障害の理解⑧
障害の理解 Part⑧
高次脳機能障害・難病・地域支援・家族支援
高次脳機能障害の診断・支援、重症心身障害、難病(ALS・パーキンソン病など)、地域のサポート体制、家族支援について学びます。
🇳🇵 यस एकाइमा उच्च मस्तिष्क कार्य विकारको निदान/सहायता, गम्भीर–बहु अपाङ्गता, दुर्लभ रोगहरू (ALS, पार्किन्सन), सामुदायिक सहायता प्रणाली, र परिवार सहायताको बारेमा अध्ययन गरिन्छ।
高次脳機能障害
高次脳機能障害の診断基準
高次脳機能障害のある人が、地域や就労の場で適応して自立的に行動ができるようになるためには、現場で本人を支援するだけでなく、周囲の人たちにも対応方法をアドバイスする職場適応援助者(ジョブコーチ)の存在が必要である。
🇳🇵 उच्च मस्तिष्क कार्य विकार भएका व्यक्तिहरू समाज र कामको ठाउँमा अनुकूल भई स्वतन्त्र रूपमा काम गर्न सकून् भन्नेका लागि, उनीहरूलाई मात्र होइन, वरपरका मानिसहरूलाई पनि कसरी व्यवहार गर्ने भनेर सिकाउने **जोब कोच (Job Coach)** को आवश्यकता पर्छ।
表44 高次脳機能障害の診断基準
| 基準 | 内容 | Nepali |
|---|---|---|
| 1 | 脳損傷の原因 事故による受傷や疾病の発症の事実があること | 🇳🇵 दुर्घटना वा रोगले मस्तिष्कमा चोट लागेको प्रमाण हुनु । |
| 2 | 日常生活や社会生活に制約があること 主たる原因が記憶障害、注意障害、遂行機能障害、社会的行動障害などの認知障害であること | 🇳🇵 दैनिकी/सामाजिक जीवनमा समस्या हुनु र त्यसको मुख्य कारण सम्झना, ध्यान, योजना, वा सामाजिक व्यवहारको समस्या हुनु । |
| 3 | 検査による診断 脳の器質的な病変が確認できること | 🇳🇵 परीक्षण (जस्तै: MRI) ले मस्तिष्कमा संरचनात्मक क्षति देखिनु । |
| 4 | 先天性疾患、周産期における脳損傷、発達障害、進行性疾患を原因とする者は除外すること | 🇳🇵 जन्मजात रोग, जन्मको समयको मस्तिष्क क्षति, विकासात्मक अपाङ्गता, वा बढ्ने रोगका कारण भएकाहरूलाई यसबाट बाहिर राखिन्छ। |
表45 認知障害のある人への対応のポイント
| 対応 | 内容 | Nepali |
|---|---|---|
| 環境の構造化 | 構造化とは、ルールを一定にしたり、シンプルにしたりすることである。例えば、置き場所を一定にしたり、1日のやるべきことの時間と順番をあらかじめ決めておくことなどである。 | 🇳🇵 **वातावरणको संरचना** भनेको नियमहरू स्थिर र सरल बनाउनु हो। जस्तै: सामानको ठाउँ तोकेर राख्नु, दिनको कामको समय/क्रम पहिल्यै तय गर्नु। |
| 代償手段 | 代償手段とは、覚えやすく忘れないための工夫としてメモリーノートやスケジュール表を用いたり、ガスコンロ等の火をつけたことを忘れないようにタイマーをセットしたり、携帯電話で注意を喚起したりすることである。また、洗濯機の操作などは手順書を作成し、それを見ながら行動することなどが考えられる。 | 🇳🇵 **क्षतिपूर्ति साधन** भनेको बिर्सन नदिनको लागि नोट, तालिका, टाइमर, मोबाइल प्रयोग गर्नु। वाशिङ मेसिनको लागि चरण–पुस्तिका बनाउनु। |
高次脳機能障害の支援と対応
障害認識の重要性
高次脳機能障害の症状は、本人にはわかりにくいため、以前と同じようにできる、以前やっていたことなどからできないはずがないと思っている行動である。そのため、うまくできないと感情を爆発させたり、失敗を周囲のせいにしたりする。自分の障害に気づくことが高次脳機能障害のリハビリテーションの重要な要素となる。以前と異なる体験を障害と関連づけて理解していることが必要である。
🇳🇵 उच्च मस्तिष्क कार्य विकारका लक्षणहरू व्यक्तिलाई आफैंलाई थाहा हुँदैन। उनीहरू पहिले जस्तै गर्न सक्छु, नसक्ने कुरा हुँदैन भन्ने सोच्छन्। त्यसैले काम नभए रिसाउने, अरूलाई दोष दिने। आफ्नो अपाङ्गता महसुस गर्नु नै पुनःस्थापनाको मुख्य कुरा हो। पहिले र अहिलेको फरकलाई अपाङ्गतासँग जोडेर बुझ्नु पर्छ।
表46 高次脳機能障害のある人の支援の留意点
| 留意点 | Nepali |
|---|---|
