地域密着型デイサービス。 |
| 731 | 有料老人ホーム | Fee-Charging Nursing Home | शुल्क-लाग्ने वृद्धाश्रम | 有料老人ホーム。 |
| 732 | 特定施設入居者生活介護 | Specified Facility Resident Life Care | निर्दिष्ट सुविधा आवास जीवन हेरचाह | 特定施設での生活介護。 |
| 733 | 経費老人ホーム | Cost-Based Elderly Home | लागत-आधारित वृद्धाश्रम | 経費老人ホーム。 |
| 734 | 養護老人ホーム | Care Elderly Home | हेरचाह वृद्धाश्रम | 養護老人ホーム。 |
| 735 | 認知症対応型共同生活介護 | Dementia-Specific Group Home Care | डिमेन्सिया-अनुकूल समूह जीवन हेरचाह | 認知症グループホーム。 |
| 736 | 地域密着型特定施設入居者生活介護 | Community-Based Specified Facility Resident Life Care | समुदाय-आधारित निर्दिष्ट सुविधा आवास जीवन हेरचाह | 地域密着型特定施設。 |
| 737 | 小規模多機能型居宅介護 | Small-Scale Multifunctional In-Home Care | सानो-स्तर बहुकार्यात्मक गृह हेरचाह | 小規模多機能型居宅介護。 |
| 738 | 宿泊 | Stay | बास | 宿泊すること。 |
| 739 | 介護予防訪問入浴介護 | Preventive Visiting Bathing Care | रोकथाम गृह भ्रमण नुहाउने हेरचाह | 予防訪問入浴介護。 |
| 740 | 介護予防訪問看護 | Preventive Visiting Nursing | रोकथाम गृह भ्रमण नर्सिङ | 予防訪問看護。 |
| 741 | 介護予防訪問リハビリテーション | Preventive Visiting Rehabilitation | रोकथाम गृह भ्रमण पुनर्वास | 予防訪問リハビリ。 |
| 742 | 介護予防居宅療養管理指導 | Preventive In-Home Medical Management Guidance | रोकथाम गृह उपचार व्यवस्थापन निर्देशन | 予防居宅療養管理指導。 |
| 743 | 介護予防福祉用具貸与 | Preventive Welfare Equipment Rental | रोकथाम कल्याण उपकरण भाडा | 予防福祉用具貸与。 |
| 744 | 介護予防特定福祉用具販売 | Preventive Specified Welfare Equipment Sales | रोकथाम विशेष कल्याण उपकरण बिक्री | 予防特定福祉用具販売。 |
| 745 | 介護予防住宅改修 | Preventive Home Modification | रोकथाम गृह पुनर्निर्माण | 予防住宅改修。 |
| 746 | 不便 | Inconvenience | असुविधा | 便利でないこと。 |
| 747 | 修理する | To repair | मर्मत गर्नु | 直すこと。 |
| 748 | 機能向上 | Functional improvement | कार्यात्मक सुधार | 機能を良くすること。 |
| 749 | 栄養改善 | Nutritional improvement | पोषण सुधार | 栄養状態を良くすること。 |
| 750 | 口腔機能の向上 | Improvement of oral function | मुख कार्यको सुधार | 口の機能を向上させること。 |
| 751 | 手入れ | Maintenance | मर्मत | 手入れ、管理。 |
| 752 | スロープ | Ramp | र्याम्प | 傾斜路。 |
| 753 | 歩行補助杖 | Walking assist cane | हिँड्ने सहायक बेंत | 杖。 |
| 754 | 歩行器 | Walker | वाकर | 歩行器。 |
| 755 | 車椅子の付属品 | Wheelchair accessories | पाङ्ग्रे कुर्सीका सामान | 車椅子の付属品。 |
| 756 | 特殊寝台 | Special bed | विशेष खाट | 特殊なベッド。 |
| 757 | 体位変換器 | Position changer | शरीर स्थिति परिवर्तक | 体位を変える器具。 |
| 758 | 床ずれ | Bed sore | ओछ्यान घाउ | 褥瘡。 |
| 759 | 防止用具 | Prevention equipment | रोकथाम उपकरण | 予防のための道具。 |
| 760 | 移動リフト | Transfer lift | स्थानान्तरण लिफ्ट | 移動用リフト。 |
