障害の理解②

17

国際こくさい障害者年しょうがいしゃねん・十年じゅうねん

🌍 国際こくさいの動向どうこう

1981年ねん : 国際こくさい障害者年しょうがいしゃねん
1983～1992年ねん : 国連こくれん・障害者しょうがいしゃの十年じゅうねん
1993～2002年ねん : アジア太平洋たいへいよう障害者しょうがいしゃの十年じゅうねん (さらに10年ねん延長えんちょう)
1993年ねん : 障害者しょうがいしゃの機会きかい均等化きんとうかに関する標準ひょうじゅん規則きそくが制定せいてい

🇳🇵 सन् १९८१ लाई अन्तर्राष्ट्रिय अपाङ्गता वर्ष घोषणा गरियो। १९८३–९२ संयुक्त राष्ट्र अपाङ्गता दशक, १९९३–२००२ एशिया–प्रशान्त अपाङ्गता दशक (पछि १० वर्ष थप)। १९९३ मा अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको अवसर समानताको मानक नियम बनाइयो।

18

ADA (障害者しょうがいしゃをもつアメリカ人法じんほう) 1990年ねん

🇺🇸 ADAの意義いぎ

あらゆる社会しゃかい活動かつどうや生活せいかつ場面ばめんで、障害者しょうがいしゃに対する差別さべつの禁止きんしと物的ぶってき・情報じょうほう利用りようの保障ほしょうを行政ぎょうせい・民間みんかんに義務付ぎむづけた。

🇳🇵 सन् १९९० मा अमेरिकामा पारित यो कानुनले जीवनका सबै क्षेत्रमा अपाङ्गताको आधारमा भेदभाव नगर्ने र सुविधा/सूचनाको पहुँच सुनिश्चित गर्ने दायित्व सरकार र निजी क्षेत्रलाई दियो।

19

インテグレーション (統合とうごう)

🤝 統合とうごうの理念りねん

障害者しょうがいしゃも非ひ障害者しょうがいしゃも差別さべつのない仲間なかまとなって、1つの組織そしきや制度せいどが形成けいせいされる状態じょうたい。ノーマライゼーションの理念りねんを具体的ぐたいてきに展開てんかい。

🇳🇵 अपाङ्गता भएका र नभएका सबैलाई एउटै संस्था/प्रणालीमा भेदभाव नगरी समावेश गर्ने अवधारणा। यो नर्मलाइजेसनको सिद्धान्तलाई व्यवहारमा ल्याउने माध्यम हो।

20

インクルージョン (包摂ほうせつ)

🌈 包摂ほうせつの理念りねん

障害者しょうがいしゃ権利けんり条約じょうやくで障害者しょうがいしゃを権利けんりの主体しゅたいとし、条約じょうやくの理念りねんをインクルージョンとした。障害しょうがいの有無ゆうむ、年齢ねんれい、国籍こくせきを問とわず、すべての人々ひとびとの権利けんりを尊重そんちょうする社会しゃかいの実現じつげん。

🇳🇵 अपाङ्गता भएकालाई मात्र होइन, सबै उमेर र राष्ट्रियताका व्यक्तिहरूको अधिकारलाई सम्मान गर्ने समाजको अवधारणा। यो अपाङ्गता अधिकार महासन्धिको मूल भावना हो।

21

リハビリテーション

🏥 全ぜん人間にんげんの復権ふっけん

障害しょうがいを受うけた人ひとが、人ひととしての尊厳そんげん、権利けんり、資格しかくを本来ほんらいあるべき姿すがたに回復かいふくすること、つまり全ぜん人間にんげんの復権ふっけんを意味いみする。

🇳🇵 अपाङ्गता भएको व्यक्तिले आफ्नो मानवीय मर्यादा, अधिकार र योग्यता पुनः प्राप्त गर्नु — अर्थात् सम्पूर्ण मानव अधिकारको पुनर्स्थापना।

22

ハビリテーション (habilitaton)

🌱 発達はったつ促進そくしんの原則げんそく

先天せんてん障害児しょうがいじが現在げんざいの状態じょうたいを出発点しゅっぱつてんとして最大限さいだいげんの発達はったつを遂とげる過程かていで、可能性かのうせいを信しんじて援助えんじょし、その発達はったつを保障ほしょうする総体そうたい。

🇳🇵 जन्मजात अपाङ्गता भएका बालबालिकालाई उनीहरूको हालको अवस्थाबाट सुरु गरी अधिकतम विकासको यात्रामा सहयोग गर्ने र सम्भावनामा विश्वास गर्दै सहायता प्रदान गर्ने समग्र प्रक्रिया।

23

WHOのハビリテーション定義ていぎ (1969年ねん)

📋 4つの領域りょういき

医学的いがくてき、社会的しゃかいてき、教育的きょういくてき、職業的しょくぎょうてきの4つの領域りょういきを明示めいじ。

🇳🇵 WHO ले सन् १९६९ मा पुनःस्थापनालाई चिकित्सा, सामाजिक, शैक्षिक, व्यावसायिक — गरी चार क्षेत्रको संयोजनको रूपमा परिभाषित गर्यो।

24-25

自立じりつ生活せいかつ運動うんどう (IL運動うんどう)

♿ 自立じりつ生活せいかつの理念りねん

1960年代ねんだい後半こうはん～1970年代ねんだい初頭しょとう、アメリカ・カリフォルニア州しゅうの重度じゅうど障害者しょうがいしゃの運動うんどうが始はじまる。1972年ねん、世界せかい初しょの自立じりつ生活せいかつセンターがカリフォルニアに創設そうせつ。
創始者そうししゃ: エド・ロバーツ — 「自分じぶんの人生じんせいを自立じりつして生いきる」こと、福祉ふくしサービスの受うけ手てから提供者ていきょうしゃへ。

🇳🇵 १९६०–७० को दशकमा अमेरिकाको क्यालिफोर्नियामा गम्भीर अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको आन्दोलनबाट सुरु भयो। सन् १९७२ मा विश्वको पहिलो स्वतन्त्र जीवन केन्द्र स्थापना भयो। एड रोबर्ट्सले आफ्नो जीवन आफैं बाँच्न र सेवाको प्राप्तकर्ताबाट प्रदायक बन्ने अवधारणा दिए।