| ・直接的な支援(例えば、食事をつくる、移動を介助するなど)よりは、間接的な見守りや声かけが中心になる。 | 🇳🇵 प्रत्यक्ष सहायता (जस्तै: खाना बनाउने, हिँडाउने) भन्दा अप्रत्यक्ष निगरानी र आवाज दिनु मुख्य हुन्छ। |
| ・支援者が決めたり、直接指示したりするのではなく、本人の使えるヒントを本人自身がからだで覚えられるように促し、行動の定着を支援する。 | 🇳🇵 सहायकले आफैं निर्णय/आदेश नगरी, व्यक्तिलाई आफैंले संकेत बुझेर शरीरले सम्झिने बनाउन प्रोत्साहन गर्ने र व्यवहार स्थिर हुन सहयोग गर्ने। |
| ・支援者は一歩下がって、本人の横や後ろに立ち、本人の行動を見守る。 | 🇳🇵 सहायक एक पाइला पछि हटेर, व्यक्तिको छेउ वा पछाडि उभिएर उसको क्रियाकलाप हेर्ने। |
| ・かかる支援者が同じ指示を出し、同じようなパターンで進めることが、本人の混乱を防ぎ、行動の確実な定着を促すことにつながる。支援者が個々で勝手に支援方法をアレンジしてはいけない。 | 🇳🇵 सबै सहायकले एउटै निर्देशन र एउटै तरिका अपनाउनु पर्छ, जसले व्यक्तिको भ्रम कम गर्छ र व्यवहार स्थिर बनाउँछ। सहायकले आफूखुसी विधि परिवर्तन गर्नु हुँदैन। |
表47 高次脳機能障害のある人の対応の留意点
| 留意点 | Nepali |
|---|---|
| ・記憶や注意の障害があるので、説明は短く、簡潔にする。メモに書いて渡すとよい。 | 🇳🇵 सम्झना/ध्यान समस्या भएकोले छोटो र स्पष्ट बुझाउने, नोटमा लेखेर दिनु पर्छ। |
| ・時間が経過すると忘れてしまったり、記憶がゆがんでしまったりするので、すぐに対応する。 | 🇳🇵 समय बित्दा बिर्सने वा सम्झना बिग्रने हुन्छ, त्यसैले तुरुन्तै प्रतिक्रिया दिनु पर्छ। |
| ・説教をしたり、プライドを傷つけるような言い方をせず、相手を認める声かけをする。 | 🇳🇵 उपदेश नदिने, अहंकार नघाउने, उसलाई स्वीकार गर्ने शब्द बोल्ने। |
| ・退行して慣れないしなくなっている場合には、支援者のほうが距離をとる。 | 🇳🇵 व्यक्ति पछि हटेर असहज भएको अवस्थामा सहायकले दूरी कायम राख्ने। |
重症心身障害
重症心身障害の定義
重症心身障害(重度・重複障害)は、重度の知的障害と重度の肢体不自由が重複した状態とされている。
重症心身障害のある人は、ADL(日常生活動作)、IADL(手段的日常生活動作)で規定される生活行為については全面介助を要する。しかし、自分の気持ちをもち、その気持ちを伝えたいという思いは失われていない。場合が多いので、伝えようとする力を引き出すことが大切である。
重症心身障害のある人は、ADL(日常生活動作)、IADL(手段的日常生活動作)で規定される生活行為については全面介助を要する。しかし、自分の気持ちをもち、その気持ちを伝えたいという思いは失われていない。場合が多いので、伝えようとする力を引き出すことが大切である。
🇳🇵 **गम्भीर–बहु अपाङ्गता** भनेको गम्भीर बौद्धिक अपाङ्गता र गम्भीर शारीरिक अपाङ्गता दुवै भएको अवस्था हो। उनीहरूलाई दैनिकी (ADL/IADL) मा पूर्ण सहायता चाहिन्छ। तर, उनीहरूको आफ्नो भावना र त्यो व्यक्त गर्ने इच्छा मर्दैन। त्यसैले उनीहरूको अभिव्यक्ति क्षमता बाहिर निकाल्नु महत्वपूर्ण छ।
難病の理解
難病法と指定難病
2014(平成26)年に難病の患者に対する医療等に関する法律(難病法)が成立し、難病と指定難病について定義された。指定難病は医療費助成の対象となる。
🇳🇵 सन् २०१४ मा **दुर्लभ रोग ऐन (Nanbyo Law)** पारित भयो, जसले दुर्लभ रोग र **निर्दिष्ट दुर्लभ रोग** परिभाषित गर्यो। निर्दिष्ट दुर्लभ रोगले उपचार खर्च सहायता पाउँछ।
原発性リンパ浮腫
原発性リンパ浮腫は、四肢の浮腫・冷感・疼痛などの症状がみられる。対症療法に弾性ストッキングの着用やリンパドレナージマッサージがある。また、肥満もリンパ浮腫に影響する因子とされている。日常生活において肥満を防ぐことが大切である。
🇳🇵 **प्राथमिक लिम्फेडेमा** मा हात–खुट्टा सुन्निने, चिसो हुने, दुख्ने हुन्छ। उपचार: इलास्टिक मोजा, लिम्फ्याटिक ड्रेनेज मसाज। मोटोपनले पनि असर गर्छ, त्यसैले मोटो हुन नदिनु पर्छ।
潰瘍性大腸炎