| 761 | 認知症老人徘徊感知機器 | Wandering detection device | डिमेन्सिया घुमफिर पत्ता लगाउने यन्त्र | 徘徊感知機器。 |
| 762 | 児童排泄処理装置 | Child excretion processing device | बाल उत्सर्जन प्रशोधन यन्त्र | 排泄処理装置。 |
| 763 | 本体部分 | Main body part | मुख्य भाग | 本体の部分。 |
| 764 | 購入する | To purchase | किन्नु | 買うこと。 |
| 765 | 腰掛け便座 | Sitting toilet seat | बस्ने शौचालय सिट | 腰掛け式の便座。 |
| 766 | 和式便器用 | For Japanese style toilet | जापानी शौचालयको लागि | 和式トイレ用。 |
| 767 | 歩行便座 | Walking toilet seat | हिँड्ने शौचालय सिट | 歩行用便座。 |
| 768 | 昇降便座 | Lifting toilet seat | उठ्ने शौचालय सिट | 昇降式便座。 |
| 769 | 入浴台 | Bathing stand | नुहाउने स्ट्यान्ड | 入浴台。 |
| 770 | 浴槽内すのこ | Bath mat | नुहाउने म्याट | 浴槽内のすのこ。 |
| 771 | 簡易浴槽 | Simple bathtub | सरल नुहाउने टब | 簡易浴槽。 |
| Chapter 11: 介護保険サービスの利用方法 | ||||
| 772 | 利用方法 | Usage method | प्रयोग विधि | 使い方。 |
| 773 | 申請する | To apply | आवेदन गर्नु | 申し込む。 |
| 774 | 認定を受ける | To be certified | प्रमाणीकरण पाउनु | 認定される。 |
| 775 | 負担する | To pay | भुक्तानी गर्नु | 費用を払う。 |
| 776 | 居宅介護支援事業者 | In-home care support provider | गृह हेरचाह सहायता प्रदायक | 居宅介護支援事業者。 |
| 777 | ケアプラン | Care plan | हेरचाह योजना | 介護計画。 |
| 778 | 作成する | To create | सिर्जना गर्नु | 作ること。 |
| 779 | ケアマネジャー | Care Manager | केयर म्यानेजर | ケアマネージャー。 |
| 780 | サービス担当者会議 | Service providers' meeting | सेवा प्रदायक बैठक | サービス担当者会議。 |
| 781 | 地域包括支援センター | Community General Support Center | समुदाय सामान्य सहायता केन्द्र | 地域包括支援センター。 |
| Chapter 12: 介護に関わる職種 | ||||
| 782 | 職種 | Occupation | पेशा | 職業の種類。 |
| 783 | 専門職 | Specialized profession | विशेष पेशा | 専門的な職業。 |
| 784 | 協力する | To cooperate | सहकार्य गर्नु | 助け合うこと。 |
| 785 | 連携 | Collaboration | सहकार्य | 連携。 |
| 786 | お互い | Each other | एक अर्को | 互いに。 |
| 787 | 専門知識 | Specialized knowledge | विशेष ज्ञान | 専門的な知識。 |
| 788 | 能力 | Ability | क्षमता | できる力。 |
| 789 | 活用 | Utilization | उपयोग | 役に立てること。 |
| 790 | 介護福祉士 | Certified Care Worker | प्रमाणित हेरचाह कार्यकर्ता | 介護福祉士。 |
| 791 | 福祉の国家資格 | National qualification | राष्ट्रिय योग्यता | 福祉の国家資格。 |
| 792 | 登録する | To register | दर्ता गर्नु | 登録すること。 |
| 793 | 都道府県知事 | Prefectural governor | प्रिफेक्चर गभर्नर | 都道府県の知事。 |
| 794 | 介護支援専門員証 | Care Manager Certificate | केयर म्यानेजर प्रमाणपत्र | 介護支援専門員の証。 |
| 795 | 相談援助 | Consultation assistance | परामर्श सहायता | 相談に乗って助けること。 |
| 796 | 連絡調整 | Liaison and coordination | सम्पर्क र समन्वय | 連絡を取り調整すること。 |
| 797 | 相談員 | Counselor | परामर्शदाता | 相談に応じる人。 |