26

自立じりつ生活せいかつの本質ほんしつ

🧠 ADLだけではない自立じりつ

ADL（日常生活にちじょうせいかつ動作どうさ）の機能きのう回復かいふくだけが自立じりつ生活せいかつではない。必要ひつような援助えんじょを受うけるが、自分じぶんの意思いしと責任せきにんで生活せいかつを設計せっけいし、管理かんりする。

🇳🇵 स्वतन्त्र जीवनको अर्थ दैनिक क्रियाकलाप गर्न सक्नु मात्र होइन। आवश्यक सहायता लिए पनि आफ्नै इच्छा र जिम्मेवारीमा जीवनको योजना र व्यवस्थापन गर्नु हो।

27

障害者しょうがいしゃ基本計画きほんけいかく

📘 基本計画きほんけいかくの理念りねん

障害者しょうがいしゃ基本法きほんほうに基もとづき、障害者しょうがいしゃ施策しさくの総合的そうごうてき・計画けいかく的推進すいしんのための基本計画きほんけいかく。その理念りねんはノーマライゼーション。

🇳🇵 अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको लागि योजनाबद्ध र समग्र नीति निर्माण गर्ने आधार योजना। यसको मूल सिद्धान्त सामान्यीकरण (नर्मलाइजेसन) हो।

28-31

障害者しょうがいしゃ権利けんり条約じょうやく

📜 採択さいたく・批准ひじゅん・発効はっこう

2006年ねん12月がつ : 第だい61回国連かいこくれん総会そうかいで採択さいたく
2008年ねん : 発効はっこう
日本にほん : 2007年ねん署名しょめい、2014年ねん批准ひじゅん・発効はっこう
「Nothing about us without us」— 障害者しょうがいしゃが作成さくせい段階だんかいから関与かんよ。
第1条じょう : 全てすべての障害者しょうがいしゃによる人権じんけん・基本きほん自由じゆうの完全かんぜんかつ平等びょうどうな享有きょうゆうを促進そくしん。
国際こくさい条約じょうやく上初はじめて「合理的ごうりてき配慮はいりょ」が取上とりあげられた。

🇳🇵 सन् २००६ को संयुक्त राष्ट्र महासभामा पारित, २००८ मा लागू भयो। जापानले २००७ मा हस्ताक्षर, २०१४ मा अनुमोदन गर्यो। "हामी बिना हाम्रो बारेमा निर्णय" भन्ने सिद्धान्तमा अपाङ्गता भएकै व्यक्तिहरूले निर्माणमा सहभागी भए। पहिलो धाराले सबै अधिकारको समान उपभोग सुनिश्चित गर्छ। अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिमा पहिलो पटक "उचित व्यवस्था" को अवधारणा समावेश गरियो।

32-34

障害者しょうがいしゃ基本法きほんほう改正かいせい (2011年ねん)

⚖️ 3つの基本きほん原則げんそく

第1条じょう（目的もくてき）に「共生きょうせい社会しゃかい」を追加ついか
第3条じょう : 地域ちいき社会しゃかいにおける共生きょうせい
第4条じょう : 差別さべつの禁止きんし
第5条じょう : 国際的こくさいてき協調きょうちょう
第7条じょう : 国民こくみんの理解りかい
第8条じょう : 尊厳そんげん

🇳🇵 २०११ को संशोधनले "सह–अस्तित्व समाज" लाई ऐनको उद्देश्यमा थपियो। स्थानीय समुदायमा सह–अस्तित्व, भेदभाव निषेध, अन्तर्राष्ट्रिय सहकार्य, नागरिकको बुझाइ, र मर्यादाको सम्मान — यी पाँच नयाँ सिद्धान्त थपिए।

📋 表ひょう3 地域ちいき社会しゃかいにおける共生きょうせいの内容ないよう

① 社会しゃかい・経済けいざい・文化ぶんかなどあらゆる分野ぶんやの活動かつどうに参加さんかする機会きかいの確保かくほ
② 可能かのうな限かぎり、場所ばしょや誰だれと生活せいかつするかについての選択せんたく
③ 言語げんご（手話しゅわを含む）など意思いし疎通そつうの手段しゅだんの選択せんたく
④ 情報じょうほうの取得しゅとく・利用りようの手段しゅだんの選択せんたく

🇳🇵 ① सबै क्षेत्रमा सहभागिताको अवसर, ② बस्ने ठाउँ र साथीको छनोट, ③ सञ्चारको माध्यम (सांकेतिक भाषासहित) छनोट, ④ सूचना पहुँचको छनोट — यी चार बुँदा स्थानीय समुदायमा सह–अस्तित्वका लागि हुन्।

35-37

障害者しょうがいしゃ差別さべつ解消法かいしょうほう・発達はったつ障害者しょうがいしゃ支援法しえんほう改正かいせい

⚖️ 差別さべつ解消かいしょうの法的ほうてき枠組わくぐみ

障害者しょうがいしゃ差別さべつ解消法かいしょうほう (2013年ねん成立せいりつ) : 障害者しょうがいしゃ基本法きほんほう第4条じょうを具体化ぐたいか。
「差別さべつの禁止きんし」: 国くに・地方ちほう公共こうきょう団体だんたい・民間みんかん事業者じぎょうしゃに法的ほうてき義務ぎむ
「合理的ごうりてき配慮はいりょの不提供ふていきょうの禁止きんし」: 国くに・地方ちほう公共こうきょう団体だんたいは法的ほうてき義務ぎむ、民間みんかん事業者じぎょうしゃは努力どりょく義務ぎむ→2014年ねんより法的ほうてき義務ぎむに。
発達はったつ障害者しょうがいしゃ支援法しえんほう改正かいせい (2016年ねん) : ライフステージに応おうじた切きれめのない支援しえん、家族かぞく支援しえん、地域ちいきの身近みぢかな場所ばしょでの支援しえん体制たいせいを規定きてい。