潰瘍性大腸炎は、大腸の潰瘍・びらんを主徴候とし、血便や下痢、腹痛などの症状が現れる、原因不明の大腸炎である。発症は10代後半から30代前半に多い。
🇳🇵 **अल्सरेटिभ कोलाइटिस** ठुलो आन्द्रामा घाउ/क्षरण हुने, रगतको दिसा, झाडा, पेट दुख्ने हुन्छ। कारण अज्ञात। १५–३५ वर्षमा धेरै हुन्छ।
全身性エリテマトーデス (SLE)
全身性エリテマトーデス (SLE) は、全身性の疾患であり、原因は不明である。すべての年齢に発症し、女性の発症が多い。症状として顔面の蝶形紅斑、発熱、関節炎、腎障害がある。
🇳🇵 **SLE (ल्युपस)** पूरै शरीरको रोग हो, कारण अज्ञात। सबै उमेरमा हुन्छ, महिलामा धेरै। लक्षण: अनुहारमा पुतलीजस्तो रातो दाग, ज्वरो, जोर्नी सुन्निने, मिर्गौला समस्या।
ベーチェット病
ベーチェット病は、再発性の口腔内アフタを主症状とする原因不明の全身性疾患である。皮膚症状、眼症状、陰部潰瘍などもみられる。
🇳🇵 **बेहेट रोग** पटक–पटक मुखको घाउ हुने, कारण अज्ञात शरीरभरिको रोग। छाला, आँखा, जननाङ्गको घाउ पनि हुन्छ।
脊髄小脳変性症
脊髄小脳変性症は、歩行時にふらつく、手がふるえるなどの運動失調を主症状とし、小脳、脊髄に関連した神経経路に病変がみられる原因不明の変性疾患の総称である。運動失調以外に、自律神経障害として、起立性低血圧、排尿障害、発汗障害などがみられる。
🇳🇵 **स्पिनोसेरेबेलर डिजेनेरेसन** मा हिँड्दा लड्ने, हात काम्ने (गतिविधि असंतुलन) हुन्छ। यो मस्तिष्कको सन्तुलन भाग र मेरुदण्डको स्नायुमा क्षति हुने रोग हो। साथै उठ्दा रक्तचाप घट्ने, पिसाब/पसिनाको समस्या पनि हुन सक्छ।
筋萎縮性側索硬化症 (ALS)
筋萎縮性側索硬化症 (ALS) は、運動神経の異常を原因とする筋萎縮を起こす非可逆性(正常の状態に戻らないこと)の疾患である。
症状は、手・指など上肢の筋萎縮からはじまることが多い。ほかに、延髄運動神経核の変性による球麻痺や眼球麻痺、顔面・咽喉頭・舌の筋萎縮により発声や嚥下障害を生じる。呼吸障害のため人工呼吸器が必要になる場合もあるが、症状の個人差が大きい。また、身体的な痛みがある場合がある。
ALSは、意識は最後まで正常に保持され、一般的には知能も障害されない。感覚神経への障害・眼球運動障害・膀胱直腸障害などは、末期まで出現することが少ないとされる。眼球運動をコミュニケーションの手段として活用することがある。
症状は、手・指など上肢の筋萎縮からはじまることが多い。ほかに、延髄運動神経核の変性による球麻痺や眼球麻痺、顔面・咽喉頭・舌の筋萎縮により発声や嚥下障害を生じる。呼吸障害のため人工呼吸器が必要になる場合もあるが、症状の個人差が大きい。また、身体的な痛みがある場合がある。
ALSは、意識は最後まで正常に保持され、一般的には知能も障害されない。感覚神経への障害・眼球運動障害・膀胱直腸障害などは、末期まで出現することが少ないとされる。眼球運動をコミュニケーションの手段として活用することがある。
🇳🇵 **ALS** चाल स्नायुको असरले मांसपेशी सुक्खा हुने, निको नहुने रोग हो। प्रायः हात/औंलाबाट सुरु हुन्छ। बोल्न/निल्न गाह्रो हुन्छ, सास फेर्न मेसिन चाहिन सक्छ। तर चेतना र बुद्धि अन्तिमसम्म राम्रो रहन्छ। आँखाको चाललाई कुराकानीको माध्यम बनाउन सकिन्छ।
パーキンソン病
パーキンソン病は、神経の伝達物質の1つであるドーパミンが減少することで起きるとされる。ゆっくりと進行する原因不明の神経変性疾患で、50~70代の発症が多く(ピークは50代後半~60代)、薬物療法による治療には、レードーパ(レボドーパ)などが用いられる。四大徴候は表48のとおりである。
パーキンソン病では、四大徴候以外にも、嚥下障害や便秘といった症状が現れることがある。
不安定な姿勢や過度に前かがみの姿勢で食事をすると、飲み込みにくく誤嚥につながることがある。
パーキンソン病では、四大徴候以外にも、嚥下障害や便秘といった症状が現れることがある。
不安定な姿勢や過度に前かがみの姿勢で食事をすると、飲み込みにくく誤嚥につながることがある。
🇳🇵 **पार्किन्सन रोग** मस्तिष्कको **डोपामाइन** हर्मोन घट्नाले हुन्छ। बिस्तारै बढ्ने, कारण अज्ञात रोग। ५०–७० वर्षमा धेरै हुन्छ। उपचारमा **लेभोडोपा** औषधी प्रयोग हुन्छ। चार मुख्य लक्षण (तालिका ४८) हुन्छन्। निल्न गाह्रो, कब्जियत पनि हुन सक्छ। अस्थिर वा धेरै अगाडि झुकेर खाँदा निल्न गाह्रो भई फोक्सोमा खाना जान सक्छ।