| 798 | 生活相談員 | Social worker | सामाजिक कार्यकर्ता | 生活相談員。 |
| 799 | 援助計画 | Assistance plan | सहायता योजना | 援助の計画。 |
| 800 | 入所手続き | Admission procedure | आवास प्रक्रिया | 入所の手続き。 |
| 801 | 福祉用具専門相談員 | Assistive Tech Specialist | सहायक प्रविधि विशेषज्ञ | 福祉用具の専門相談員。 |
| 802 | アドバンス | Advance | अग्रिम | 進歩、前進。 |
| 803 | サービス提供責任者 | Service Provision Manager | सेवा प्रदाय जिम्मेवार | サービス提供責任者。 |
| 804 | 助言 | Advice | सल्लाह | アドバイス。 |
| Chapter 13: 介護福祉士 (追加) | ||||
| 805 | 精神保健福祉士 | Psychiatric Social Worker | मानसिक स्वास्थ्य सामाजिक कार्यकर्ता | 精神保健福祉士。 |
| 806 | 診断 | Diagnosis | निदान | 病気の判断。 |
| 807 | 投薬 | Medication | औषधि दिनु | 薬を出すこと。 |
| 808 | 診察 | Medical examination | चिकित्सा जाँच | 医師が診ること。 |
| 809 | 保健師 | Public Health Nurse | सार्वजनिक स्वास्थ्य नर्स | 保健師。 |
| 810 | 基本動作能力 | Basic mobility skills | आधारभूत गति क्षमता | 基本的な動作能力。 |
| 811 | 回復 | Recovery | पुनःप्राप्ति | 元に戻ること。 |
| 812 | 改善 | Improvement | सुधार | 良くなること。 |
| 813 | 治療体操 | Therapeutic exercise | उपचारात्मक व्यायाम | 治療のための体操。 |
| 814 | 手芸 | Handicraft | हस्तकला | 手芸。 |
| 815 | 編み物 | Knitting | बुनाई | 編み物。 |
| 816 | 工作 | Crafting | हस्तकला | 工作。 |
| 817 | 作業 | Work | काम | 作業。 |
| 818 | 嚥下 | Swallowing | निल्नु | 飲み込むこと。 |
| 819 | 調剤 | Dispensing | औषधि पठाउने | 薬を調合すること。 |
| 820 | 医薬品 | Medicines | औषधि | 薬品。 |
| 821 | 混ぜる | To mix | मिसाउनु | 混ぜ合わせる。 |
| 822 | 栄養士 | Dietitian | आहारविद् | 栄養士。 |
| 823 | 給食 | School/Facility meals | खाना | 施設での食事。 |
| 824 | 栄養指導 | Dietary guidance | पोषण निर्देशन | 栄養指導。 |
| 825 | 訪問介護員 | Home caregiver | गृह हेरचाहकर्ता | 訪問介護員。 |
| 826 | ホームヘルパー | Home helper | होम हेल्पर | ホームヘルパー。 |
| 827 | 身体介護 | Physical care | शारीरिक हेरचाह | 身体の介護。 |
| 828 | 家事 | Housework | घरायसी काम | 家事。 |
| 829 | 生活援助 | Life assistance | जीवन सहायता | 生活の援助。 |
| 830 | 民生委員 | Welfare volunteer | कल्याण स्वयंसेवक | 民生委員。 |
| 831 | 地域 | Region | क्षेत्र | 地域。 |
| 832 | 相談活動 | Counseling activity | परामर्श गतिविधि | 相談活動。 |
| 833 | 意見 | Opinion | राय | 意見。 |
| 834 | 行政 | Administration | प्रशासन | 行政。 |
| 835 | 児童委員 | Child welfare volunteer | बाल कल्याण स्वयंसेवक | 児童委員。 |
| 836 | 身体 | Body | शरीर | 体。 |
| 837 | 技術 | Technique | प्रविधि | 技術。 |
| 838 | 対象者 | Target person | लक्षित व्यक्ति | 対象となる人。 |
| 839 | 喀痰吸引 | Sputum suctioning | कफ सक्सन गरेर निकाल्ने प्रक्रिया | 喀痰吸引。 |
※ 全 839 語収録 (重複除去・全説明にふりがな)
Post a Comment