🇳🇵 २०१३ को अपाङ्गता भेदभाव निवारण ऐनले भेदभाव निषेधलाई कानुनी दायित्व बनायो। "उचित व्यवस्था" नगर्नु पनि निषेध गरियो — सरकार र स्थानीय निकायका लागि कानुनी दायित्व, निजी क्षेत्रका लागि सुरुमा प्रयासको दायित्व, पछि कानुनी दायित्व। २०१६ को विकासात्मक अपाङ्गता ऐन संशोधनले जीवनका सबै चरणमा निरन्तर सहायता, परिवारको सहायता, र स्थानीय स्तरमा सहायता प्रणाली अनिवार्य गर्यो।

38-39

📊 表ひょう5 日本にほんの障害者しょうがいしゃに関する制度せいどの歴史れきし

📜 障害者しょうがいしゃ総合そうごう支援法しえんほうの基本きほん理念りねん

日常生活にちじょうせいかつ・社会生活しゃかいせいかつの支援しえんは、共生きょうせい社会しゃかいを実現じつげんするため、社会しゃかい参加さんかの機会きかい確保かくほおよび地域ちいき社会しゃかいにおける共生きょうせい、社会的しゃかいてき障壁しょうへきの除去じょきょに資しするよう、総合的そうごうてき・計画けいかく的に行おこなわれる。

🇳🇵 सह–अस्तित्व समाजको लागि, दैनिक र सामाजिक जीवनको सहायता समग्र र योजनाबद्ध रूपमा गरिनुपर्छ। यसले सामाजिक सहभागिताको अवसर, स्थानीय समुदायमा सह–अस्तित्व, र सामाजिक बाधाहरू हटाउन मद्दत गर्छ।

1949 (昭和24) 身体しんたい障害者しょうがいしゃ福祉法ふくしほうの成立せいりつ

ポイントぽいんと

福祉ふくし三法さんぽう（身体しんたい障害者しょうがいしゃ福祉法ふくしほう、児童じどう福祉法ふくしほう、生活せいかつ保護法ほごほう）の1つ

Nepali

🇳🇵 शारीरिक अपाङ्गता कल्याण ऐन — तीन प्रमुख कल्याण ऐनमध्ये पहिलो।

1960 (昭和35) 精神せいしん薄弱者はくじゃくしゃ福祉法ふくしほう（現げん・知的ちてき障害者しょうがいしゃ福祉法ふくしほう）の成立せいりつ

ポイントぽいんと

18歳さい以上いじょうの知的ちてき障害者しょうがいしゃに対する法的ほうてき援助えんじょが可能かのうに

Nepali

🇳🇵 बौद्धिक अपाङ्गता ऐन — १८ वर्षमाथिका बौद्धिक अपाङ्गता भएकाहरूलाई कानुनी सहायता सम्भव भयो।

1970 (昭和45) 心身しんしん障害者しょうがいしゃ対策たいさく基本法きほんほうの成立せいりつ

ポイントぽいんと

障害者しょうがいしゃの総合的そうごうてきな福祉ふくし施策しさく

Nepali

🇳🇵 अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको लागि समग्र कल्याण नीतिको आधारभूत ऐन।

1993 (平成5) 心身しんしん障害者しょうがいしゃ対策たいさく基本法きほんほうが障害者しょうがいしゃ基本法きほんほうに

ポイントぽいんと

精神せいしん障害者しょうがいしゃを「障害者しょうがいしゃ」に位置付いちづけ

Nepali

🇳🇵 मानसिक अपाङ्गता भएकाहरूलाई पनि "अपाङ्गता भएको व्यक्ति" को परिभाषामा समावेश गरियो।

1995 (平成7) 精神せいしん保健法ほけんほうが精神せいしん保健ほけん及び精神せいしん障害者しょうがいしゃ福祉ふくしに関する法律ほうりつに

ポイントぽいんと

保健ほけん医療いりょう対策たいさくに加くわえ、福祉ふくし施策しさくが盛込もりこまれ、三さん障害しょうがいの法律ほうりつが整ととのう

Nepali

🇳🇵 मानसिक स्वास्थ्य ऐनमा कल्याण नीति समावेश गरी तीनवटै अपाङ्गता (शारीरिक, बौद्धिक, मानसिक) को कानुनी ढाँचा पूरा भयो।

2004 (平成16) 発達はったつ障害者しょうがいしゃ支援法しえんほうの成立せいりつ

ポイントぽいんと

発達はったつ障害者しょうがいしゃへの施策しさくが整ととのう

Nepali

🇳🇵 विकासात्मक अपाङ्गता भएकाहरूको लागि छुट्टै ऐन निर्माण भयो।

2005 (平成17) 障害者しょうがいしゃ自立じりつ支援法しえんほう（現げん・障害者しょうがいしゃ総合そうごう支援法しえんほう）の成立せいりつ（2010年見直し）

ポイントぽいんと

三さん障害しょうがいの一元化いちげんか。措置そちから契約けいやくへの移行いこう

Nepali

🇳🇵 तीनै अपाङ्गता (शारीरिक, बौद्धिक, मानसिक) लाई एउटै ऐनमा समेटियो। व्यवस्थाबाट सम्झौतामा परिवर्तन भयो।

2011 (平成23) 障害者しょうがいしゃ虐待ぎゃくたい防止法ぼうしほうの成立せいりつ

ポイントぽいんと

養護者ようごしゃ、福祉ふくし施設しせつ従事者じゅうじしゃ、使用者しようしゃによる3つの虐待ぎゃくたいを定義ていぎ

Nepali

🇳🇵 हेरचाहकर्ता, कर्मचारी, र रोजगारदाताद्वारा गरिने दुर्व्यवहार — तीन प्रकारको अपाङ्गता दुर्व्यवहारको कानुनी परिभाषा गरियो।

2012 (平成24) 障害者しょうがいしゃ基本法きほんほうの改正かいせい

ポイントぽいんと

精神せいしん障害しょうがいに発達はったつ障害しょうがいを含ふくむ。「障害者しょうがいしゃ権利けんり条約じょうやく」の批准ひじゅんに向けて社会的しゃかいてき障害しょうがいを規定きてい