表48 パーキンソン病の四大徴候
| 徴候 | 内容 | Nepali |
|---|---|---|
| 筋強剛(筋固縮) | 筋肉がかたくなる | 🇳🇵 मांसपेशी कडा हुने |
| 無動(動作緩慢) | 動作が遅くなる | 🇳🇵 चाल ढिलो हुने |
| 振戦 | 安静時の両手のふるえ | 🇳🇵 आराम गर्दा दुवै हात काम्ने |
| 姿勢反射障害 | 前かがみの姿勢、小刻み歩行、突進現象、すくみ足、転倒しやすくなる | 🇳🇵 सन्तुलन समस्या: अगाडि झुक्ने, साना–साना पाइला, अचानक अगाडि बढ्ने, खुट्टा अड्किने, लड्न सजिलो |
クローン病
クローン病は主に若年者にみられ、口腔から肛門にいたるまでの消化管のどの部位にも炎症や潰瘍が起こり得るが、小腸と大腸を中心に炎症や潰瘍が生じる。小腸末端部が好発部位であり、一度症状が改善しても再発を繰り返すことが多いのが特徴である。この病変により、腹痛や下痢、血便、体重の減少などが生じることがある。治療は、内科治療(栄養療法や薬物療法など)と外科治療がある。
🇳🇵 **क्रोन रोग** युवाहरूमा धेरै हुन्छ। मुखदेखि गुदासम्मको पाचन नलीको कुनै पनि भागमा सुन्निने/घाउ हुन सक्छ, तर सानो/ठुलो आन्द्रामा बढी। सानो आन्द्राको अन्तिम भागमा धेरै हुन्छ। निको भए पनि फेरि आउन सक्छ। पेट दुख्ने, झाडा, रगतको दिसा, तौल घट्ने हुन्छ। उपचार: औषधी/पोषण (आन्तरिक) वा शल्यक्रिया।
地域サポート体制と多職種連携
障害者総合支援法改正 (2022年)
2022(令和4)年12月の障害者総合支援法の改正で、障害者等の地域生活の支援体制の充実という観点から、基幹相談支援センターの設置の努力義務化、地域生活支援拠点等の整備の努力義務化、協議会の機能強化などが行われている。
人生におけるさまざまなライフステージが分断されていたこれまでの支援から、ライフステージを一貫して支援する体制を構築することが課題となっている。それぞれのステージで積み上げた支援の知識やコツを次のステージに伝達し、継続的支援につなげていこうとする動きである。
人生におけるさまざまなライフステージが分断されていたこれまでの支援から、ライフステージを一貫して支援する体制を構築することが課題となっている。それぞれのステージで積み上げた支援の知識やコツを次のステージに伝達し、継続的支援につなげていこうとする動きである。
🇳🇵 २०२२ को संशोधनले समुदाय–आधारित सहायता प्रणाली सुधार गर्न **मुख्य परामर्श केन्द्र**, **सामुदायिक जीवन सहायता केन्द्र** स्थापना गर्न प्रयास गर्ने, र **समितिहरूको कार्य** बलियो बनाउने भनिएको छ। जीवनका विभिन्न चरणहरूमा (बाल्य–वयस्क–वृद्ध) निरन्तर सहायता दिने प्रणाली निर्माण गर्नु चुनौती हो। प्रत्येक चरणको ज्ञान र सीप अर्को चरणमा हस्तान्तरण गर्नु पर्छ।
表49(自立支援)協議会の主な機能
| 市町村(自立支援)協議会 | 都道府県(自立支援)協議会 | Nepali |
|---|---|---|
| ①個別事例への支援のあり方に関する協議、調整 | ①都道府県内における障害者等への支援体制に関する課題の共有 | 🇳🇵 स्थानीय/प्रान्तीय समितिले सहायताको योजना/समस्या साझा गर्छन्। |
| ②地域における障害者等への支援体制等に関する課題の抽出、把握や共有 | ②都道府県内における相談支援体制の整備状況や課題、ニーズ等の把握 | 🇳🇵 सहायता/परामर्श प्रणालीको अवस्था र आवश्यकता पहिचान गर्छन्। |
| ③地域における相談支援体制や福祉サービス等の整備状況や課題等の抽出、把握や共有 | ③都道府県内における関係機関の連携強化 | 🇳🇵 सम्बन्धित निकायहरू बीच सहकार्य बलियो बनाउँछन्। |
| ④地域における関係機関の連携強化 | ④都道府県内における広域的な社会資源の開発・改善等に向けた協議 | 🇳🇵 सामुदायिक स्रोतहरूको विकास/सुधार गर्छन्। |
| ⑤社会資源の開発・改善等の地域課題への対応に向けた協議や取組の実施 | ⑤相談支援従事者及び障害福祉サービス等従事者の人材確保・養成方法(研修のあり方を含む)の協議 | 🇳🇵 कर्मचारीको भर्ती/तालिमको बारेमा छलफल गर्छन्। |
| ⑥市町村障害福祉計画及び障害児福祉計画の策定過程での助言等、計画の進捗状況の把握や必要に応じた助言等 | ⑥都道府県障害福祉計画の進捗状況の把握や必要に応じた助言等 | 🇳🇵 अपाङ्गता योजनाको प्रगति निगरानी र सल्लाह दिन्छन्। |
