高齢者虐待防止法 👈 Click
① 高齢者虐待防止法における、通報について、通報の努力義務となっているが、施設の職員など専門職に関しては、施設職員による虐待を受けたと思われる場合は通報義務となっている。
In the Elder Abuse Prevention Law, reporting is generally a duty to make an effort. However, for professionals such as facility staff, if abuse by staff is suspected, reporting becomes a legal obligation.
यो कानूनमा, जानकारी दिनु प्रयास गर्ने कर्तव्य हो। तर कर्मचारीले गरेको दुर्व्यवहार शंका भएमा, जानकारी दिनु अनिवार्य हुन्छ।
ふつうは「できるだけ通報する」。でも職員の虐待は「必ず通報」。
②高齢者虐待において、個人情報保護法の規定に妨げられることはない。また、通報者については、解雇などの不当な取扱いを受けないとしている。
In elder abuse cases, reporting is not restricted by the Personal Information Protection Law. Also, reporters are protected from unfair treatment such as dismissal.
व्यक्तिगत जानकारीको कानूनले रोक्दैन। खबर दिने व्यक्तिलाई अन्याय हुँदैन (जस्तै जागिरबाट निकालिँदैन)।
個人情報より命が大事。通報した人は守られる。
③通報を受けた市町村から、委託を受けた地域包括支援センターは事実確認を行い、警察署に援助要請をし、立ち入り調査を行うことができる。必要な場合は、老人福祉法による措置や成年後見制度の開始などを検討する。
After receiving a report, the municipality commissions the Community Comprehensive Support Center to confirm facts. They can request police help and conduct on-site investigations. If necessary, measures under the Elderly Welfare Law or the adult guardianship system are considered.
नगरपालिकाले केन्द्रलाई जिम्मा दिन्छ। तथ्य जाँच हुन्छ, प्रहरी सहयोग लिन सकिन्छ, आवश्यक परेमा कानुनी उपाय र成年後見制度 प्रयोग गरिन्छ।
通報 → 市町村 →センター → 確認 → 必要なら警察や制度を使う。
④高齢者の虐待において、一番多いのは身体的虐待。二番目に多いのは心理的虐待。三番目はネグレクトとなっている。
The most common is physical abuse, followed by psychological abuse, then neglect.
सबैभन्दा धेरै शारीरिक, त्यसपछि मानसिक, अनि neglect।
①身体 → ②心理 → ③ネグレクト
⑤被害者は、女性が多く、80歳以上の方が半数以上となっている。
Most victims are women, and more than half are aged 80 or older.
पीडित धेरैजसो महिला र ८० वर्षभन्दा माथिका हुन्छन्।
女性と80歳以上が多い。
⑥虐待が起こる世帯については、虐待者とのみ同居が最も多く、未婚の子どもと同居が多い。虐待してしまうのは息子が一番多く、次に夫が多い。
Abuse often occurs in households where the victim lives only with the abuser, often with an unmarried child. The most common abuser is the son, followed by the husband.
धेरै केसमा दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्तिसँग मात्र बसिन्छ। धेरैजसो छोराले गर्छ, त्यसपछि श्रीमान।
一緒に住む人が加害者。息子が多い。
⑦養護者による高齢者虐待の相談者や通報者について、令和3年度の統計によると、警察が1番多く、ケアマネは2番目となる。家族や親族が3番目となる。虐待として特定されたのは、5割程度となる。
According to 2021 statistics, police are the most common reporters, followed by care managers, then family/relatives. About 50% are confirmed as abuse.
सबैभन्दा धेरै प्रहरी, त्यसपछि केयर म्यानेजर, त्यसपछि परिवार। करिब ५०% मात्र पुष्टि हुन्छ।
警察 → ケアマネ → 家族。半分くらい本当。
⑧世帯分離については、半数以上が分離できず、分離できた世帯については、介護保険のサービスを利用することが多い。
More than half of households cannot be separated. When separation is possible, care insurance services are often used.
धेरै परिवार अलग हुन सक्दैनन्। अलग भएमा care service प्रयोग हुन्छ।
分けるのはむずかしい。分けたらサービスを使う。
高齢者虐待（こうれいしゃぎゃくたい）
Elder abuse
बृद्ध व्यक्तिमाथि दुर्व्यवहार
虐待防止法（ぎゃくたいぼうしほう）
Abuse Prevention Law
दुर्व्यवहार रोक्ने कानून
通報義務（つうほうぎむ）
Duty to report
देखेपछि खबर गर्नुपर्ने कर्तव्य
通報努力義務（つうほうどりょくぎむ）
Duty to try to report
सकेसम्म जानकारी दिन प्रयास गर्नु पर्ने
専門職（せんもんしょく）
Professional worker
पेशेवर काम गर्ने व्यक्ति
施設職員（しせつしょくいん）
Facility staff
संस्थामा काम गर्ने कर्मचारी
個人情報保護法（こじんじょうほうほごほう）
Personal Information Protection Law
व्यक्तिगत जानकारी जोगाउने कानून
妨げる（さまたげる）
Obstruct
रोक्ने / बाधा पुर्याउने
通報者（つうほうしゃ）
Reporter
खबर दिने व्यक्ति
不当な取扱い（ふとうなとりあつかい）
Unfair treatment
अन्यायपूर्ण व्यवहार
解雇（かいこ）
Dismissal
जागिरबाट निकाल्नु
市町村（しちょうそん）
Municipality
नगरपालिका / गाउँपालिका
委託（いたく）
Commission / Entrust
जिम्मा दिनु
地域包括支援センター（ちいきほうかつしえんせんたー）
Community Comprehensive Support Center
बृद्ध सहयोग केन्द्र (स्थानीय)
事実確認（じじつかくにん）
Fact confirmation
सत्यता जाँच
警察署（けいさつしょ）
Police station
प्रहरी कार्यालय
援助要請（えんじょようせい）
Request for help
सहयोग माग्नु
立ち入り調査（たちいりちょうさ）
On-site inspection
भित्र गएर जाँच गर्ने
措置（そち）
Measure / Action
आवश्यक कदम
成年後見制度（せいねんこうけんせいど）
Adult guardianship system
निर्णय गर्न नसक्ने व्यक्तिलाई सहयोग गर्ने प्रणाली
身体的虐待（しんたいてきぎゃくたい）
Physical abuse
शारीरिक दुर्व्यवहार
心理的虐待（しんりてきぎゃくたい）
Psychological abuse
मानसिक दुर्व्यवहार
ネグレクト
Neglect
हेरचाह नगर्नु
被害者（ひがいしゃ）
Victim
पीडित व्यक्ति
同居（どうきょ）
Living together
सँगै बस्ने
未婚（みこん）
Unmarried
विवाह नगरेको
世帯（せたい）
Household
परिवार / घर
養護者（ようごしゃ）
Caregiver
हेरचाह गर्ने व्यक्ति
相談者（そうだんしゃ）
Consultant
सल्लाह लिने व्यक्ति
親族（しんぞく）
Relatives
आफन्त
特定（とくてい）
Identification
पहिचान गर्नु
世帯分離（せたいぶんり）
Household separation
परिवार अलग गर्ने
Post a Comment