Nepali

🇳🇵 मानसिक अपाङ्गतामा विकासात्मक अपाङ्गता पनि समावेश गरियो। अपाङ्गता अधिकार महासन्धि अनुमोदनको तयारीमा सामाजिक अपाङ्गता थपियो।

2013 (平成25) 障害者しょうがいしゃ総合そうごう支援法しえんほうの成立せいりつ

ポイントぽいんと

障害者しょうがいしゃ自立じりつ支援法しえんほうが改正かいせい・改称かいしょう。障害者しょうがいしゃの範囲はんいに難病なんびょう等が加わった

Nepali

🇳🇵 स्वतन्त्र जीवन सहायता ऐनको नाम र संरचना परिवर्तन भयो। दुर्लभ रोग पनि अपाङ्गताको दायरामा समावेश गरियो।

2016 (平成28) 発達はったつ障害者しょうがいしゃ支援法しえんほうの改正かいせい

ポイントぽいんと

目的もくてき・定義ていぎの改正かいせい、基本きほん理念りねんの新設しんせつ

Nepali

🇳🇵 विकासात्मक अपाङ्गता ऐनको उद्देश्य र परिभाषा संशोधन, आधारभूत सिद्धान्त थपियो।

2017 (平成29) 地域ちいき包括ほうかつケアシステム強化きょうかのための障害者しょうがいしゃ福祉法ふくしほう改正かいせい

ポイントぽいんと

高齢者こうれいしゃと障害児者しょうがいじしゃが同一どういつ事業所じぎょうしょでサービスを利用りようしやすくする「共生きょうせい型がたサービス」の新設しんせつ

Nepali

🇳🇵 वृद्ध र अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूले एउटै संस्थामा सेवा पाउन सजिलो बनाउन "सह–अस्तित्व सेवा" सुरु गरियो।

2022 (令和4) 障害者しょうがいしゃ総合そうごう支援法しえんほうの改正かいせい

ポイントぽいんと

地域ちいき生活せいかつや就労しゅうろう支援しえんの強化きょうか。「就労しゅうろう選択せんたく支援しえん」の創設そうせつなど

Nepali

🇳🇵 स्थानीय जीवन र रोजगार सहायता बलियो बनाइयो। "रोजगार छनोट सहायता" सुरु गरियो।

📚

重要じゅうよう用語集ようごしゅう (Vocabulary)