| ⑦都道府県協議会との連携等 | ⑦市町村協議会等各地域の協議会との連携(市町村協議会ごとの課題、ニーズ等の把握を含む。) | 🇳🇵 स्थानीय/प्रान्तीय समितिहरू बीच समन्वय गर्छन्। |
表50 社会資源の分類
| 分類 | 内容 | Nepali |
|---|---|---|
| フォーマルな資源 | 医療・保健・福祉・教育・労働分野をはじめ、公的な機能やサービスを有するもの | 🇳🇵 **औपचारिक स्रोत**: सरकारी स्वास्थ्य, कल्याण, शिक्षा, रोजगार सेवाहरू। |
| インフォーマルな資源 | 当事者団体やボランティア団体等が有する機能や、身近な人や地域住民による協力など | 🇳🇵 **अनौपचारिक स्रोत**: स्वयंसेवक, स्थानीय समूह, छिमेकी/परिवारको सहयोग। |
表51 障害者の地域生活を支援する主なサポート体制
| 事業所 | 支援内容 | Nepali |
|---|---|---|
| 特定相談支援事業所 | 基本相談支援: 情報の提供、助言 計画相談支援: サービス等利用計画の作成 | 🇳🇵 **विशेष परामर्श केन्द्र**: सूचना/सल्लाह, सेवा योजना बनाउने। |
| 一般相談支援事業所 | 基本相談支援: 特定相談支援事業所の「基本相談支援」と同じ 地域相談支援: 地域移行支援・地域定着支援 | 🇳🇵 **सामान्य परामर्श केन्द्र**: सूचना/सल्लाह, समुदायमा बस्न/फर्कन सहयोग। |
| 基幹相談支援センター | 総合的・専門的な相談支援、地域の相談支援体制の強化、自治体と協働した協議会の運営、権利擁護・虐待の防止 | 🇳🇵 **मुख्य परामर्श केन्द्र**: समग्र/विशेष सहायता, स्थानीय प्रणाली सुधार, अधिकार/दुर्व्यवहार रोकथाम। |
| 各障害福祉サービス事業所 | 個別支援計画の作成、各サービスの提供 | 🇳🇵 **विभिन्न सेवा केन्द्रहरू**: व्यक्तिगत योजना र सेवा प्रदान। |
相談支援専門員・サービス管理責任者
特定相談支援事業所に配置される相談支援専門員は、基本相談支援に関する業務やサービス等利用計画の作成、サービス担当者会議の開催などを行う。
サービス管理責任者は、障害福祉サービスを提供する事業所などにおいて、生活支援、個別支援計画の作成、職員研修などサービスの質を担う重要な職種である。
サービス管理責任者は、障害福祉サービスを提供する事業所などにおいて、生活支援、個別支援計画の作成、職員研修などサービスの質を担う重要な職種である。
🇳🇵 **परामर्श विशेषज्ञ** ले आधारभूत सहायता, सेवा योजना, र टोली बैठकको व्यवस्थापन गर्छ। **सेवा व्यवस्थापक** ले सेवाको गुणस्तर, व्यक्तिगत योजना, र कर्मचारी तालिमको जिम्मा लिन्छ।
多職種連携と医療連携
服薬の中断や症状の変化、身体症状など、医療的な関与が必要と介護福祉職が判断するときは、基本的に本人や家族に医療機関への受診や連絡を勧める。介護福祉職が、医学的な判断や病態の勝手な予測を伝えて本人らを不安に陥れないよう配慮が必要である。
障害のある人の支援では、相談支援事業者、行政、医療、教育、就労など多様な分野の関係者との連携のもとに行われることが必要である。他職種と適切なコミュニケーションをとったり、相手の専門性を尊重したり、常に利用者を中心に置き、チームでの支援を行うことが大切である。
障害のある人の支援では、相談支援事業者、行政、医療、教育、就労など多様な分野の関係者との連携のもとに行われることが必要である。他職種と適切なコミュニケーションをとったり、相手の専門性を尊重したり、常に利用者を中心に置き、チームでの支援を行うことが大切である。
🇳🇵 यदि औषधी नखाएको, लक्षण परिवर्तन, शारीरिक समस्या देखियो भने हेरचाहकर्मीले व्यक्ति/परिवारलाई डाक्टरलाई भन्न सुझाव दिन्छ। हेरचाहकर्मीले आफैं चिकित्सकीय निर्णय वा अनुमान नगर्नु, नत्र व्यक्ति चिन्तित हुन सक्छ। अपाङ्गता भएकाको सहायतामा परामर्शदाता, सरकार, डाक्टर, शिक्षक, रोजगारकर्ता सबैको सहकार्य चाहिन्छ। अरूको विशेषज्ञता सम्मान गर्दै, सेवाग्राहीलाई केन्द्र राखी टोलीको रूपमा काम गर्नु पर्छ।
家族支援
障害受容と家族支援
障害受容は、リハビリテーション心理学においても認識されている。医療職は、患者と接する際に、①患者自身の問題(障害の程度、性格、家族との関係など)、②家族の受容能力(心理的側面、経済的側面)という2つの側面から考えることが大切である。
介護福祉職として、家族の考えを明確にすることが大切である。