日本語にほんご	English	日本語にほんご解説かいせつ	Nepali 解説かいせつ
国際こくさい障害者年しょうがいしゃねん	International Year of Disabled Persons	1981年ねん、国連こくれんが世界せかいの関心かんしんを障害者問題しょうがいしゃもんだいに向むけるために定さだめた年とし。	🇳🇵 सन् १९८१ मा संयुक्त राष्ट्रले अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको समस्याप्रति विश्वको ध्यान आकर्षित गर्न तोकेको वर्ष।
国連こくれん	United Nations (UN)	世界せかいの平和へいわと安全あんぜん、人権じんけん保障ほしょうを目的もくてきとする国際機関こくさいきかん。	🇳🇵 विश्व शान्ति, सुरक्षा, र मानव अधिकारको संरक्षणको लागि स्थापित अन्तर्राष्ट्रिय संस्था।
標準規則ひょうじゅんきそく	Standard Rules	障害者しょうがいしゃの機会均等化きかいきんとうかを実現じつげんするための国際的こくさいてきな基準きじゅん。	🇳🇵 अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको अवसर समानताको लागि अन्तर्राष्ट्रिय मापदण्ड।
ADA	Americans with Disabilities Act	1990年ねんにアメリカで成立せいりつした、障害者しょうがいしゃへの差別さべつを禁きんじる法律ほうりつ。	🇳🇵 सन् १९९० मा अमेरिकामा पारित, अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूप्रति भेदभाव निषेध गर्ने ऐन।
差別さべつ	Discrimination	障害しょうがいなどの理由りゆうで、特定とくていの人ひとを不当ふとうに扱あつかうこと。	🇳🇵 अपाङ्गता जस्ता कारणले कुनै व्यक्तिलाई अनुचित व्यवहार गर्नु।
統合とうごう	Integration	障害者しょうがいしゃと非障害者ひしょうがいしゃが一緒いっしょに活動かつどうできるよう、分離ぶんりしていたものを統合とうごうすること。	🇳🇵 अपाङ्गता भएका र नभएकाहरूलाई छुट्टाछुट्टै नराखी एउटै संरचनामा समावेश गर्नु।
包摂ほうせつ	Inclusion	年齢ねんれい、国籍こくせき、障害しょうがいの有無ゆうむに関かんわらず、すべての人ひとを社会しゃかいに含ふくめること。	🇳🇵 उमेर, राष्ट्रियता, अपाङ्गताको भेद नगरी सबैलाई समाजमा समावेश गर्नु।
ノーマライゼーション	Normalization	障害者しょうがいしゃも非障害者ひしょうがいしゃも平等びょうどうに社会しゃかいの一員いちいんとして生活せいかつできるようにする理念りねん。	🇳🇵 अपाङ्गता भएका र नभएका सबै व्यक्तिहरू समाजको समान सदस्यको रूपमा बाँच्न सकून् भन्ने अवधारणा।
リハビリテーション	Rehabilitation	障害者しょうがいしゃが失うしなった能力のうりょくを回復かいふくし、社会しゃかいに再さい参加さんかできるように支援しえんすること。	🇳🇵 अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको हराएको क्षमता पुनः प्राप्त गराई समाजमा पुनः सहभागी बनाउने प्रक्रिया।
ハビリテーション	Habilitation	先天せんてん障害しょうがいのある人ひとが最大限さいだいげんの発達はったつを遂とげられるように支援しえんすること。	🇳🇵 जन्मजात अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूलाई उनीहरूको पूर्ण क्षमतामा पुग्न सहयोग गर्ने प्रक्रिया।
合理的ごうりてき配慮はいりょ	Reasonable Accommodation	障害者しょうがいしゃが必要ひつようとする個別こべつの調整ちょうせいや変更へんこうを提供ていきょうすること。障害者権利条約しょうがいしゃけんりじょうやくで国際的こくさいてきに取上とりあげられた。	🇳🇵 अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूलाई आवश्यक पर्ने व्यक्तिगत व्यवस्था वा परिवर्तन गर्नु। अपाङ्गता अधिकार सन्धिमा पहिलो पटक अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा समावेश गरियो।
自立生活じりつせいかつ運動うんどう	Independent Living Movement	重度じゅうど障害者しょうがいしゃが自分じぶんの人生じんせいを自分じぶんで決きめて生活せいかつする権利けんりを求もとめた運動うんどう。	🇳🇵 गम्भीर अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूले आफ्नो जीवन आफैं निर्धारण गर्ने अधिकारको लागि १९६० को दशकमा अमेरिकामा सुरु भएको आन्दोलन।
権利けんり条約じょうやく	Convention on the Rights	特定とくていの人々ひとびとの権利けんりを守まもるための国際的こくさいてきな約束やくそく。	🇳🇵 कुनै विशेष समूहको अधिकारको संरक्षणको लागि अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौता।
批准ひじゅん	Ratification	条約じょうやくに署名しょめいした国くにが、その条約じょうやくを国内法こくないほうとして承認しょうにんすること。	🇳🇵 कुनै सन्धिमा हस्ताक्षर गरेको राष्ट्रले त्यसलाई आफ्नो कानुनको रूपमा स्वीकार गर्नु।
発効はっこう	Entry into force	条約じょうやくが正式せいしきに効力こうりょくを持もち始はじめること。	🇳🇵 कुनै सन्धि वा कानुन औपचारिक रूपमा लागू हुनु।
署名しょめい	Signature	条約じょうやくに同意どういする意思いしを示しめすため、国くにの代表者だいひょうしゃが名前なまえを書かくこと。	🇳🇵 कुनै सन्धिमा सहमतिको संकेतको रूपमा राष्ट्रको प्रतिनिधिले हस्ताक्षर गर्नु।
共生社会きょうせいしゃかい	Inclusive Society / Co-existence	障害しょうがいの有無ゆうむに関かんわらず、すべての人ひとが互たがいの人格じんかくと個性こせいを尊重そんちょうしながら共ともに生いきる社会しゃかい。	🇳🇵 अपाङ्गता भए/नभएको भेद नगरी सबै व्यक्तिहरूले एक–अर्काको व्यक्तित्व र विशिष्टताको सम्मान गर्दै सँगै बाँच्ने समाज।
地域社会ちいきしゃかい	Local Community	特定とくていの地域ちいきに住すむ人々ひとびとの集あつまり。日常生活にちじょうせいかつの基盤きばん。	🇳🇵 कुनै विशेष क्षेत्रमा बसोबास गर्ने व्यक्तिहरूको समूह। दैनिक जीवनको आधार।
差別解消法さべつかいしょうほう	Anti-Discrimination Act	2013年ねんに日本にほんで成立せいりつした、障害者しょうがいしゃへの差別さべつをなくすなくすための法律ほうりつ。	🇳🇵 सन् २०१३ मा जापानमा पारित, अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूप्रतिको भेदभाव हटाउने ऐन।
法的義務ほうてきぎむ	Legal Obligation	法律ほうりつで定さだめられた、守まもらなければならない義務ぎむ。	🇳🇵 कानुनले तोकेको पालना गर्नै पर्ने दायित्व।
努力義務どりょくぎむ	Duty to Make Efforts	法律ほうりつで強制きょうせいされないが、実現じつげんするために努力どりょくすべき義務ぎむ。	🇳🇵 कानुनले बाध्य नगरे पनि पूरा गर्न प्रयास गर्नुपर्ने दायित्व।
発達障害はったつしょうがい	Developmental Disability	幼少期ようしょうきから現あらわれる脳機能のうきのうの障害しょうがい。自閉症じへいしょう、ADHD、LDなど。	🇳🇵 सानै उमेरदेखि देखिने मस्तिष्कको कार्यप्रणाली समस्या — अटिजम, एडीएचडी, एलडी जस्ता।
措置そちから契約けいやくへ	Shift from Placement to Contract	2005年ねんの障害者自立支援法しょうがいしゃじりつしえんほうで、行政ぎょうせいが決きめる「措置そち」から利用者りようしゃが選えらぶ「契約けいやく」へ移行いこう。	🇳🇵 २००५ को ऐनले सरकारले सेवा तोक्नेबाट सेवाग्राहीले आफै छनोट गर्ने प्रणालीमा परिवर्तन गर्यो।
虐待防止法ぎゃくたいぼうしほう	Abuse Prevention Act	高齢者こうれいしゃや障害者しょうがいしゃへの虐待ぎゃくたいを防ふせぐための法律ほうりつ。	🇳🇵 वृद्ध वा अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको दुर्व्यवहार रोक्ने ऐन।
虐待ぎゃくたい	Abuse	身体的しんたいてき・精神的せいしんてき・経済的けいざいてきな暴力ぼうりょくや無視むしなど、人ひとを傷きずつける行為こうい。	🇳🇵 शारीरिक, मानसिक, आर्थिक हिंसा वा उपेक्षा गरेर अर्को व्यक्तिलाई पीडा दिनु।
養護者ようごしゃ	Caregiver / Guardian	高齢者こうれいしゃや障害者しょうがいしゃの世話せわを行おこなう人ひと。	🇳🇵 वृद्ध वा अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको हेरचाह गर्ने व्यक्ति।
事業者じぎょうしゃ	Business Operator	事業じぎょう（ビジネス）を行おこなう個人こじんや会社かいしゃ。	🇳🇵 व्यवसाय सञ्चालन गर्ने व्यक्ति वा कम्पनी।
地域包括ケアちいきほうかつけあ	Community-based Integrated Care	高齢者こうれいしゃや障害者しょうがいしゃが住すみ慣なれた地域ちいきで安心あんしんして生活せいかつできるよう、医療いりょう・福祉ふくし・介護かいごなどを一体的いったいてきに提供ていきょうする仕組しくみ。	🇳🇵 वृद्ध वा अपाङ्गता भएकाहरू आफ्नै समुदायमा सुरक्षित बाँच्न स्वास्थ्य, कल्याण, हेरचाहलाई एकीकृत गर्ने प्रणाली।
共生型サービスきょうせいがたさーびす	Co-existence Type Service	高齢者こうれいしゃと障害児者しょうがいじしゃが同一どういつの事業所じぎょうしょでサービスを利用りようできるようにした制度せいど。	🇳🇵 वृद्ध र अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूले एउटै संस्थामा सेवा पाउने व्यवस्था।
就労支援しゅうろうしえん	Employment Support	障害者しょうがいしゃが仕事しごとを見みつけ、続つづけられるように支援しえんすること。	🇳🇵 अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूलाई रोजगारी खोज्न र कायम राख्न सहयोग गर्नु।
尊重そんちょう	Respect	相手あいての人格じんかくや立場たちばを大切たいせつにし、軽かるんじないこと。	🇳🇵 अर्को व्यक्तिको व्यक्तित्व र स्थानको सम्मान गर्नु, हल्का नगर्नु।
尊厳そんげん	Dignity	人間にんげんとしての価値かちや名誉めいよ。誰だれもが持もつ大切たいせつな権利けんり。	🇳🇵 मानवको अन्तर्निहित मूल्य र गौरव। सबैसँग हुने महत्वपूर्ण अधिकार।
施策しさく	Policy Measures	政府せいふや自治体じちたいが問題もんだいを解決かいけつするために行おこなう対策たいさくや計画けいかく。	🇳🇵 सरकार वा स्थानीय निकायले समस्या समाधान गर्न लागू गर्ने योजना र कार्यक्रम।
一元化いちげんか	Unification	複数ふくすうのものを一ひとつにまとめること。	🇳🇵 धेरै चीजलाई एउटै प्रणालीमा मिलाउनु।
障害児者しょうがいじしゃ	Children and Adults with Disabilities	障害しょうがいのある子どもこどもと大人おとなを合あわせた表現ひょうげん。	🇳🇵 अपाङ्गता भएका बालबालिका र वयस्क दुवैलाई जनाउने शब्द।

📝

模擬試験もぎしけん — 障害しょうがいの理解りかい Part②

問題もんだい1　1990年ねんに成立せいりつした「障害しょうがいをもつアメリカ人法じんほう (ADA)」の内容ないようとして正ただしいものを、次つぎの中なかから選択せんたくしなさい。

• 1. 障害者しょうがいしゃの雇用こようのみを対象たいしょうとした法律ほうりつ
• 2. あらゆる社会しゃかい活動かつどうや生活せいかつ場面ばめんでの差別さべつ禁止きんしと利用りよう保障ほしょうを行政ぎょうせい・民間みんかんに義務付ぎむづけた
• 3. 障害者しょうがいしゃの医療費いりょうひを無償化むしょうかする法律ほうりつ
• 4. 障害者しょうがいしゃの施設しせつ入所にゅうしょを義務付ぎむづける法律ほうりつ
• 5. 障害者しょうがいしゃの教育きょういくだけを対象たいしょうとした法律ほうりつ

📖 全ぜん選択肢せんたくし解説かいせつ

❌ 1. ADAは雇用こようだけでなく、生活せいかつのあらゆる場面ばめんを対象たいしょうとする。正ただしくは：ADAは雇用こよう・公共施設こうきょうしせつ・交通こうつう・通信つうしんなど生活全般せいかつぜんぱんを対象たいしょうとする総合的そうごうてきな差別禁止法さべつきんしほうである。

🇳🇵 ADA केवल रोजगार होइन, जीवनका सबै पक्ष समेट्छ। यो सार्वजनिक स्थान, यातायात, सञ्चारलगायत सबै क्षेत्रको भेदभाव निषेध गर्छ।

✅ 2. 正解せいかい。ADAはあらゆる社会活動しゃかいかつどうや生活場面せいかつばめんでの差別さべつを禁止きんしし、物的ぶってき・情報じょうほう利用りようを保障ほしょうする。ADAは雇用こよう・公共施設こうきょうしせつ・交通こうつう・通信つうしんなど幅広はばひろい分野ぶんやでの差別さべつを禁止きんししている。

🇳🇵 सही। ADA ले रोजगार, सार्वजनिक स्थान, यातायात, सञ्चारलगायत सबै क्षेत्रमा भेदभाव निषेध र पहुँच सुनिश्चित गर्छ।

❌ 3. ADAは医療費いりょうひ無償化むしょうかを定さだめていない。ADAは差別禁止さべつきんしと合理的配慮ごうりてきはいりょを主おもな内容ないようとしており、医療費いりょうひの無償化むしょうかは規定きていしていない。

🇳🇵 यसले उपचार खर्च मिनाहा गर्दैन। ADA को मुख्य उद्देश्य भेदभाव निषेध र उचित व्यवस्था हो।

❌ 4. ADAは施設しせつ入所にゅうしょを義務付ぎむづけていない。ADAは障害者しょうがいしゃの地域生活ちいきせいかつや社会参加しゃかいさんかを促進そくしんする法律ほうりつであり、施設入所しせつにゅうしょを強制きょうせいするものではない。

🇳🇵 संस्था बस्न बाध्य पार्दैन। ADA ले समुदायमा बस्न र सहभागी हुन प्रोत्साहन गर्छ।

❌ 5. ADAは教育きょういくだけでなく全ぜん分野ぶんやを対象たいしょうとする。ADAは教育きょういくに限かぎらず、雇用こよう・公共施設こうきょうしせつ・交通こうつう・通信つうしんなど全てすべての分野ぶんやを対象たいしょうとする。

🇳🇵 शिक्षा मात्र होइन, सबै क्षेत्र समेट्छ। ADA को दायरा धेरै फराकिलो छ।

🎯 正解せいかい：2

問題もんだい2　障害者しょうがいしゃ権利けんり条約じょうやくの特徴とくちょうとして正ただしいものを、次つぎの中なかから選択せんたくしなさい。

• 1. 国際こくさい条約じょうやく上初はじめて「合理的ごうりてき配慮はいりょ」が取上とりあげられた
• 2. 障害者しょうがいしゃを保護ほごの対象たいしょうとしてのみ位置付いちづけた
• 3. 作成さくせい段階だんかいに障害者しょうがいしゃは関与かんよしなかった
• 4. 2000年ねんに発効はっこうした
• 5. 日本にほんは署名しょめいしていない