背景として、①経済的側面、②環境的側面、③心理的側面の3点を理解すること、家族をリハビリテーションチームの一員として考え、家族とともに検討すること、大切である。
親やきょうだいを支援するには、家族のサポートと心理的・経済的な支援の制度化が前提となる。
地域の人々の理解や手助けが重要であり、住民を育て、地域の支援ネットワークを築くための地域支援の視点が重要な意味をもっている。
介護福祉職として、家族の考えを明確にすることが大切である。
背景として、①経済的側面、②環境的側面、③心理的側面の3点を理解すること、家族をリハビリテーションチームの一員として考え、家族とともに検討すること、大切である。
親やきょうだいを支援するには、家族のサポートと心理的・経済的な支援の制度化が前提となる。
地域の人々の理解や手助けが重要であり、住民を育て、地域の支援ネットワークを築くための地域支援の視点が重要な意味をもっている。
🇳🇵 अपाङ्गता स्वीकार गर्नु पुनःस्थापना मनोविज्ञानको महत्वपूर्ण भाग हो। चिकित्सकहरूले बिरामीको आफ्नै समस्या (अपाङ्गताको स्तर, व्यक्तित्व, परिवार सम्बन्ध) र परिवारको स्वीकार क्षमता (मानसिक, आर्थिक) दुवै हेर्नु पर्छ। हेरचाहकर्मीले परिवारको विचार स्पष्ट पार्नु पर्छ: आर्थिक, वातावरणीय, मानसिक पक्ष बुझ्ने; परिवारलाई टोलीको सदस्यको रूपमा लिने। आमाबुबा/दाजुभाइको सहायताको लागि परिवारको समर्थन र मानसिक/आर्थिक सहायताको व्यवस्था आवश्यक छ। स्थानीय मानिसको बुझाइ र सहयोग, र सामुदायिक सञ्जाल निर्माण महत्वपूर्ण छ।
レスパイトケア
レスパイトケアとは、介護を要する高齢者や障害児・者の親・家族を、一時的に、一定の期間、介護から解放することによって、日頃の心身の疲れを回復し、一息つけるようにする援助をいう。
レスパイトケアのサービス内容としては、代表的なものとして居宅介護、デイサービス(通所)、ショートステイ(短期入所)などがあり、個々の状況に応じて組合せることができる。
レスパイトケアのサービス内容としては、代表的なものとして居宅介護、デイサービス(通所)、ショートステイ(短期入所)などがあり、個々の状況に応じて組合せることができる。
🇳🇵 **रेस्पाइट केयर** भनेको हेरचाह गर्ने परिवारलाई केही समयको लागि हेरचाहको जिम्मेवारीबाट मुक्त गराई, उनीहरूको मानसिक/शारीरिक थकान निको पार्न र सास फेर्न मौका दिनु हो। यसका मुख्य सेवाहरू: घरमै हेरचाह, दिनको केन्द्र (डे सेवा), छोटो अवधिको बसाई (शोर्ट स्टे) — आवश्यकता अनुसार मिलाउन सकिन्छ।
アセスメントと家族全体の視点
介護福祉職は、さまざまな支援場面で障害者のニーズに合わせながら援助するために、正確なアセスメントが必要となる。
実際の支援場面では、障害者個人だけでなく「個人と家族全体を見る視点」(図7)でとらえることが大切である。
アセスメントにより家族の「介護力」を踏まえた支援を行うことが基本である。
実際の支援場面では、障害者個人だけでなく「個人と家族全体を見る視点」(図7)でとらえることが大切である。
アセスメントにより家族の「介護力」を踏まえた支援を行うことが基本である。
🇳🇵 हेरचाहकर्मीलाई सही **मूल्याङ्कन (Assessment)** चाहिन्छ ताकि उनीहरूले व्यक्तिको आवश्यकता अनुसार सहायता गर्न सकून्। सहायता गर्दा व्यक्ति मात्र नभई **"व्यक्ति र सम्पूर्ण परिवार"** लाई हेर्ने दृष्टिकोण (चित्र ७) अपनाउनु पर्छ। मूल्याङ्कनले परिवारको "हेरचाह गर्ने क्षमता" पहिचान गरी सहायता गर्नु आधार हो।
図7 個人と家族全体を見る視点
家族構成員の主観の差異
①人はいろいろな集団に属して生活している。例えば、地域、学校、仕事、趣味のサークルなどの集団がある。
②子どもには子どもの世代の常識や価値観、親には親の世代や今までの生活での環境から価値観があるので尊重する。
③家族として共有されるエピソードがある場合もあれば、家族一人ひとり、異なる常識や価値観がある場合もある。
家族内の一人ひとりの思いや考えを尊重すること
家族といえども立場や関係性によって、同じ体験でも違う視点で語られる場合があるので、家族全員からの情報を収集し、総合的にアセスメントすることが必要である。
①人はいろいろな集団に属して生活している。例えば、地域、学校、仕事、趣味のサークルなどの集団がある。
②子どもには子どもの世代の常識や価値観、親には親の世代や今までの生活での環境から価値観があるので尊重する。