📖 全ぜん選択肢せんたくし解説かいせつ

✅ 1. 正解せいかい。障害者権利条約しょうがいしゃけんりじょうやくは国際条約こくさいじょうやく上初はじめて「合理的配慮ごうりてきはいりょ」を取上とりあげた。合理的配慮ごうりてきはいりょは、障害者しょうがいしゃが他ほかの人ひとと平等びょうどうに権利けんりを行使こうしできるようにするための必要ひつような調整ちょうせいや変更へんこうを意味いみする。

🇳🇵 सही। अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिमा पहिलो पटक "उचित व्यवस्था" समावेश भयो। यसले अपाङ्गता भएकाहरूले अरूसँग समान अधिकार पाउन आवश्यक व्यवस्था गर्ने अर्थ दिन्छ।

❌ 2. 障害者しょうがいしゃを権利けんりの主体しゅたいとして位置付いちづけている。条約じょうやくは障害者しょうがいしゃを受動的じゅどうてきな保護ほごの対象たいしょうではなく、権利けんりを持もつ主体しゅたいとして明確めいかくに位置付いちづけている。

🇳🇵 अपाङ्गता भएकाहरूलाई अधिकारको धारकको रूपमा हेर्छ। उनीहरू सुरक्षाको वस्तु मात्र होइनन्, अधिकारको विषय हुन्।

❌ 3. 「Nothing about us without us」の原則げんそくで障害者しょうがいしゃが関与かんよ。条約じょうやくの作成過程さくせいかていには障害者団体しょうがいしゃだんたいが積極的せっきょくてきに関与かんよし、その意見いけんが反映はんえいされた。

🇳🇵 निर्माणमा पनि अपाङ्गता भएकै व्यक्तिहरू सहभागी भए। "हामी बिना हाम्रो बारेमा निर्णय होइन" भन्ने सिद्धान्त अपनाइयो।

❌ 4. 2008年ねんに発効はっこう。2006年ねん12月がつに国連総会こくれんそうかいで採択さいたくされ、2008年ねん5月がつに発効はっこうした。

🇳🇵 सन् २००८ मा लागू भयो। २००६ मा संयुक्त राष्ट्रमा पारित भएको थियो।

❌ 5. 日本にほんは2007年ねんに署名しょめいし、2014年ねんに批准ひじゅん。日本にほんは2007年ねん9月がつに署名しょめいし、2014年ねん1月がつに批准書ひじゅんしょを寄託きたく、同年どうねん2月がつに発効はっこうした。

🇳🇵 जापानले २००७ मा हस्ताक्षर, २०१४ मा अनुमोदन गर्यो।

🎯 正解せいかい：1

問題もんだい3　2011年ねんの障害者しょうがいしゃ基本法きほんほう改正かいせいで新あらたに規定きていされた基本きほん原則げんそくの組合くみあわせとして正ただしいものを、次つぎの中なかから選択せんたくしなさい。

• 1. 地域ちいき社会しゃかいにおける共生きょうせい、差別さべつ禁止きんし、国際こくさい協調きょうちょう
• 2. 医療いりょう保障ほしょう、雇用こよう促進そくしん、教育きょういく機会きかい
• 3. 施設しせつ整備せいび、人権じんけん擁護ようご、年金ねんきん保障ほしょう
• 4. 経済けいざい支援しえん、住宅じゅうたく保障ほしょう、交通こうつう手段しゅだん
• 5. 医療いりょう福祉ふくし、雇用こよう対策たいさく、生活せいかつ保護ほご

📖 全ぜん選択肢せんたくし解説かいせつ

✅ 1. 正解せいかい。第3・4・5条じょうに規定きてい。2011年ねんの改正かいせいで第3条だいさんじょう（地域社会ちいきしゃかいにおける共生きょうせい）、第4条だいよんじょう（差別さべつの禁止きんし）、第5条だいごじょう（国際的協調こくさいてききょうちょう）が新設しんせつされた。

🇳🇵 सही। धारा ३ (स्थानीय समुदायमा सह–अस्तित्व), धारा ४ (भेदभाव निषेध), धारा ५ (अन्तर्राष्ट्रिय सहकार्य) थपिए।

❌ 2. これらは改正かいせい前まえから存在そんざい。医療いりょう・雇用こよう・教育きょういくは改正かいせい前まえから障害者基本法しょうがいしゃきほんほうで規定きていされていた内容ないようである。

🇳🇵 यी पहिल्यै थिए। स्वास्थ्य, रोजगार, शिक्षा पहिले पनि ऐनमा थिए।

❌ 3. 新あらたに規定きていされたものではない。施設整備しせつせいびや年金保障ねんきんほしょうは基本的施策きほんてきしさくとして以前いぜんから位置付いちづけられていた。

🇳🇵 नयाँ थपिएका होइनन्। यी विषयहरू पहिले पनि ऐनको दायरामा थिए।

❌ 4. 基本法きほんほうの改正かいせい内容ないようと異ことなる。経済支援けいざいしえんや住宅保障じゅうたくほしょうは基本法きほんほうの主おもな改正点かいせいてんとは異ことなる。

🇳🇵 संशोधनको सामग्री होइन। आर्थिक सहायता र आवास मुख्य परिवर्तन होइनन्।

❌ 5. これらは基本法きほんほう改正かいせいでは追加ついかされていない。これらの施策しさくは既すでに他ほかの法律ほうりつや制度せいどで規定きていされていた。

🇳🇵 थपिएका होइनन्। यी कुराहरू अरू ऐनमा पहिल्यै उल्लेख छन्।

🎯 正解せいかい：1

問題もんだい4　自立じりつ生活せいかつ運動うんどう (IL運動うんどう) の創始者そうししゃとその考え方かんがえかたの組合くみあわせとして正ただしいものを、次つぎの中なかから選択せんたくしなさい。