③家族として共有されるエピソードがある場合もあれば、家族一人ひとり、異なる常識や価値観がある場合もある。
家族内の一人ひとりの思いや考えを尊重すること
家族といえども立場や関係性によって、同じ体験でも違う視点で語られる場合があるので、家族全員からの情報を収集し、総合的にアセスメントすることが必要である。
🇳🇵 **परिवारका सदस्यहरूको दृष्टिकोण फरक हुन सक्छ।** ① व्यक्तिहरू विभिन्न समूह (समाज, विद्यालय, काम, रुचि) मा छन्। ② बालबालिकाको आफ्नो पुस्ताको बुझाइ/मूल्य, अभिभावकको आफ्नो, दुवैलाई सम्मान गर्नुपर्छ। ③ परिवारले साझा कुरा पनि हुन सक्छ, तर प्रत्येकको आ–आफ्नो बुझाइ/मूल्य पनि हुन्छ। **परिवारको प्रत्येक सदस्यको भावना/विचारको सम्मान:** परिवार भए पनि स्थान/सम्बन्ध अनुसार एउटै अनुभव फरक हेरिन्छ, त्यसैले सबैको जानकारी लिएर समग्र मूल्याङ्कन गर्नु पर्छ।
ペアレントメンター
ペアレントメンターとは、発達障害等のある子どもの養育経験をもち、相談支援に関すること。いわゆる発達障害のある子どもを親から相談を受けるほか、情報の提供などを行う。特に親として同じ目線で伝えることが大切である。
ペアレントメンターは、法令上の定義はないが、厚生労働省の資料によると、「家族にケアを要する人がいる場合に、大人が担うようなケアの責任を引き受け、家事や家族の世話、介護、感情面のサポートなどを行っている18歳未満の子どものこと」をいうとしている。
ペアレントメンターの具体的な例として「家族に代わり、幼い兄弟の世話をしている」場合や、「障害や病気のある家族に代わり、買物・料理・掃除などの家事をしている」ことなどである。
ペアレントメンターは、法令上の定義はないが、厚生労働省の資料によると、「家族にケアを要する人がいる場合に、大人が担うようなケアの責任を引き受け、家事や家族の世話、介護、感情面のサポートなどを行っている18歳未満の子どものこと」をいうとしている。
ペアレントメンターの具体的な例として「家族に代わり、幼い兄弟の世話をしている」場合や、「障害や病気のある家族に代わり、買物・料理・掃除などの家事をしている」ことなどである。
🇳🇵 **प्यारेन्ट मेन्टर** भनेको विकासात्मक अपाङ्गता भएको बच्चा हुर्काएको अनुभव भएको, सल्लाह/सूचना दिने व्यक्ति हो। उसले अभिभावकको रूपमा एउटै दृष्टिकोणबाट कुरा गर्न सक्छ। यसको कानुनी परिभाषा छैन, तर स्वास्थ्य मन्त्रालयका अनुसार "१८ वर्षमुनिका बालबालिका जसले परिवारको हेरचाहको जिम्मेवारी (घरको काम, भाइबहिनीको हेरचाह, भावनात्मक सहयोग) लिन्छन्" भन्ने बुझिन्छ। उदाहरण: परिवारको लागि किनमेल/खाना/सफा गर्ने, वा सानो भाइबहिनीको हेरचाह गर्ने।
重要用語集 (Vocabulary)
| 日本語 | English | 日本語解説 | Nepali 解説 |
|---|---|---|---|
| 高次脳機能障害 | Higher Brain Dysfunction | 脳の損傷による記憶・注意・実行機能などの障害。 | 🇳🇵 मस्तिष्कको क्षतिले सम्झना, ध्यान, योजना–कार्यान्वयनमा हुने समस्या। |
| ジョブコーチ | Job Coach | 職場適応援助者。障害者が職場で適応できるよう支援する。 | 🇳🇵 **जोब कोच**: कामको ठाउँमा अनुकूल बन्न सहयोग गर्ने व्यक्ति। |
| レスパイトケア | Respite Care | 介護者を一時的に解放し、休息を提供するサービス。 | 🇳🇵 **रेस्पाइट केयर**: हेरचाह गर्नेलाई केही समयको आराम दिने सेवा। |
| ペアレントメンター | Parent Mentor | 発達障害の子の親としての経験を活かして相談支援をする。 | 🇳🇵 **प्यारेन्ट मेन्टर**: विकासात्मक अपाङ्गता भएको बच्चाको अभिभावकको अनुभवले अरूलाई सल्लाह/सूचना दिने। |
| ALS | Amyotrophic Lateral Sclerosis | 筋萎縮性側索硬化症。運動神経の疾患。 | 🇳🇵 **ALS**: चाल स्नायुको रोग, मांसपेशी सुक्खा हुने। |
| パーキンソン病 | Parkinson's Disease | ドーパミン減少で起こる神経変性疾患。 | 🇳🇵 **पार्किन्सन**: डोपामाइन घट्नाले हुने स्नायु रोग। |
| 基幹相談支援センター | Core Consultation Support Center | 地域の相談支援の中心となる機関。 | 🇳🇵 **मुख्य परामर्श केन्द्र**: स्थानीय सहायताको मुख्य निकाय। |
| 協議会 | Council / Committee | 障害者支援の地域の協議・調整を行う組織。 | 🇳🇵 **समिति**: अपाङ्गता सहायताको लागि स्थानीय समन्वय/योजना बनाउने संस्था। |
| アセスメント | Assessment | 状況や必要を評価・分析すること。 | 🇳🇵 **मूल्याङ्कन (Assessment)**: अवस्था/आवश्यकता मापन/विश्लेषण। |
| 介護力 | Caregiving Capacity | 家族が介護を行う能力。 | 🇳🇵 **हेरचाह क्षमता**: परिवारले हेरचाह गर्न सक्ने क्षमता। |
模擬試験 — 障害の理解 Part⑧
問題1 高次脳機能障害の診断基準として含まれないものはどれか。次の中から選択しなさい。
📖 全選択肢解説
❌ 1. 診断基準の1つ。正しくは:表44の1番目。
🇳🇵 निदान मापदण्डको पहिलो बुँदा।
❌ 2. 診断基準の1つ。正しくは:表44の2番目。
🇳🇵 निदान मापदण्डको दोस्रो बुँदा।
❌ 3. 診断基準の1つ。正しくは:表44の3番目。
🇳🇵 निदान मापदण्डको तेस्रो बुँदा।
✅ 4. 正解。発達障害は除外される。表44の4番目:先天性疾患、周産期における脳損傷、発達障害、進行性疾患は除外する。
🇳🇵 सही। विकासात्मक अपाङ्गता यसबाट बाहिर राखिन्छ।
❌ 5. 診断基準の1つ。表44の2番目に該当。
🇳🇵 निदान मापदण्डको भाग।
🎯 正解:4
問題2 パーキンソン病の四大徴候に含まれないものはどれか。次の中から選択しなさい。
📖 全選択肢解説
❌ 1. 四大徴候の1つ。表48参照。
🇳🇵 चार मुख्य लक्षणमा पर्छ।
❌ 2. 四大徴候の1つ。表48参照。
🇳🇵 चार मुख्य लक्षणमा पर्छ।
❌ 3. 四大徴候の1つ。表48参照。
🇳🇵 चार मुख्य लक्षणमा पर्छ।
❌ 4. 四大徴候の1つ。表48参照。
🇳🇵 चार मुख्य लक्षणमा पर्छ।
✅ 5. 正解。嚥下障害は四大徴候ではなく、四大徴候以外の症状として現れることがある。嚥下障害や便秘は四大徴候には含まれない。
🇳🇵 सही। निल्न गाह्रो हुनु चार मुख्य लक्षण होइन।
🎯 正解:5
問題3 レスパイトケアの説明として正しいものを、次の中から選択しなさい。
📖 全選択肢解説
❌ 1. 職業訓練の説明。レスパイトケアは家族の休息が目的。
🇳🇵 रोजगार तालिम होइन।
✅ 2. 正解。レスパイトケアは家族の心身の疲れを回復させるためのサービスである。
🇳🇵 सही। हेरचाह गर्ने परिवारलाई आराम दिने सेवा।
❌ 3. 医療費補助は別の制度。レスパイトケアは金銭的な補助ではない。
🇳🇵 पैसाको सहायता होइन।
❌ 4. 住居提供は別の支援。レスパイトケアは一時的な休息の提供。
🇳🇵 घर दिने होइन।
❌ 5. 権利擁護は別の機能。レスパイトケアは介護者の休息が目的。
🇳🇵 अधिकार संरक्षण होइन।
🎯 正解:2
問題4 高次脳機能障害のある人への対応として適切でないものを、次の中から選択しなさい。
📖 全選択肢解説
❌ 1. 適切な対応。表47の1番目。
🇳🇵 सही तरिका।
❌ 2. 適切な対応。表47の1番目。
🇳🇵 सही तरिका।
❌ 3. 適切な対応。表47の2番目。
🇳🇵 सही तरिका।
✅ 4. 正解。説教やプライドを傷つける言い方は避けるべき。表47の3番目:説教をしたり、プライドを傷つけるような言い方をせず、相手を認める声かけをする。
🇳🇵 सही होइन। उपदेश/अहंकार नघाउनु पर्छ।
❌ 5. 適切な対応。表47の3番目。
🇳🇵 सही तरिका।
🎯 正解:4
問題5 ALS(筋萎縮性側索硬化症)の特徴として正しいものを、次の中から選択しなさい。
📖 全選択肢解説
❌ 1. ALSでは意識は最後まで保持される。正しくは:意識は正常に保たれる。
🇳🇵 ALS मा चेतना रहन्छ।
❌ 2. 一般的には知能は障害されない。正しくは:ALSでは知能は一般的に障害されない。
🇳🇵 बुद्धि सामान्य रहन्छ।
✅ 3. 正解。ALSの症状は手・指など上肢の筋萎縮から始まることが多い。
🇳🇵 सही। हात/औंलाबाट सुरु हुन्छ।
❌ 4. 感覚神経への障害は末期まで少ない。正しくは:ALSは感覚神経への障害は少ない。
🇳🇵 संवेदना स्नायु कम असर हुन्छ।
❌ 5. 眼球運動はコミュニケーションに活用できる。正しくは:ALSでは眼球運動をコミュニケーションの手段として活用することがある。
🇳🇵 आँखाको चालले कुराकानी गर्न सकिन्छ।
🎯 正解:3
Post a Comment