• 1. エド・ロバーツ — 福祉ふくしサービスの受うけ手てから提供者ていきょうしゃへ
• 2. アンナ・フロイト — 障害児しょうがいじ教育きょういくの重要じゅうようさ
• 3. マザー・テレサ — 障害者しょうがいしゃ施設しせつの充実じゅうじつ
• 4. ヘレン・ケラー — 点字てんじの普及ふきゅう
• 5. フローレンス・ナイチンゲール — 看護かんご改革かいかく

📖 全ぜん選択肢せんたくし解説かいせつ

✅ 1. 正解せいかい。エド・ロバーツはIL運動うんどうの創始者そうししゃ。エド・ロバーツは重度障害者じゅうどしょうがいしゃでありながら、障害者しょうがいしゃ自身じしんがサービスを受うけるだけでなく、自みずからサービスを提供ていきょうする側がわになることを提唱ていしょうした。

🇳🇵 सही। एड रोबर्ट्स IL आन्दोलनका संस्थापक हुन्। उनले अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरू सेवाको प्राप्तकर्ता मात्र नभई प्रदायक पनि बन्नुपर्छ भने।

❌ 2. 精神分析せいしんぶんせきで有名ゆうめい。アンナ・フロイトは精神分析家せいしんぶんせきかであり、障害児教育しょうがいじきょういくでは知しられていない。

🇳🇵 उनी मनोविश्लेषणकी प्रसिद्ध थिइन्, अपाङ्गता आन्दोलनसँग सम्बन्धित छैनन्।

❌ 3. 慈善じぜん活動かつどうで有名ゆうめい。マザー・テレサは慈善活動家じぜんかつどうかであり、IL運動うんどうの創始者そうししゃではない。

🇳🇵 उनी परोपकारका लागि प्रसिद्ध, IL आन्दोलन होइन।

❌ 4. 視覚しかく障害しょうがいと聴覚ちょうかく障害しょうがいを持もった教育者きょういくしゃ。ヘレン・ケラーは教育者きょういくしゃであり、IL運動うんどうの創始者そうししゃではない。

🇳🇵 उनी दृष्टि/श्रवण अपाङ्गता भएकी शिक्षिका थिइन्, आन्दोलनकी संस्थापक होइनन्।

❌ 5. 近代きんだい看護かんごの創始者そうししゃ。ナイチンゲールは看護改革者かんごかいかくしゃであり、IL運動うんどうとは関係かんけいがない。

🇳🇵 आधुनिक नर्सिङकी संस्थापक, IL आन्दोलनसँग सम्बन्ध छैन।

🎯 正解せいかい：1

問題もんだい5　2013年ねんに成立せいりつした障害者しょうがいしゃ差別さべつ解消法かいしょうほうにおける「合理的ごうりてき配慮はいりょの不提供ふていきょう」に関する説明せつめいとして正ただしいものを、次つぎの中なかから選択せんたくしなさい。

• 1. 国くに・地方ちほう公共こうきょう団体だんたいには努力どりょく義務ぎむ、民間みんかん事業者じぎょうしゃには法的ほうてき義務ぎむ
• 2. 国くに・地方ちほう公共こうきょう団体だんたいには法的ほうてき義務ぎむ、民間みんかん事業者じぎょうしゃには努力どりょく義務ぎむ（その後法的ほうてき義務ぎむに）
• 3. 国くに・地方ちほう公共こうきょう団体だんたい・民間みんかん事業者じぎょうしゃともに努力どりょく義務ぎむ
• 4. 国くに・地方ちほう公共こうきょう団体だんたい・民間みんかん事業者じぎょうしゃともに法的ほうてき義務ぎむ
• 5. 合理的ごうりてき配慮はいりょは法的ほうてき義務ぎむではなかった

📖 全ぜん選択肢せんたくし解説かいせつ

❌ 1. 国くに・地方ちほう公共こうきょう団体だんたいに法的ほうてき義務ぎむ、民間みんかん事業者じぎょうしゃに努力どりょく義務ぎむ（後あとに法的ほうてき義務ぎむ）。正ただしくは：国くに・地方公共団体ちほうこうきょうだんたいには法的義務ほうてきぎむ、民間事業者みんかんじぎょうしゃには努力義務どりょくぎむ（後あとに法的義務ほうてきぎむに移行いこう）である。

🇳🇵 यो उल्टो हो। सरकार र स्थानीय निकायलाई कानुनी दायित्व, निजीलाई प्रयासको दायित्व (पछि कानुनी) थियो।

✅ 2. 正解せいかい。2014年ねんから民間みんかん事業者じぎょうしゃにも法的ほうてき義務ぎむ。2013年ねんの成立時せいりつじは民間事業者みんかんじぎょうしゃは努力義務どりょくぎむだったが、2014年ねん4月がつから法的義務ほうてきぎむに変更へんこうされた。

🇳🇵 सही। २०१३ मा निजीलाई प्रयासको दायित्व थियो, २०१४ अप्रिलदेखि कानुनी दायित्व बन्यो।

❌ 3. 国くに・地方ちほう公共こうきょう団体だんたいには法的ほうてき義務ぎむがある。国くに・地方公共団体ちほうこうきょうだんたいには当初とうしょから法的義務ほうてきぎむが課かされている。

🇳🇵 सरकार र स्थानीय निकायका लागि कानुनी दायित्व छ।

❌ 4. 当初とうしょは民間みんかん事業者じぎょうしゃに努力どりょく義務ぎむだった。成立当初せいりつとうしょは民間事業者みんかんじぎょうしゃには努力義務どりょくぎむのみだった。

🇳🇵 सुरुमा निजीलाई प्रयासको दायित्व मात्र थियो।

❌ 5. 法律ほうりつで定さだめられた義務ぎむである。合理的配慮ごうりてきはいりょの不提供ふていきょうの禁止きんしは法律ほうりつで明確めいかくに定さだめられた義務ぎむである。

🇳🇵 ऐनले नै तोकेको दायित्व हो।

🎯 正解せいかい：2

🌸 Nirmal Qtc | 介護かいご福祉士ふくしし国家試験こっかしけんの全員ぜんいん合格ごうかくを目指めざして！ 🌸